iblis ile cümle
iblis kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bizler Kraliyet İblis Avcılarıyız.We are the Royal Demon Slayers
İblis Avcıları mı?Demon Slayers?
İblisleri kullanarak isyan çıkarma gücü edinmişler.They had the power to raise the revolt by using the demons
İblis, şeytan, canavar, Lucifer'dır.Is the demon, the devil, the dragon, Lucifer.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
İsa İblise şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹Tanrın Rabbi denemeyeceksin› diye de yazılmıştır.››Jesus said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"
Bunun üzerine İblis İsayı bırakıp gitti. Melekler gelip İsaya hizmet ettiler.Then the devil left him, and behold, angels came and served him.
Bunun üzerine İblis Ona, ‹‹Tanrının Oğluysan, şu taşa söyle ekmek olsun›› dedi.The devil said to him, "If you are the Son of God, command this stone to become bread."
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
İblise de fırsat vermeyin.neither give place to the devil.
İblisin hilelerine karşı durabilmek için Tanrının sağladığı bütün silahları kuşanın.Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.
(İblis): "Ben, dedi, ondan hayırlıyım."I am better than him," said he.
(İblis) dedi: "(Bari) bana (insanların) tekrar dirilecekleri güne kadar süre ver.""Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
Yalnız İblis, secde edenlerle beraber olmayı kabul etmedi.Except Iblis. He refused to bow with the adorers.
(Allah): "Ey İblis, nen var ki, sen secde edenlerle beraber olmadın?" dedi."How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
(İblis): "Rabbim, dedi bari tekrar dirilecekleri güne kadar beni(m canımı almayı) ertele!""O my Lord," said he, "give me respite till the day the dead are raised."
Meleklere: "Adem'e secede edin," demiştik, secde ettiler, yalnız İblis diretti.When We said to the angels: ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused.
İblis'in bütün askerleri de.Together with the hordes of Iblis.
Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever.
(Rabbin ona) Dedi ki: "Ey İblis, iki elimle yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
(İblis) Dedi: "Senin izzet ve şerefine and olsun ki, onların tümünü azdıracağım."He said: "By Your authority, I will lead them astray,
Meğer bizim beyinsiz (İblis veya cinlerin kafirleri) Allah hakkında saçma şeyler söylüyormuş.Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
(İblis) Dedi ki: "Ben ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.""I am better than him," said he. "You created me from fire, and him from clay."
Ancak İblis, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçınıp-dayattı.Except Iblis. He refused to bow with the adorers.
Dedi ki: "Ey İblis, sana ne oluyor, secde edenlerle birlikte olmadın?""How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Hani meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik; İblis'in dışında (diğerleri) secde etmişlerdi.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
Ve İblis'in bütün orduları da.Together with the hordes of Iblis.
Yalnız İblis hariç.Except Iblis.
(Allah) Dedi ki: "Ey İblis, iki elimle yarattığıma seni secde etmekten alıkoyan neydi?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
Bunun üzerine, İblis'in dışında bütün melekler hemen secde ettiler.Except Iblis.
Allah: "Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi."How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik. İblis'ten başka hepsi secde etmişti.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.Then the angels bowed before him in a body,
Allah: "Ey İblis, ellerimle (kudretimle) yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
İblis: "Ben ondan daha üstünüm.He said: "I am better than he.
İblis, bana, tekrar dirilecekleri, kalkacakları güne kadar mühlet ver dedi."Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
Ancak İblis secde etmedi, secde edenlere katılmaktan çekindi.Except Iblis. He refused to bow with the adorers.
Ey İblis dedi, sana ne oldu da secde edenlere katılmaktan çekindin?"How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Ve İblis'in bütün ordusu da.Together with the hordes of Iblis.
Ancak İblis secde etmemişti, ululanmıştı ve o, kafirlerden olmuştu.Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever.
Ey İblis demişti, kudret ellerimle yarattığıma, ne mani oldu da secde etmedin?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
İblis dedi: "Ben ondan hayırlıyım."I am better than him," said he.
Cini/İblis'i de daha önce kavurucu ateşten yaratmıştık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
İblis müstesna.Except Iblis.
Allah dedi: "Ey İblis! Sana ne oluyor da secde edenlerle beraber olmuyorsun?""How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Hani, biz meleklere "Âdem'e secde edin" demiştik de İblis dışında hepsi secde etmişti.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
İblis, cinlerdendi. Kendi Rabbinin emrine ters düştü.He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.
İblis orduları toplu haldedir.Together with the hordes of Iblis.
İblis etmemişti.Except Iblis.
Allah dedi: "Ey İblis, iki elimle yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan neydi?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
İblis dedi: "Ben ondan hayırlıyım!He said: "I am better than he.
(İblis): Ben ondan daha üstünüm."I am better than him," said he.
İblis: Bana, (insanların) tekrar dirilecekleri güne kadar mühlet ver, dedi."Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
Fakat İblis hariç!Except Iblis.
(Allah:) Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi."How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
(İblis:) Rabbim! Öyle ise, (varlıkların) tekrar dirileceği güne kadar bana mühlet ver, dedi."O my Lord," said he, "give me respite till the day the dead are raised."
İblis cinlerdendi; Rabbinin emrinden dışarı çıktı.He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.