Teklifler arasında kaz ve ekmek vardı ve ritüeller iblislerden ve kötü rüyalardan korunmak içindi.Offerings included goose and bread, and rituals were for protection from demons and bad dreams.
Gerçekten de kral, iblis vatanseverlerin savaşmak zorunda kaldığı papanın yerini aldı.Indeed the king replaced the pope as the demon patriots had to fight against.
Öylece bakar ve iblisler onu görür.Diese sind voll behaart und können sehen (Nestflüchter).
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.Diese Satane waren nach ihrer Vorstellung bösartige Geistwesen.
Buffy de aynı iblislerin peşindedir.Buffy – im Bann der Dämonen.
Lily iblisler tarafından kaçırılır.Liane wird von den Sklavenhändlern entführt.
Lamia - Klâsik mitolojide, çocukları yediğine inanılan dişi iblistir.Bsp.: Avia narrante puer cenabat. - Während die Großmutter erzählte, aß der Junge.
Başka bir iblis tarafından saldırıya uğrarlar.Sie werden von einem anderen Predator angegriffen.
Ama iblis kaçar.Der Teufel ist los.
Fakat tüm iblisler böyle değildir.Doch nicht alle Kapitalisten sind schlecht.
Daha sonra melekler ve iblisleri Sanctuary'e gönderirler.Engel, Teufel und Dämonen in der christlichen Kunst.
Onun da iblislerce ele geçirildiği görür.Dennoch besitzt auch er die Fähigkeit, die Dämonen zu sehen.
Onun danışman iblisi Skip, ona artık elinde başka şansı kalmadığını söyler.Sein Ratgeber Beiti aber meint, es gäbe noch einen Ausweg.
Angel'ın gördüğü hayal, İlk Kötü adında çok eski bir iblisti aslında.Hoym ist der Name eines alten, ursprünglich anhaltischen Adelsgeschlechts.
Bu arada Isabelle, Aline'ı bir iblisten kurtarır ama Aline kaçar.Doch der Junge kann Alina mit dem Stein befreien, da Alina sein Glück ist.
Kitap yanınca iblisler erir ve güneş doğar.Auch die Unwettertante wird vernichtet, als die Sonne herauskommt.
Artık o küçük düşürülmüş kadınların intikam iblisidir.Sie wollte Rache für die erlittenen Demütigungen üben.
Bu ilaçlar onu yavaşça bir solucan iblise dönüştürmeye başlar.Seine Genesung scheint aber durch ein langsam wirkendes Gift behindert.
Kamsa tarafından Krişna'yı öldürmek için gönderilen at şeklindeki iblis Kesa yenildi ve öldürüldü.Der bei den Schotten verhasste Hugh de Cressingham wurde vom Pferd gestoßen und getötet.
Anya onu cezalandırmış ve iblis haline getirmiştir.Sa mère est abattue, tandis que la colère s'empare de lui.
Apaosa: Kuraklık getiren iblis.Eril : démon qui change de visage.
Ama iblis kaçar.Les démons prennent la fuite.
Daha sonra da Sahjhan denen iblisin yardımıyla geleceğe gitmiştir.Il s'enfuit avec l'aide de Morphéus par la suite.
Artık o küçük düşürülmüş kadınların intikam iblisidir.Elle est l'actuelle dirigeante des Vengeurs.
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.Les diables tenaient sous leur main un grand nombre d’âmes qu’ils tourmentaient sans relâche.
Tabi iblis çetesi de onu takip etmektedir.La foule en colère le poursuit.
Fakat tüm iblisler böyle değildir.Mais les arts martiaux c'est pas ça.
Katie, hayatı boyunca kendisinin bir iblis tarafından takip edildiğine inanmaktadır.Kaori, depuis plusieurs jours, a l'impression d'être suivie.
Örneğin bir kuyruklu iblisi öldürmenin tek yolu kafasını kesmektir.La seule façon de tuer un immortel est de lui couper la tête.
Simon ve Jace iblisi öldürür, lakin Alec çok kötü yaralanır.Jesse et Amanda s'embrassent, Betty est déçue.
Arabaya atlayıp iblisin peşine düşerler.Celui-ci, l'apercevant, le poursuit en voiture.
Sık sık intikam iblisi olduğu döneme ait anılarını anlatır.Il a été reproduit fréquemment dans l'histoire de l'iconographie.
Hellboy'un sahip olduğu süper insan gücü iblis doğasından kaynaklanmaktadır.Las habilidades de Hellboy parecen derivar de su naturaleza demoníaca.
Ama iblis kaçar.El demonio desaparece.
Aile ilk kez "Toby" adındaki iblisle karşılaşırlar.Se encuentran con "Toby", el demonio por primera vez.
Daha sonra melekler ve iblisleri Sanctuary'e gönderirler.Ángeles y Demonios en Valencia.
Kitap yanınca iblisler erir ve güneş doğar.Los huetares rendían culto al Sol y a la Luna.
O zaman bilmesek de, Tara büyüyü bu yalan yüzünden bozmuştu, kendisinin iblis olduğunu sandığı için.En realidad, no creían en la magia; ése era únicamente un término conveniente para describir lo desconocido.
Testten geçerler ve Glory'nin bir iblis değil cehennem tanrısı olduğunu öğrenirler.Se deja en claro que Glory es una diosa, en vez de un demonio.
Fakat operasyon iblisi öldürmek için değildir.Para el IBSS no hay duda de esto.
Birtakım testleri geçtikten sonra iblis, Spike'a ruhunu geri verir.Después de que Spike pasa una serie de pruebas brutales, el demonio restaura su alma.
Çift, sonradan Johnson'ın da iblis tarafından ele geçirildiğini iddia etti.Los Warren subsecuentemente afirmaron que Johnson también estaba poseída.
Bushyasta: Tembelliğin sarı iblisi.Nombre común: Toreador amarillo.
Tek başına iblislerle, vampirlerle, karanlıkla yüzleşmek onun işidir.Sólo los demonios, las brujas o los vampiros pueden llegar a él.
Kitap yanınca iblisler erir ve güneş doğar.I cieli si riempirono di nuvole nere che oscurarono il sole.
Bazı iblisler de sadece kendi boyutlarında iblis formunda görünebilirler.Tranne che qualora si trovi in una dimensione demoniaca.
Onun da iblislerce ele geçirildiği görür.Conseguentemente, anche lui può vedere i mostri.
Arabaya atlayıp iblisin peşine düşerler.Salta sull'auto e si lancia alla ricerca della testa.
O zaman bilmesek de, Tara büyüyü bu yalan yüzünden bozmuştu, kendisinin iblis olduğunu sandığı için.Dopo averlo creato si rese conto di aver dato vita ad un demone e decise dunque di sconfiggerlo.
Buffy de aynı iblislerin peşindedir.Cobb era inseguito dai demoni."
Hellboy'un sahip olduğu süper insan gücü iblis doğasından kaynaklanmaktadır.Ogni potere super umano di cui dispongono deriva dall'uso del Miraclo.
Ama yeraltı depremi iblislerinin bir hedefi haline gelirler.I tre diventano quindi il bersaglio del demone.
Anya'nın ikinci intikam iblisliği kısa sürer.La seconda "resurrezione" di Eve è completa.
3.Sezon finalinde Kaynak'ın(Bütün kötülüklerin kaynağı) adamı iblis Shax tarafından öldürüldü.Alla fine della terza stagione Prue muore, uccisa dal demone Shax.
Dante henüz 8 yaşındayken, o ve ailesi iblisler tarafından saldırıya uğramıştı.All'età di otto anni è stata testimone dell'aggressione a suo padre, effettuata da membri dell'IRA.
Anya onu cezalandırmış ve iblis haline getirmiştir.Разъярённый Майк набросился на своего обидчика и жестоко избил его.
Kitap yanınca iblisler erir ve güneş doğar.Рассеивается мрак, и восходит солнце.
O zaman bilmesek de, Tara büyüyü bu yalan yüzünden bozmuştu, kendisinin iblis olduğunu sandığı için.Но не знал батыр Байзак, какую страшную казнь придумал для него Худояр-хан.
Linda'nın anlatımından kısa süre sonra iblis, Samuel'i öldürür.Вскоре после признания Линды демон убивает Сэмюэла.
Ama iblis kaçar.Внезапно монстр убегает.