iblis ile cümle

iblis kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İblis bütün orduları da.Together with the hordes of Iblis.
Yalnız İblis secde etmedi.Except Iblis.
Ey İblis! İki elimle yarattığıma secde etmekten seni meneden nedir?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
İblis: Ben ondan hayırlıyım!He said: "I am better than he.
İblis: Ey Rabbim! O halde tekrar diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver, dedi.He said: "O Lord, give me respite till the day the dead rise from their graves."
İblis: Senin mutlak kudretine andolsun ki, onların hepsini mutlaka azdıracağım."He said: "By Your authority, I will lead them astray,
(İblis): "Ben, dedi, ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın.""I am better than him," said he. "You created me from fire, and him from clay."
(İblis) dedi: (Bari) bana (insanların) tekrar diriltilecekleri güne kadar süre ver.""Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
Allah buyurdu ki: "Ey İblis! Ne oluyor sana da, secde edenlerle beraber olmuyorsun?""How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
(Yine İblis) dedi ki: "Şu benden üstün kıldığını gördün mü?(And) said: "Look! This is what you have honoured above me!
İblis cinlerdendi, Rabbinin emrinden dışarı çıktı.He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.
Biz de (Âdem'e) şöyle demiştik: "Ey Âdem! Şüphesiz bu (İblis) sana ve eşine düşmandır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
Ve bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken dediler ki:Together with the hordes of Iblis.
Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever.
Allah: "Ey İblis! O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
İblis dedi ki: "Ben ondan hayırlıyım.He said: "I am better than he.
İblis: "Ya Rab! O halde insanların diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver." dedi.He said: "O Lord, give me respite till the day the dead rise from their graves."
Meğer bizim beyinsiz (İblis), Allah hakkında saçma şeyler söylüyormuş.Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
İblis hariç bütün melekler secdeye kapandılar. O ise kibirlenip, secde edenler arasında yer almadı.The angels bowed in homage in a body
İblis hariç bütün melekler secdeye kapandılar.Except Iblis.
Allah İblis'e: “Sen niye secde edenlerle beraber olmadın?” diye sordu."How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Ne var ki İblis eğilmemişti. O cinlerden idi.He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.
Arkasından onlar da, o azgınlar da ve topyekûn İblis ordusu da cehenneme fırlatılır.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Lâkin İblis secde etmedi.Except Iblis.
Allah buyurdu: “İblis! Benim ellerimle yarattığım mahlûkuma neden secde etmedin?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
İblis: “Ben ondan üstünüm, çünkü beni ateşten, onu ise topraktan yarattın.” dedi.He said: "I am better than he. You created me from fire, and him from clay."
(İblis:) "Ben ondan daha iyiyim; Sen beni ateşten yarattın, onu ise balçıktan yarattın," dedi."I am better than him," said he. "You created me from fire, and him from clay."
Ancak İblis (şeytan) hariç.Except Iblis.
Dedi ki: "Seni secde edenlerle beraber olmaktan alıkoyan şey nedir, İblis?""How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Meleklere, "Adem'e secde edin!," dediğimiz zaman hepsi secde ettiler; yalnız İblis hariç.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
"Adem'e secde edin," dediğimizde melekler secde ettiler, ancak İblis hariç; o reddetti.When We said to the angels: ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused.
İblis'in tüm askerleri de...Together with the hordes of Iblis.
Ancak İblis hariç.Except Iblis.
"Ey İblis, ellerimle yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir? Büyüklük mü tasladın?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
(İblis): "Ben, dedi, ondan hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın."Answered Iblis, “I am better than him; You created me from fire whereas You created him from clay.”
Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.Except Iblis; he was proud and was, from the beginning, a disbeliever.
Allah: "Ey İblis!Said Allah, “O Iblis!
İblis: "Ben ondan daha üstünüm. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın" dedi.Said Iblis, “I am better than him; You made me from fire, and You have created him from clay!”
İblis dedi: "Ben ondan hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın."Answered Iblis, “I am better than him; You created me from fire whereas You created him from clay.”
İblis müstesna. O, secde edenlerle beraber olmaya karşı çıktı.Except Iblis (Satan); he refused to be among those who prostrated.
Allah dedi: "Ey İblis!Said Allah, “O Iblis!
İblis etmemişti. O, kibre sapmış ve inkârcılardan olmuştu.Except Iblis; he was proud and was, from the beginning, a disbeliever.
İblis dedi: "Ben ondan hayırlıyım! Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın."Said Iblis, “I am better than him; You made me from fire, and You have created him from clay!”
(İblis): Ben ondan daha üstünüm. Çünkü beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın, dedi.Answered Iblis, “I am better than him; You created me from fire whereas You created him from clay.”
Fakat İblis hariç! O, secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı.Except Iblis (Satan); he refused to be among those who prostrated.
(Allah:) Ey İblis!Said Allah, “O Iblis!
(İblis:) Rabbim!He said, “My Lord!
(İblis) dedi ki: Rabbim!He said, “My Lord!
Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.Except Iblis; he was proud and was, from the beginning, a disbeliever.
Allah! Ey İblis!Said Allah, “O Iblis!
İblis: Ben ondan hayırlıyım! Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın, dedi.Said Iblis, “I am better than him; You made me from fire, and You have created him from clay!”
İblis: Ey Rabbim!He said, “My Lord!
Yalnız İblis hariç. O secde edenlerle beraber olmaktan çekinmişti.Except Iblis (Satan); he refused to be among those who prostrated.
Allah buyurdu ki: "Ey İblis!Said Allah, “O Iblis!
İblis: "Rabbim!He said, “My Lord!
İblis şöyle dedi: "Rabbim!He said, “My Lord!
İblis dedi ki: "Ben ondan hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın."Said Iblis, “I am better than him; You made me from fire, and You have created him from clay!”
İblis: "Ya Rab!He said, “My Lord!
İblis dedi ki: “Ya Rabbî!He said, “My Lord!
Lâkin İblis secde etmedi. O kibirlendi ve kâfirlerden oldu.Except Iblis; he was proud and was, from the beginning, a disbeliever.

İlgili Sayfalar