Kralla görüş ayrılığına sahip olmalarına rağmen kendisine çok bağlı kalmış, idamını hayretle karşılamıştır.Но не менее вероятно, что он опасался со стороны царя не поддающихся проверке клеветнических измышлений.
Mezarlıktan çıktıktan sonra Üstat Luwin (Donald Sumpter), Bran'i babasının idamı için bilgilendirir.Когда они выходят из склепа, мейстер Лювин (Дональд Самптер) сообщает Брану о казни его отца.
Ned oğullarını alıp Will'in idam cezasını vermeye Winterfell'ın dışına çıkar.Нед берёт всех своих сыновей на казнь Уилла.
İdam cezası kaldırıldı.Смертная казнь отменена.
1 Ağustos 1938 günü idam edildi.1 августа 1938 г. был арестован.
Behram 1840'ta idam edilmiştir.В 1840 году Бехрама казнили через повешение.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Приговоренного к смерти убийцу могли отдать в рабы вдове убитого по её желанию.
On yıl sonra Sergius, Hollywood'da figüran olarak hayatını idame ettirmektedir.Десять лет спустя Сергей живёт в нищете, работая статистом в Голливуде.
(Madde 1) "Fiilen vatan hainliğinde bulunanlar asılarak idam edilir."Сорока означает сплетников, которых он хотел бы увидеть повешенными».
Temmuz 1612'de idam edilmiştir.Умер он 16 июля 1612 года.
1938'de NKVD tarafından tutuklanmış ve kısa süre sonra vurularak idam edilmiştir.В 1931 году был арестован органами НКВД и позже расстрелян.
John Dudley vatan hainliği suçundan yargılandı ve idam edildi.Джон Дадли был обвинён в предательстве и казнён 22 августа.
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Однако, Алиса сожгла созданное ею существо.
1996 delegeden 1108 tanesi "karşı devrimci" ilan edilmiş ve 848 tanesi de idam edilmiştir.Из 1966 делегатов XVII съезда было репрессировано 1108 человек, из них расстреляно 848.
Lenin hakkında idam kararı çıkarıldı.Оканчивается осуждением лени.
Rehinelere karşılık idamların durdurulması talepleri kabul edilmedi.Самниты не подвергли заложников наказаниям.
Yakalanan Hidalgo 30 Temmuz 1811'de kurşuna dizilerek idam edildi.В марте Идальго был схвачен и 30 июля расстрелян.
ABD'de son asılarak idam, 1996 yılında Washington eyaletinde gerçekleşmiştir.Последний раз в штате Вашингтон повешение применялось в 1994 году.
Delacroix: Diğer bir idam mahkûmu.Ru: Хроника одной казни.
11 Mayıs günü idam edilecektir.13 мая — его казнь.
Devrik lider Saddam Hüseyin 30 Aralık 2006'da asılarak idam edildi.Бывший президент Ирака Саддам Хусейн был казнен по приговору иракского трибунала 30 декабря 2006 года.
Richard'ın tahta yükselişine karşı olan Lord Hastings bir uydurma suç ile suçlanıp tutuklanır ve idam edilir.Лорд Гастингс, который возражает против коронации Ричарда, арестован и казнен по сфабрикованному обвинению.
Orada idam edildi.Здесь он был казнён.
M. Ali Ağca Cezaevinden kaçırıldığı için idam edilemedi.Поэтому Гарри не казнили за убийство дяди.
İdam edileceği sırada, el-Aziz Ertuğrul Gazi'yi bağışlar.Перед смертью он просит у Савелия прощения.
Kısa bir süre sonra VI. Henry, Londra Kulesi'nde idam edildi (21 Mayıs 1471).Генрих был заключён в Лондонский Тауэр, где и умер ночью 21 мая 1471.
15 Nisan 1941 tarihinde bir idam mangası tarafından vurulmadan hemen önce serbest bırakıldı.15 июня 1944 года он был застрелен часовым при попытке бегства.
Kendisi gibi ordu mensubu olan 3 arkadaşı kurşuna dizilerek idam edilmiş, diğer arkadaşları asılmıştır.Он был одним из трёх казнимых, чья верёвка оборвалась, и, как остальные, был повешен повторно.
İstefan, taşlanarak idam edilir (Elçilerin İşleri 7:58).Асхаб аш-Шаджара — сподвижники пророка Мухаммада, которые присягнули ему на верность под деревом в Худайбие.
Yahudi metinlerini barındırmanın cezası idamdı.Выступил против закрытия еврейских школ.
Vitelli hemen idam edilirken, Oliverotto Fermo hükümetinin araya girmesiyle affedilir.Вителли был сразу же казнён, а Оливеротто был помилован благодаря вмешательству правительства Фермо.
Licinius başlangıçta affedildiği için Martinianus Constantine'in emriyle idam edildi.В том же году по приказу Константина I Мартиниан был казнён.
İran'da halen çocuk idamları sürmektedir.До сих пор в неё играют дети в Ирландии.
"Piri Reis neden idam edildi?".«Почему застрелился прокурор Сизов?»
Fakat idam emirleri verilmedi ve bir yıl sonra ablası Kraliçe Mary tarafından affedildiler.Она умерла через пять лет после этого, а ещё через год её дочь Мария стала королевой Франции.
1899 - Martha Place, elektrikli sandalye ile idam edilen ilk kadın oldu.Марта Плейс (англ. Martha M. Place) — первая женщина, казнённая на электрическом стуле.
Dünyada memleketler var ki idam cezasını büsbütün kaldırmışlardır" dedi.Суды стали выносить смертные приговоры, которые «все и были приведены в исполнение».
İbrahim, annesinin kışkırtmaları sonucu sadrazamını azledip idam ettirerek kendi gücünü ispat etmeye çalışır.Ибрагим, совершая прогулку со своим адъютантом, заблудился в лесу и вышел на Ненекоса и его людей.
Çünkü Atina'ya vardığımızda bizi derhal idam ederlerdi.Однако афиняне, совершив погребение павших, спешно двинулись в Афины.
21 Nisan 1938 günü Butovo atış alanında idam edildi.2 января 1938 года расстрелян на Бутовском полигоне.
İsyanın elebaşısı olan 12 askeri kurşun dizdirerek ve 20 askeri astırarak idam ettirdi.Из Царицына ей было выделено 12 пушек и 20 солдат.
Bunun üzerine Kalafat Mehmet Ağa îdam edileceğinden korkarak firar etmiştir.Опасаясь наступления Кутузова, Даву и гвардия выступили из Красного.
Yaşları küçük olduğu için idam cezası almazlar.Несовершеннолетние не могут быть осуждены как взрослые.
Ardından 1621 büyük kışın yaşanması bu idama yoruldu ve padişaha karşı hoşnutsuzluk oluştu.Во время зимней кампании 1614 года действовал неудачно, чем вызвал недовольство деда.
Suçlamalar sonucunda yalnızca Burke idam edilmiştir.Свою вину практически полностью признал только Бурлаков.
İsyancılardan birini idam etti, öbürünü de kıyıda bıraktı.Они подобрали оставшихся выживших и высадили их на берег.
22 Temmuz’da Simbirsk’te 400 kişi, Kazan’da da Temmuz-Ağustos aylarında 1000 civarında Bolşevik idam edildi.Во взятом чехословаками 22 июля Симбирске было расстреляно около 400 человек.
Teslim olduktan sonra 17 Mayıs 1868'de Itabashi'de idam edildi.После сдачи в плен он был казнён 17 мая 1868 года в токийском районе Итабаси.
21 Eylül – Fransa'da cumhuriyet ilan edildi 16 Ekim – Marie Antoinette idam edildi.Через десять месяцев, 16 октября, Мария-Антуанетта казнена.
Yakanip esir alındı ve yeğeninin emirine uyularak idam edildi.Вскоре он был захвачен в плен и умерщвлён своим племянником.
Orada yakalandı ve Londra'ya götürülerek idam edildi.Он не был арестован, однако был депортирован обратно в Лондон.
İdamından sonra bayraklaşarak devrim mücadelesinin çok önemli bir sembolü oldu.Это важная особенность, поскольку триколор являлся символом Революции.
Elektrikli sandalye'de idam edilen ilk kişi William Kemmler'dır.Первым казненным был преступник Уильям Кеммлер.
Şu an ABD'de en çok uygulanan idam biçimidir.На данный момент механизм вознаграждений наиболее отлаженно работает в США.
1599) 1890 - William Kemmler, Amerikalı suçlu katil (elektrikli sandalye ile idam edilen ilk kişi) (d.1890 — убийца Уильям Кеммлер (William Kemmler) стал первым казнённым на электрическом стуле (Нью-Йорк).
Yılan çukuru tarihi bir idam yöntemidir.Распятие — исторический вид смертной казни.
Bu yüzden ibret olması için 100 askerin idam edilmesini ister.Для регистрации конфессии необходимо представить список из 100 верующих.
Toplamda bütün idam kararlarının sayısı 1.630 kişidir.Численность работающих составляют 1 630 человек.
Tutuklananlardan 13 kişi idama mahkûm oldu.12 человек, упомянутых выше, попали в плен.
28 Nisan - Mussolini, partizanlar tarafından ele geçirildi ve idam edildi.28 апреля 1945 года итальянские партизаны захватывают и казнят Муссолини.