Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.하지만 좀 더 깊이있게 관찰하면 바로 악마들의 모습을 볼 수 있죠.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Mais si nous regardons de plus près, ce qui apparaît ce sont les démons, les diables dans le monde.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Ma se guardiamo più in profondità appaiono i demoni, i demoni del mondo.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Mas observemos com um olhar penetrante, e ao fazê-lo, tornam-se aparentes os demónios, os diabos do mundo.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Men lad os se dybere, og som vi gør det, kommer dæmonerne, verdens djævle frem.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Mutta katsoessamme tarkemmin, esille tulevat demonit, maailman paholaiset.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Nhưng hãy nhìn sâu hơn nữa, và lúc đó, những gì xuất hiện là quỷ dữ, ác quỷ trên thế giới.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Pero miremos más cuidadosamente, y mientras lo hacemos lo que aparecen son demonios, los diablos del mundo.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Wpatrując się głębiej, dostrzegamy demony, zło tego świata.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Άλλα ας κοιτάξουμε πιο προσεκτικά. Καθώς το κάνουμε εμφανίζονται οι δαίμονες, το κακό στον κόσμο.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Але придивімося ближче, і бачимо, що у світі з'являються демони і чорти
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Но если посмотреть ближе, появляются демоны, дьяволы мира.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.Но нека погледнем по-задълбочено, и докато го правим, това се оказват демоните, дяволите в света.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.אבל הבה ונתבונן היטב, ואז, מופיעים הדמונים, השדים שבעולם.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.ولكن لنمعن النظر، وعندها، سنبدأ بملاحظة العفاريت والشياطين في العالم.
Fakat daha dikkatli bakalım, o zaman, görünen şeyler iblisler, dünyadaki şeytanlar.デーモンが見えてきます 悪魔の世界です これは私達に様々な事を暗示します
Halk hırsızlara ve sığınmacılara dönüştü, ve iblislerden kaçmak için canlı kurban sundular.Le peuple, devenu voleurs ou réfugiés, pratiquait des sacrifices humains pour échapper aux démons.
Halk hırsızlara ve sığınmacılara dönüştü, ve iblislerden kaçmak için canlı kurban sundular.Postali so tatovi in begunci. Da bi demonom ubežali, so jim
Halk hırsızlara ve sığınmacılara dönüştü, ve iblislerden kaçmak için canlı kurban sundular.Prości ludzie musieli kraść i uciekać, a by uwolnić się od demonów, składali ofiary z ludzi.
Halk hırsızlara ve sığınmacılara dönüştü, ve iblislerden kaçmak için canlı kurban sundular.Z lidí se stali zloději a uprchlíci, a aby unikli před démony, nabízeli živé, jako oběti.
Halk hırsızlara ve sığınmacılara dönüştü, ve iblislerden kaçmak için canlı kurban sundular.Хората се превърнали в крадци и бегълци. Били времена на тотален хаос. http://subs.sab.bz представя:
Halk hırsızlara ve sığınmacılara dönüştü, ve iblislerden kaçmak için canlı kurban sundular.,העם הפך לגנבים ופליטים ,ועל מנת לברוח מהשדים
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: / /www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\{@}submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: / /www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\{@}submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: / /www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\{@}submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchNamehttp: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Felele nékik Jézus: Nem én választottalak-é ki titeket, a tizenkettõt? és egy közületek ördög.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Isus le -a răspuns: ,,Nu v'am ales Eu pe voi cei doisprezece? Şi totuş unul din voi este un drac.``
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Jeesus vastasi heille: "Enkö minä ole valinnut teitä, te kaksitoista? Ja yksi teistä on perkele."
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? und-euer einer ist ein Teufel!
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Jesús les respondió: --¿No os escogí yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Jésus leur répondit: N`est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? Et l`un de vous est un démon!
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Jesus svarade dem: »Har icke jag själv utvalt eder, I tolv? Och likväl är en av eder en djävul.»
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Jesus svarede dem: "Har jeg ikke udvalgt mig eder tolv, og en af eder er en Djævel?"
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt eder tolv? Og én av eder er en djevel.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Ježiš im odpovedal: Či som si ja nevyvolil vás dvanástich? A jeden z vás je diabol.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Jezus zei: "Ik heb jullie alle twaalf uitgekozen, maar één van jullie is een duivel."
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››예수께서 대답하시되 내가 너희 열 둘을 택하지 아니하였느냐 그러나 너희 중에 한 사람은 마귀니라 하시니
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Odpověděl jim Ježíš: Však jsem já vás dvanácte vyvolil, a jeden z vás ďábel jest.