Türkiye'de de kurşuna dizmek gibi bir idam yöntemi vardır.В Северной Корее помимо этого вида казни также применяют расстрел.
8 Ağustos tarihinde Plötzensee Hapishanesi'nde asılarak idam edildi.Приговорён к повешению и казнён 8 мая в Шлиссельбургской крепости.
Eutropius bir süre sonra bilinmeyen bir nedenden dolayı Kıbrıs adasında idam edilmiştir.Кароднии исчезли в конце палеоцена по неизвестной причине.
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.В результате поломки были обычным явлением.
Ayaklanma bastırıldıktan sonra idama mahkûm edildi.После подавления восстания отбывал тюремное заключение.
Diğerleride idam edildiler.Последние были казнены.
1967'de gıyabında idama mahkûm edildi.В 1967 сбежал из заключения.
Bir kısmı idamla yargılandı.Часть из них осуждено.
Polonya'da genellikle asılarak idam uygulanırdı.В Венгрии практиковалась смертная казнь через повешение.
Bu yüzden idam edildi.За это она была казнена.
Yine de papazların idamı onaylandı.Назначены священнослужители.
Daha sonra 28 Nisan 1945'te İtalyan komünistler tarafından idam edildi.29 апреля 1945 года казнён итальянскими партизанами.
Anlatılanlara göre Roma senatosu tarafından idam edilmesi söz konusu olunca 68 yılında intihar etti.Чтобы избежать казни, он покончил жизнь самоубийством в 68 году.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.Погиб в ходе сталинских репрессий.
Valens Procopius'u 27 Mayıs 366'da idam ettirdi.27 мая 366 года Прокопий был казнён где-то во Фракии.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.Сегодня Белоруссия — единственная страна в Европе и в СНГ, где применяется смертная казнь.
1981'de ise Hama'da yaklaşık 400 kişi idam edildi.Только в 1984 году в тюрьме были казнены 4 тысячи заключённых.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.Сенат приговаривает всех троих к смерти.
José de San Martín bu süre zarfında iki kardeşini idam eder.Герцогством Гелдерн в это время по очереди управляли две его сестры.
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.В таком случае команда просто получает дополнительные 20 секунд на обсуждение.
Yakalanan 5 Aralıkçı lider idam edildi, kalanlar Sibirya'ya ve Uzak Doğu'ya sürüldü.Пятерых его товарищей расстреляли, а остальных отправили на каторгу в Сибирь.
Dostları ve ailesi onun hayatını kurtarmaya çalışsada idam cezasına çarptırıldı.Он и его жена были казнены как зачинщики этого заговора.
1899 - Sing Sing Hapishanesi'nde Martha M. Place, elektrikli sandalyede idam edilen ilk kadın oldu.Марта Плейс (1899, Нью-Йорк) — первая женщина, казнённая на электрическом стуле.
Hanlar Padişah tarafından azledilebilir. fakat idam edilemezler.Венгры хватаются за голову, но ничего нельзя сделать.
Sonra da idam edildi.Затем был казнён.
Baş gösteren isyanlarda ayaklanmacılar asılarak veya yakılarak idam edildi.При подавлении восстания применялись казни, сжигались аулы.
İsa' ya idam günü kendi çarmıhının taşıtılması olayını anlatmaktadır.Иисус вынуждает мать рассказать ему об этом эпизоде.
Yakalanan yandaşları idam edildi.Настоящие заговорщики были казнены.
1925 yılında yargılanmış ve idam edilmiştir.В 1950 году осуждён и расстрелян.
Fakat 2008 yılında hakkında verilen idam cezası haksız bulundu.В 2008 году был оправдан, но в 2010 году оправдательный приговор был отменён.
ABD, 19. ve 20. yüzyılların başında idamlarını ya asarak ya da kurşuna dizerek infaz ederdi.В конце 1930-х годов стали происходить аресты и даже расстрелы.
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.استسلم ما بين خمسة أو سبعة من التيكسيين؛ ولكنهم اعدموا بسرعة.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.في 28 يونيو 1540 تم إعدام كرومويل، مستشار هنري لفترة طويلة وخادمه المخلص.
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.وفي العام التالي، أُعدم توماس مور وجون فيشر بموجب هذا التشريع.
Rumiñahui daha sonra 10 Ocak 1535'te idam edildi.وتم اعدام رومينناوى في 10 يناير ,1535.
Şubat'tan önce ise bazı Ermeniler hamal olarak kullanılmıştı ancak sonraları idam edilmişlerdi.قبل شهر فبراير، تم استخدام بعض المجندين الأرمن كعمال (هامل)، على الرغم من أنه تم اعدامهم في نهاية المطاف.
Temmuz 1612'de idam edilmiştir.كانت وفاته في يوليو 1612.
Siyaseten katl bir cezalandırmadır ve meydan-ı siyaset, idam cezalarının uygulandığı yerdir.والقتل السياسيى هو عقوبة والميدان هو المكان الذي ينفذ فيه هذه العقوبة.
Romalılar da hepsini idam ettiler.وقام الأمريكان بإعدامهم جميعا.
Suçlananlardan on dördü kadın, beşi erkek on dokuz kişi asılarak idam edilmiştir.تم شنق تسعة عشر متهم بينهم أربعة عشر امرأة و خمس رجال.
Tito, iç harp esnasında muhalifi olan Dragoljub Mihailović'i 1946 yılında idam ettirdi.وفي أثناء الحرب الأهلية أمر تيتو بإعدام عدوه Dragoljub Mihailović في عام 1946 ميلاديًا.
Bunun sonucunda Rizal, 30 Aralık 1896'da isyan çıkarmaya teşvik suçundan idam edilmiştir.أعدم ريزال في نهاية المطاف في 30 ديسمبر عام 1896، بتهمة التمرد.
Toplam olarak yaklaşık 30 bin Kızıl Ordu personeli idam edildi.وأعدم مامجموعه 30,000 من أفراد الجيش الأحمر.
İsyancıların çoğu şehir sokaklarında öldürüldü ve yakalananlar da idam edildi.وانتهى تمردالمماليك بقتل بعضهم في الشوارع وتم اعدام بعض الذين قبض عليهم .
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.وكانت التضحية بالأطفال أيضًا ممارسة شائعة.
Gaz odaları, 1920'lerin başında, ABD'de idam mahkûmları için kullanılırdı.بدأ استخدام غرف الغاز لإعدام المجرمين في عشرينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة.
Ezio’nun babası ve kardeşleri, tapınakçı biri olan Uberto Alberti tarafından idam edilir.تم إعدام والد إيزيو وإخوته بواسطة "أوبرتو البرتي" وهو مسؤول فاسد من جماعة التمبلرز.
Bunun üzerine onu idam ettiler ve İsa'yı öldürdüklerini zannettiler.يبدأون دورة القيامة بتسبحه القيامة وهى أخرستوس أنستى إكنكرون أى المسيح قام من الأموات..
Bu teklifler idam gününe kadar devam ettirildi.استمرت الاستعدادات حتى يوم تنفيذ العملية.
Birkaç cinayetten suçlu görüldü ve altı kere müebbet hapis mahkûmu oldu, ve bir de idam cezası.وقد أدين في العديد من جرائم القتل، وقد حكم علية بستة عقوبات من السجن مدى الحياة ، فضلا عن حكم بالإعدام.
Hükümlüler 26 Aralık 1862'de Mankato, Minnesota'da aynı anda idam edilmişlerdir.وانتهت بإعدام جماعية ل 38 رجلاً من داكوتا في يوم 26 ديسمبر، 1862، في مانكاتو، مينيسوتا.
Émile Henry 21 Mayıs 1894 günü Paris'te giyotinle başı kesilerek idam edildi.أعدم هنري بالمقصلة يوم 21 مايو 1894 في باريس في فرنسا.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.ومنذ عام 1999، كانت بيلاروس البلد المعترف به الوحيد في أوروبا لتنفيذ عمليات الإعدام.
26 Mayıs - Çerkez Ethem kuvvetleri, Hendek'i ele geçirip, ayaklanmacıları idam etti.1943 – أيار (مايو) – قوات الحلفاء ينتصرون ويطردون قوات المحور.
Şu an ABD'de en çok uygulanan idam biçimidir.وهي الآن الشكل الأكثر شيوعا للتنفيذ في الولايات المتحدة الأمريكية.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.قضت المحكمة بالإعدام على ثلاثة أشخاص.
Fransa'daki son idam mahkûmu Hamida Djandoubi'dir ve 10 Eylül 1977'de cezası infaz edilmiştir.يوم 10 سبتمبر 1977، تم إعدام حميدة جندوبي وهي آخر شخص ينفذ فيه حكم الإعدام في فرنسا.
Ertesi gün yüzlerce mahkûm idam edildi.في اليوم التالي أمرت محكمة عسكرية بإعدام أكثر من مائة من المعتقلين.
Bunun için müftüler ve büyük sûfîler, Hallac’ın idamına fetva vermişlerdir.الشيخ والشيخة إذا زنيا فأرجموهما البتة نكالا من الله والله شديد العذاب.
1976 - Kanada'da idam cezası kaldırıldı.1973 - كندا تلغي عقوبة الإعدام.