İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Odpowiedział im Jezus: Izalim ja nie dwunastu was obrał? a jeden z was jest dyjabeł.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Respondeu-lhes Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? Contudo um de vós é o diabo.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Απεκριθη προς αυτους ο Ιησους Δεν εξελεξα εγω εσας τους δωδεκα και εις απο σας ειναι διαβολος;
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››А Исус обичаше Марта, и сестра й, и Лазара.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Відказав їм Ісус: Хиба не я вас дванайцятьох вибрав? а один з вас диявол.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››ויען אתם ישוע הלא בחרתי אני בכם שנים העשר ואחד מכם שטן הוא׃
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››耶 穌 說 、 我 不 是 揀 選 了 你 們 十 二 個 門 徒 麼 ． 但 你 們 中 間 有 一 個 是 魔 鬼
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››耶穌說 、 我 不 是 揀選 了 你 們 十二 個 門徒 麼 ． 但 你 們中間 有 一 個 是 魔鬼
Ruh musun yoksa iblis mi?Jsi duch nebo skřítek?
Ruh musun yoksa iblis mi?To je vse, kar potrebujete.
Ruh musun yoksa iblis mi?To wszytko czego potrzebujecie.
Ruh musun yoksa iblis mi?Είσαι ένα πνεύμα ή imp?
Ruh musun yoksa iblis mi?Ти дух ли си, или дявол?