Avukatların yaptığı itiraza rağmen mahkeme kararı uygulanmış ve 29 Ocak 1983 tarihinde idam edilmiştir.Seine Berufung gegen die Verurteilung wurde abgelehnt, und er wurde am 29. Januar 1983 erhängt.
11 Mayıs günü idam edilecektir.Der Attentäter wird am 23. Mai hingerichtet.
24 Ekim 1945 tarihinde saat 02:40'ta Akershus Kalesi idam mangası tarafından idam edildi.Gröger wurde am selben Tag um 16:02 Uhr in der Festung Akershus erschossen.
Fakat bazı konularda muhafazakar ortodokslardan ayrılır (idam cezasına karşı olması gibi).Hingegen beziehen sich die veränderlichen Regulierungen auf diesseitige gesellschaftliche Fragen (arab.
Bilginlerin 460'tan fazlası Xianyang'da suçlu bulundu ve gömülerek îdam edildiler.460 Gelehrte wurden des Regel- und Gesetzesbruchs beschuldigt und wurden in Xianyang allesamt hingerichtet.
Hamelin Hapishanesi'nde 16 Mayıs 1946 tarihinde Albert Pierrepoint tarafından idam edildi.Bruno Tesch wurde am 16. Mai 1946 im Zuchthaus Hameln durch den Henker Albert Pierrepoint hingerichtet.
Ana madde: Kızıldere Olayı THKO liderlerinin idamlarını engellemek için eylem yapılması hala gündemdeydi.Es war also nur noch eine Frage der Zeit, bis die letzten Indianer kapitulieren würden.
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.Auch andere Hinrichtungsarten waren üblich.
Marti ise sahte bir yargılamanın ardından vurularak idam edildi.Morley wurde nach der Urteilsverkündung auf freien Fuß gesetzt.
Young, Hartford'ta asılarak idam edilmişti.Er wurde in Hartford beigesetzt.
İdam edildiğinde 80 yaşının üzerinde olan Pîrî Reis'in terekesine devletçe el konuldu.Während noch über sie gestritten wurde, lag die 80-jährige Angeklagte bereits auf dem Sterbebett.
Yargılama sonucu 13 Mart 1938 tarihinde idam edildi.Das Urteil wurde am 14. März 1938 vollstreckt.
Babasının Kasım 1793'te Jakoben hükümetince idam edilmesi üzerine Orléans Dükü oldu.Er wurde nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1793 Herrscher des Durrani-Reiches.
Sultan onun idam edilmesi yargısına vardı.Todesurteile müssen dem Sultan vorgelegt werden.
ABD tarihinin ikinci büyük toplu idamı da asma yöntemi ile gerçekleştirilmiştir.Das Second Great Awakening war für die amerikanische Religionsgeschichte von ungeheurem Einfluss.
1539'da gizlice idam edilmesi emrini verdi.Auf königlichen Befehl wurde es 1539 aufgelöst.
Bu sırada Benito Mussolini partizanlar tarafından yakalanıp idam edildi.In den letzten Kriegstagen wurde Mussolini von kommunistischen Partisanen festgenommen und hingerichtet.
Firardaki Martin Bormann'a yokluğunda idam cezası verildi.Dabei hatte er sich anlässlich seiner Gerichtsverhandlung auf einen Befehls Martin Bormanns berufen.
Massino 2004'te idam cezasına çarptırıldı.2004 ist Krones rechtskräftig verurteilt worden.
Babası ve küçük kardeşleri onun idamından bir kaç gün önce 27 Kasım'da idam edilmişlerdi.Son père et ses jeunes frères ont subi le même sort quelques jours plus tôt, le 27 novembre,.
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.Entre cinq et sept Texans se seraient rendus mais si cela fut le cas, ils furent rapidement exécutés.
Toplam sekiz kişi idam edildi.Au total, huit personnes sont exécutées.
Herkes her an idam edilebilirdi.Tous furent immédiatement exécutés.
11 Mayıs günü idam edilecektir.Le 11 août, il sera assassiné.
İdam edilirken Stauffenberg'in son sözleri Es lebe unser Heiliges Deutschland!Les derniers mots de Stauffenberg auraient été « Vive l’Allemagne sacrée ! ».
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Phocas, cependant, execute Narsès en l'envoyant au bûcher,,.
Mandl, 24 Ocak 1948 tarihinde 36 yaşında idam edildi.Maria Mandl sera pendue le 24 janvier 1948 à l'âge de 36 ans.
Diğer kaynaklara göre idam edildi.Selon d'autres sources, il aurait été exécuté.
Ocak 1977'de idamın kaldırılmasından yana olduğunu açıklamıştır.En janvier 1977, il s'était déclaré favorable à l'abolition de la peine de mort.
Ezio’nun babası ve kardeşleri, tapınakçı biri olan Uberto Alberti tarafından idam edilir.Le père et les frères d'Ezio sont exécutés par Uberto Alberti, un notable corrompu par les Templiers.
Movakan’da 12 Mart 1289 günü idam edilir.Il est décapité à Movakan le 12 mars 1289.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.Le 28 juin 1540, Cromwell, qui était depuis longtemps le conseiller et un loyal serviteur du roi, fut exécuté.
Kadın idam edilir.Une femme est exécutée.
Baş gösteren isyanlarda ayaklanmacılar asılarak veya yakılarak idam edildi.Les chefs de la révolte sont pendus ou fusillés.
1976 - Kanada'da idam cezası kaldırıldı.1976 : abolition officielle de la peine de mort au Canada.
O idam edilene kadar Fox River'da kalacak.Il a été transféré à Fox River jusqu'à son exécution.
Ayaklanma bastırıldı ve Watt idam edildi.La guerre éclate et Walt est mobilisé.
Mustafa, 1422'de yakalandı ve idam edilerek isyan sonlandırıldı.Mais elle fut réprimée en 1422 et Mustapha exécuté.
Maximus 28 Ağustos 388'de idam edildi.Il fut exécuté le 28 août 388.
16 Mayıs 2015 günü de idam cezasına çarptırıldı.Le 16 mai 2015, il est condamné à mort,,.
Tam bu sırada Kraliçe idam edilmeden önce Leicester Kontu'nu ziyaret etmeye gelir.La Reine vient voir Leicester avant sa mort.
Phocas, birkaç akrabası ve destekçisi ile idam edildi.Phocas est executé aux côtés de plusieurs de ses parents et fidèles.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.La Biélorussie est le seul pays européen à pratiquer la peine de mort à ce jour.
Varsken, eylemlerinden dolayı, 482'de İberya kralı Vakhtang I tarafından idam edildi.Varsken Ier est lui-même ensuite mis à mort en 482 par le roi Vakhtang Ier.
2006'da ise idam cezasına mahkûm oldular.En 2006, il fut toutefois condamné à la prison à vie.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Un homicide condamné à mort pouvait, à la suite d'une demande de la femme de la victime, devenir son esclave.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.Il est exécuté pendant les purges staliniennes.
Tarihte yılan ısırığı bazı kültürlerde idam yöntemi olarak görülüyordu.Historiquement, les morsures de serpent sont considérées comme un moyen d'exécution par certaines cultures.
Livâta, her iki partnerin idam ile cezalanabildiği bir suçtur.La sodomie est considérée comme un crime pour lequel les deux partenaires sont punis.
İdam edildikten sonra bedeni sığındığı kilisenin duvarlarına atılmıştır.Après sa mort, son corps est jeté par-dessus le mur de son église refuge.
İdamı hemen infaz edildi.La sentence fut exécutée immédiatement.
İsyanın ele başlarını idam ettirdi.Elle effectuait les exécutions d'otages.
İdam cezasının yerine 10 yıl hapis ve tüm mallara el konulma cezaları uygulandı.À la place, elle institue une peine de 10 ans de prison et la saisie de tous ses biens.
Kısa bir süre sonra VI. Henry, Londra Kulesi'nde idam edildi (21 Mayıs 1471).Elle est ensuite transférée à la Tour de Londres le 21 mai 1471.
Babası Trofim Morozov on yıl bir çalışma kampında çalışma cezası ve daha sonra idam cezanına çarptırıldı..Trofim Morozov fut donc condamné à dix ans de travail forcé dans un camp, et fut exécuté plus tard.
Yakalanan Hidalgo 30 Temmuz 1811'de kurşuna dizilerek idam edildi.Hidalgo est fusillé le 30 juillet 1811.
Livilla'da idam edildi ya da intihar etti.Livilla mourut peu après, soit exécutée, soit par suicide.
Bunlar derhal tutuklandı ve idam edildi.Elle est aussitôt arrêtée et exécutée.
Bunun yanında birçok bilimadamını idam etti.C'est là aussi que sont menées nombre de ses expériences scientifiques.
25 Kasım - Abdullah Öcalan için verien idam cezası Yargıtay tarafından onaylandı.Le 25 février, le Parlement vote la levée de l'immunité de Mohammed al-Daïni.