Senator John McCain'de waterboarding'in sahte bir idam ve "çok aşırı bir ızdırap" olduğunu belirtti.Il Senatore John McCain definì il waterboarding un'esecuzione simulata ed una "tortura molto seria".
Mapuçeler onu gördüklerine şaşırmışlardır, çünkü Şilililer onu idam ettiklerini söylemişlerdir.I Mapuche rimasero sorpresi di vederlo, perché le autorità cilene avevano detto a loro di averlo giustiziato.
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.Anche l'impiccagione era assai diffusa.
Diğer kaynaklara göre idam edildi.Secondo altre fonte sarebbe stato giustiziato.
Odoacer ve adamları Orestes'i yakalayıp idam ettiler.Odoacre e i suoi uomini catturarono e uccisero Oreste.
Dardanus bir süre sonra Sebastianus'u idam ettirmiş ve başını Honorius'un Ravenna'daki sarayına göndermiştir.Dardano fece giustiziare Sebastiano e mandò la sua testa alla corte di Onorio a Ravenna.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.1951 - Julius ed Ethel Rosenberg vengono condannati a morte per spionaggio per conto dell'Unione Sovietica.
Procopius 27 Mayıs'ta idam edildi ve kesik başı Trier'deki Valentinianus'a gönderildi.Procopio fu giustiziato il 27 maggio e la sua testa fu inviata a Valentiniano a Treviri.
22 Nisan 1945'te Adolf Hitler Weidling'in idam mangası tarafından idam edilmesini emretti.Il 22 aprile 1945 Hitler ordinò che Weidling fosse condotto davanti al plotone di esecuzione.
Selahaddin, Renaud esir alınırsa idam edeceğine dair yemin etti.Saladino giurò che Rinaldo sarebbe stato giustiziato se fosse stato mai preso prigioniero .
Çünkü Atina'ya vardığımızda bizi derhal idam ederlerdi.Quando Arpalo giunse ad Atene Demade si fece subito corrompere.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.Il 28 giugno 1540, Cromwell, che per molto tempo fu confidente e leale servitore del re, venne giustiziato.
İdama çarptırılan Aida, ona güç vermesi için Radames'e bakar ("Elaborate Lives (Reprise)").Nell'affrontare la morte, Aida guarda Radames per farsi forza (Elaborate Lives (Reprise)).
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Un assassino condannato a morte poteva, dietro richiesta della moglie della vittima, diventare suo schiavo.
Robb kabul eder fakat Theon'u canlı ister ki kendi idam etsin.Robb è d'accordo e chiede che Theon gli venga portato vivo.
Postumus, bu adada idam edildiği 14 yılına kadar kalmıştır.Agrippa rimase sull'isola fino al 14, anno in cui fu giustiziato.
İdam mangaları ayrıca politik suçluları cezalandırmak için de kullanıldı.Anche le persone venivano fermate per la loro vita criminale.
İdama mahkûm edilen eski Demokrat Parti milletvekillerinden.Condannata ex parlamentare comunista.
Birkaç hafta içinde yakalanan Gnaeus Pompeius vatana ihanetle suçlandı ve ardından idam edildi.In poche settimane Gneo Pompeo fu catturato e giustiziato per tradimento.
Yakalanan Hidalgo 30 Temmuz 1811'de kurşuna dizilerek idam edildi.Hidalgo fu fucilato il 30 luglio 1811.
13 Temmuz günü, Huber, Alexander Schmorell birlikte Münih-Stadelheim Cezaevi'nde giyotin ile idam edildi.Il 13 luglio 1943 venne ghigliottinato insieme con Alexander Schmorell nella prigione di Monaco.
Ölüm cezasına çarptırılan kişinin cezasının infaz edilmesine idam denir.Il padre che si batteva contro la pena di morte sarà dimenticato.
11 Mayıs günü idam edilecektir.Saranno giustiziati l'11 giugno.
İdam edilecekleri gün hapishanenin yakınlarına hiç kimse yaklaştırılmamıştır.Non ci sono cure verso le uova, che si schiudono in circa un giorno.
İdamlar Mart 1561'de zindan olarak kullanılan Castel Sant'Angelo'da infaz edildi.L'esecuzione avvenne in Castel Sant'Angelo nel marzo 1561.
İdamı, Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin tarafından açıklandı.Si chiama come il presidente della Russia Boris Yeltsin.
Muhalif oldukları için idam edilmiştir.Su di essi erano inchiodati i malfattori per l'esecuzione".
Aslan, Türkiye'de idam cezası uygulanan son kişi oldu.Fu l'ultima persona condannata a morte in Spagna.
1943 - Beyaz Gül hareketi üyeleri, Nazilerce idam edildi.1943 - I membri della Rosa Bianca vengono "processati" e giustiziati dal Volksgerichtshof.
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.Ricevette quattro condanne a morte.
Bu yüzden idam edildi.Venne quindi giustiziato.
Movakan’da 12 Mart 1289 günü idam edilir.Il 12 marzo 1289 fu decapitato a Movakan.
28 Nisan'da Mussolini, Giulino'da idam edildi.Una volta catturato, venne giustiziato il 28 aprile a Giulino.
Haymarket Ayaklanması'ndan sonra idam edildi.Era la rivolta di Haymarket.
III. Aleksios bu suçlamalara inanmış ve Vatatzes'i idam ettirmiştir.Alessio credette alle voci e fece condannare a morte Vatatzes.
Babası Trofim Morozov on yıl bir çalışma kampında çalışma cezası ve daha sonra idam cezanına çarptırıldı..Trofim Morozov fu così condannato a dieci anni di lavori forzati in un gulag e più tardi condannato a morte.
Sonuç olarak Julia idam edildi.Alla fine Judah fu scelto.
Bunun üzerine idam edildiler.(亻因乎儂騙去) - "Essi furono ingannati."
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.Egli viene arrestato per la quarta volta.
İdamdan sonra bundan pişman olduğunu belirtti. ^Resosi conto dell'avverarsi della profezia, si rammarica della sua condotta.
İdamı hemen infaz edildi.La sentenza è immediatamente esecutiva.
1967'de gıyabında idama mahkûm edildi.Si impiccò nella sua cella nel 1967.
25:3 Mahkeme, ikinci derece kanıta dayanarak kimseyi idam etmemeli Ex.25:3 555-290N - Il tribunale non condanni a morte alcuno sulla base di prove circostanziali. - Es.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.La Corte all'unanimità aveva rigettato tre condanne capitali su quattro.
Erwin von Witzleben, Berlin'de Plötzensee Hapishanesi'nde idam edildi.Il 4 settembre, Fellgiebel fu giustiziato nella prigione berlinese di Plötzensee.
Asarak idam Darağacı Cellat Ölüm cezasıImpiccagione Pena di morte
28 Nisan - Mussolini, partizanlar tarafından ele geçirildi ve idam edildi.Il 28 aprile Mussolini e vari altri fascisti catturati furono portati a Dongo e fucilati.
2009 yılında kasten öldürmekten idam cezasına çarptırılmıştır.Dal gennaio 2009 è considerato un caso di omicidio.
Diğerleride idam edildiler.Tutti gli altri vennero giustiziati.
1978'de bir darbe sonucu görevden alındı ve idam edildi.Nel settembre 1978 l'aereo ebbe un grave incidente ma fu riparato.
28 Mayıs'ta Faraj Şam kalesinde tutuklandı ve idam edildi.Il 28 maggio al-Nāṣir Faraj è arrestato e ucciso nella fortezza di Damasco.
Dostları ve ailesi onun hayatını kurtarmaya çalışsada idam cezasına çarptırıldı.I suoi amici e colleghi lo aiutano a salvarsi la carriera.
Grup dağıldı, Nicias esir alındı ve idam edildi.L'intero corpo di spedizione andò perso e Nicia fu catturato e giustiziato.
Claudius bunu öğrendiğinde Messalina'yı idam ettirdi ve yeğeni Genç Agrippina ile evlendi.La moglie Messalina lo tradiva e fu quindi messa a morte; successivamente sposò la nipote Agrippina.
1979 - Pakistan Başbakanı Zülfikar Ali Butto, asılarak idam edildi.1979 - Il Presidente pakistano Zulfikar Ali Bhutto viene giustiziato.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.Morì fucilato nel periodo delle purghe staliniane.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.La Bielorussia è l'unico paese europeo a non aver abbandonato la pena di morte.
İsyana destek veren Hristiyan ahaliden birçok kişi vatana ihanet suçundan idam edildi.Molti dei criminali arrestati hanno giurato vendetta contro di loro.
1894'te kurulmuş ve çok sayıda kişi özellikle Nazi Almanyası Nazi döneminde kanlı bir şekilde idam edilmiştir.Costruita nel 1894, era il luogo dove avvenivano molte esecuzioni, particolarmente durante il periodo nazista.
Macaristan 1990 yılında idam cezasını yürürlükten kaldırdı.Nel maggio 1990 la pena di morte venne abolita in Cecoslovacchia.