16 Ekim 1793'te kraliçe Marie Antoinette vatan hainliği suçundan idam edildi.Il 19 dicembre 1990 Antonio Schettini lo uccide a Tradate.
Hikâyenin başında, idamıyla dünyadaki korsanlık devrini nasıl başlattığı anlatılmaktadır.Il primo capitolo parla come in futuro il mondo si riempirà di corrotti.
İdam anında Mahmud Asgari 16, Ayaz Marhoni ise 18 yaşında idi.Nitti fu condannato a 18 mesi, mentre Capone a 11 anni.
Maryo'yu kurtarmaya giden Tarkan da esir olur ve ikisinin de idam edilmesi kararlaştırılır.Cecilio arriva in suo soccorso ed entrambi vengono imprigionati.
İdam cezaları aynı günü, 14 Temmuz'a bağlayan gece yerine getirildi.Questa sentenza fu applicata all'istante, il giorno stesso della sua condanna, il 6 luglio.
Jim idam edilir.Paul è stato giustiziato.
30 Aralık: Saddam Hüseyin idam edildi.30 dicembre: viene eseguita la condanna a morte a Saddam Hussein per impiccagione.
1 Ekim 1946'da yapılan karar duruşmasında asılarak idam edilmesine karar verildi.La sentenza di impiccagione venne eseguita nel 1946.
Varsken, eylemlerinden dolayı, 482'de İberya kralı Vakhtang I tarafından idam edildi.Varsken stesso fu messo a morte dal re Vakhtang nel 482.
İsveç'te ise giyotinli son idam 1910 yılında gerçekleşir.Il cappello ultima versione fu introdotto nel 1910.
Bu kişiler Atatürk'e suikast iddiasıyla idama mahkûm edilmişlerdi.Entrambi furono condannati per il delitto di ateismo.
Lepidus idam edildi.Litorio fu giustiziato.
Bu "suç"un en yüksek cezası idam cezasıdır.In quello stato la massima pena è l'ergastolo.
Beş küçük zenci mahkemeye gitti, Biri idam cezası aldı, kaldı dört.Cinque vennero condannati a morte, quattro all'ergastolo, e il resto in pene più brevi.
Kara Yusuf, David ve 300 Gürcü asil ile beraber onu idam ettirmiştir.Costui quindi ordinò che Costantino I, Davide e ben trecento nobili georgiani fossero giustiziati.
Savaştan sonra mahkûm edildi ve vatana ihanet suçundan idam edildi.Dopo la guerra fu impiccato per tradimento.
Fransa'daki son idam mahkûmu Hamida Djandoubi'dir ve 10 Eylül 1977'de cezası infaz edilmiştir.Il 10 settembre dello stesso anno venne eseguita l'ultima condanna in Francia, quella di Hamida Djandoubi.
Rusticus ve İoannis tutuklandı, yargılandılar ve idam edildiler.Rustico e Giovanni vennero arrestati, processati e giustiziati.
Casuslara eğer suçu sabitse idam cezası veriliyordu.Dopo essere stati definiti spie vengono condannati alla pena capitale.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Tuttavia Alessio III accecò e abbandonò ai Crociati Alessio V, che fu da questi ucciso.
Herkes her an idam edilebilirdi.Tutti furono minacciati di morte.
Kadın idam edilir.La signora viene assassinata.
İdam edilirken Stauffenberg'in son sözleri Es lebe unser Heiliges Deutschland!Fu poi detto che, prima di essere ucciso, Stauffenberg avesse gridato: «Lunga vita alla sacra Germania!».
ABD'de son asılarak idam, 1996 yılında Washington eyaletinde gerçekleşmiştir.Il ritorno definitivo in America avviene nel 1967.
7 Haziran 1951'de asılarak idam edildi.Fu giustiziato per impiccagione l'11 giugno 1951.
Sezar, Pothinus'un idam edilmesini sağlamış ve Kleopatra Mısır tahtındaki haklarına yeniden kavuşmuştur.Depose Tolomeo, fece giustiziare Potino ed elevò Cleopatra al trono dell'Egitto.
Connecticut son 50 yılda sadece bir kişiyi idam etmiştir.La stessa città di Tolmezzo ha perso negli ultimi 5 anni oltre 300 abitanti.
Bunlar derhal tutuklandı ve idam edildi.Fu rapidamente arrestato e poi giustiziato.
Halka açık son idam mahkûmu, 6 cinayet işlemiş Eugene Weidmann'dı.Victor Hugo, L'ultimo giorno di un condannato a morte 44.
İdam cezası kaldırıldı.La condanna viene eseguita.
Bu idamda mahkûm düzinelerce ısırıktan sonra çok geçmeden ölüyordu.Il duca morì quasi istantaneamente.
Tom idam edildi.Тома уже казнили.
Bunun üzerine idam edildiler.ОНИ УБИЛИ ТЕБЯ (рус.).
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.7 декабря В Техасе, США впервые произведена казнь при помощи смертельной инъекции.
İdam edilmeden önce son sözleri şunlardı: "Ben haksız yere mahkum ediliyorum ve masum bir şekilde ölüyorum".Его последними словами стали: «Я осуждён несправедливо, и я умираю невиновным».
Toplam sekiz kişi idam edildi.Всего было казнено 8 человек.
Şarkının teması elektrikli sandalyede idam edilecek bir adamın hikâyesi üzerine kuruludur.Песня рассказывает историю о человеке, приговорённом к казни на электрическом стуле.
Ardından Radagais idam edildi (Ağustos 406).Радагайс был казнён в августе 406 года.
Fakat Alaska bölge olduğu dönemde (1900-1959) sekiz kişiyi idam etmiştir. ]Вместе с тем в Аляске было казнено 8 человек в период, когда она имела статус территории (1900—1959).
Yûsuf el-Ezdî idamına hükmetti.Йусуф ибн Закарййа' ал-Магриби.
Mapuçeler onu gördüklerine şaşırmışlardır, çünkü Şilililer onu idam ettiklerini söylemişlerdir.Мапуче были удивлены, увидев его, поскольку чилийцы говорили им, что его казнили.
1566 yılında Sokollu Mehmet Paşa tarafından idam edildi.Казнён в 1566 году Мехмедом-пашой.
Şehzade'nin lalalarını (Süleyman ve Nasuh çelebileri) idam ettirdi.Среди них Сурхури (приходится к Рождеству православному), Манкун (чуваш.
1976 - Kanada'da idam cezası kaldırıldı.1976 — В Канаде отменена смертная казнь.
Aynı yılda Romalılar tarafından idam edilen Yahudiler içinde Pappus ve Julian de bulunmaktaydı.Юлиан и Паппус были среди тех, кого римляне казнили в том же году.
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.Пятеро или семеро техасцев сдались, но были незамедлительно казнены по приказу Санта-Анны.
İdam edilecekleri gün hapishanenin yakınlarına hiç kimse yaklaştırılmamıştır.Он не просто обещал им оправдание в день суда, но уже сейчас вменял им праведность.
Fakat sonunda Veziriazam İbrahim Paşa tarafından yenilgiye uğratıldı; kendisi de yakalanıp idam olundu.Однако это не отрезвило Ибрагима-пашу, который поспешил захватить Смирну.
1692 - Salem, Massachusetts'de bir kadın ve dört erkek cadılık suçlamasıyla idam edildi.1692 — в Массачусетсе за колдовство повешены пять женщин.
İdam cezasına çarptırılan Kolçak'ın cezası hemen infaz edildi.Нелояльность боссу немедленно наказывалась.
Bir ay sonra da vatan hainliğinden idam edildi.Месяц спустя он был казнен за измену.
Çift elektrikli sandalyede idam edildi.Казнена на электрическом стуле.
Dostler, Almers'i idam etmesini emreden başka bir telgraf gönderdi.Достлер послал другую телеграмму, приказывая Алмерсу выполнить распоряжение.
Suçu üstlendiği için Hubert, 28 Eylül 1666 tarihinde Londra, Tyburn'de asılarak idam edildi.Юбер был признан виновным, и, несмотря на мольбы о прощении, повешен в Тайберне 28 сентября 1666 года.
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.Это уже третий раз, когда меня обвиняют в убийстве.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.3 сентября 2003 года путём введения смертельной инъекции.
Bu yazılara göre Sokrates idam cezasından kurtulmak için hapisten kaçmayı reddeder.В этом диалоге Сократ отказывается предпринимать побег из тюрьмы для спасения жизни.
Bu faaliyetleri üzerine İbrahim, onu idam ettirdi.Всё это и послужило причиной казни Ибрагима.
Orestes, 28 Ağustos 476'da Piacenza yakınlarında yakalandı ve hemen idam edildi.Орест был взят в плен под Пьяченцей 28 августа 476 года и вскоре был казнён Одоакром.
İslam devrim mahkemesince yargılanıp 8 Mayıs'ta idam edildi.Исламский трибунал приговорил его к смерти; приговор был исполнен 8 мая.