Cumartesi ibadeti, cuma akşamı güneşin batmasıyla başlar, cumartesi akşamı güneşin batışından sonra sona erer.El trabajo secular en la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.
Cuma namazı: İnananlar, Cum'a Suresi’nde cuma ibadetine çağrılırlar: "Ey inananlar!Según lo que dicen algunos Hadices y aleya del Corán respecto al Wudu: ¡Oh, los que creéis!
1658 yılından sonra hayatını ibadet ederek ve eser yazarak geçirmiştir.Como antes del 1854 escribió y trabajó por el triunfo de sus ideas.
Tapınakta ilk ibadet 6 Eylül 1859'da gerçekleşti.La consagración de la sinagoga se realizó el 6 de septiembre de 1859.
Dolayısıyla bütün insanlar aynı tanrılara ve metinlere inanmakta, benzer şekilde şekilde ibadet etmektedir.Por lo tanto, dondequiera que va, es recibido con gran respeto tanto por humanos como por dioses.
Rohingya halkı, Sufi ibadet unsurları ile Sünnî İslam'ı yaşamaktadırlar.La familia Iqbal crio a sus hijos con profundas raíces religiosas.
Adaya, ibadet amacıyla sadece erkeklerin ziyaret edilmesine izin verilmektedir.Las visitas a la isla son sólo permitidas con permisos especiales.
Minareye caminin ibadet alanından girilir.Serpiente: Entrada de la Mina Garmoni.
İsrail topraklarına Aliyah (göç) Yahudi ibadetlerinde daima tekrarlanan konudur.La aliyá a la Tierra de Israel es un tema recurrente en las oraciones judías.
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.Perché ti ha permesso di creare un cane che mi ha fortemente stupito!".
Bir Yahudi ibadet için gerekli koşulların çoğunu kendi başına yerine getirebilir.Un ebreo è in grado di soddisfare la maggior parte dei requisiti di preghiera da se stesso.
Kadınlar için üst kat ibadeti için ayrılmıştır.Tu vuoi che le donne (in età di procreare) si uniscano agli uomini.
Boğaya ibadet birçok kültürde görülmekteydi.Il culto del toro era comune in molte culture.
Tüm yurttaşların vicdan, ibadet ve din özgürlüğü de demektir.Ogni persona ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.È comunque garantita la libertà religiosa.
İnanışa göre sadece ibadetle bu mertebe çıkmak 100 seneyi gerektirmektedir.Tutte le volte che reciterà queste Orazioni otterrà 100 giorni di indulgenza .
Yom Kippur akşamı sinagogda ibadet Kal Nidre duası ile başlar.I servizi di sinagoga alla vigilia di Yom Kippur iniziano con la preghiera Kol Nidre.
Önceki tüm ibadetlerin ve dinsel inançların terk edilmesi.Via via i restanti apostoli e profeti.
İnzivaya çekildikleri manastırda vakitlerini dua, ibadet ve tefekkürle geçirirler.Commiato dai genitori, Preghiera e Predicazione nel deserto.
Dindar olmayan birçok Yahudi de Yom Kippur'da sinagoga giderek ibadet etmeye ve oruç tutmaya özen gösterir.Molti ebrei non religiosi si impegnano a frequentare i servizi sinagogali e il digiuno a Yom Kippur.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.A destra si trova l'altare dedicato ai Sette Santi fondatori dell'ordine dei Servi di Maria.
Bu durum, yapılan yoğun ibadetle alakalıdır.Fatto con l'accetta Lavoro fatto grossolanamente.
Hierocles'in Sinekdimos eseri ile Yunan Ortodox Kilisesi'nin ibadet kitabı Sinekdimos ile karıştırılmamalıdır.Il Synecdemus di Ierocle non va confuso con il libro di preghiere omonimo della Chiesa greco-ortodossa.
İsa Mesih iki bin yıl önce insan yapımı ibadethaneleri kaldırdı.Исус Христос упразднил рукотворные храмы ещё две тысячи лет назад.
Pek çokları için bu dinlenme ve Diriliş Günü’nün anısına toplu ibadet günüdür.На многие даты выпадали по нескольку разных имён, по числу поминаемых в этот день святых.
Sizi ve Allah’tan başka taptıklarınızı terk ediyor ve Rabb’ime ibadet ediyorum.Молясь Аллаху, искренне желаю Вам здоровья и скорейшего поражения врага.
Ancak ibadet şekilleri Sefaradların ibadet şekillerine çok benzer.За таковых почитают только прямых аватар, которым и поклоняются соответствующим образом.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.Они поклоняются огню и солнцу.
Hac ibadeti esnasında Kâbe yedi kez tavaf edilir.Во время праздничной молитвы в первом ракаате семь раз произносится такбир.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Согласно Корану, они обратились к Аллаху с просьбой смилостивиться над ними и направить на верный путь.
Edirne'deki ibadethane ise 1905 yılındaki yangından sonra yeniden açılmadı.Веранда на заднем фасаде после пожара в 1905 году не восстановлена.
Hatem dedi ki: "Muhakkak onlar, onlara ibadet etmiyorlar ki.''Тот ответил: «Он не доверяет своим помощникам».
Bunlar ancak herkese açık ibadet yerlerinde buluşurlar.Все они (кроме Кечкемета) считаются исконно-куманскими.
Sümerler'de namaz ibadeti beş vakit olarak tatbik ediliyordu.Время — каждый из пяти намазов совершается в определенный для него промежуток времени (см. табл.).
Allah, insan, felsefe, doğruluk, ibadet gibi konular işlenmiştir.Аллах даровал человеку способность различения добра и зла (Фуркан).
Kadınlar için üst kat ibadeti için ayrılmıştır.Отдавайте женщинам их калым (махр).
Peygambere göre de kişinin gece ibadetidir.Считается, что именно в эту ночь Аллах дал пророку Мухаммаду право заступничества (шафаат) за всех мусульман.
Tek başına yaşadı ve ot ve meşe palamudu yiyerek bütün vakti ibadet için harcadı.Жил уединённо, питался травами и дубовыми желудями, всё время проводил в молитвах.
Fakat halk ibadetlerini ve kendilerini Yahudiliğin bir mirası olduğunu kabul eder.Все они вызывали у своих сверстников восхищение и добрую зависть».
Bundan önce, insanlar doğru buldukları şekilde ibadetlerini edâ ederlerdi.И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.Слушает он первого же, кто с доносом к нему является, и доносу верит .
Kama ile birlikte Rati'ye de ibadet edilir.Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»).
Günde 5-6 saat çalışıp günün diğer zamanlarını ibadet ederek geçirirler.Спал он не более пяти часов в день, остальное время проводил в непрестанной молитве.
Cüneyd-i Bağdadî anlatır: “Sırrı Sekatî hazretlerinden ziyade ibadet ehli kimse görmedim.Абу Хусейн сказал: «Я не видел никого, кто знал бы фикх лучше аш-Шааби».
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.Они должны верить Аллаху и всегда полагаться на его волю и милость.
Girit dini bir tanrıçaya yapılan ibadetler üzerine kuruluydu.Содержание гимнов сводится к упованию на милосердие Господа (прапатти).
O'na göre, iman etmek mutlaka ibadet etmeyi gerektirmez.'Если нет, то у них нет оснований в него верить».
Her ne kadar Trablus'taki ana sinagog 1999 yılında restore edilmişse de, ibadete açılmamıştır.Хотя главная синагога Триполи была отреставрирована в 1999 году, она остаётся закрытой для религиозной службы.
Simintov tek başına ibadet etmenin zor olduğuunu söylüyor.Как утверждает Симинтов, ему нелегко практиковать свою религию в одиночестве.
Cami halen kullanılamaz durumda olduğu için düğün salonunun kapalı bölümü ibadethane olarak kullanılmaktadır.Капелла открыта для свободного помещения, так как служит приходской церковью.
M. Nazarov ayrıca ibadet gereği cesedi örtmektense dışarı atıldığını iddia etti.Говард также сообщает, что он насильно избавился от своих сигар.
Tanrılara, firavunların lehine hareket eden din adamlarının yönetiminde ibadet edildi, tapınıldı.Богам поклонялись в культовых храмах, находившихся в ведении жрецов, действующих от имени фараона.
Ayrıca herhangi bir alanda ibadet etmeye yarayan, boş ve imarsız mekanlara namazgah denir.Во всех обителях усилена молитва с упованием на помощь небесную».
Bu durum, yapılan yoğun ibadetle alakalıdır.Действие происходит на фоне нарочито аляповатых декораций.
İslam inancına göre meleklerin bu görevleri onların ibadetleridir.Ангелы кладут печати на чела верующих.
Bu, geleneksel Yahudi ibadetlerinin yasaklanması anlamına geliyordu.Сохраняется в традиционном еврейском богослужении.
Gece namazları rağbet görmekle birlikte, ibadet kuralları da açık ve seçik olarak belirlenmemişti.Ночью до наступления следующего дня они не ложатся спать, помятуя Лакшми и произнося ей молитвы и мантры.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.Гарантировалась свобода вероисповедания.
Eğer tapınak küçük ise yalnızca kapalı bir mantapa ve bir ibadet yerinden oluşur.Подклет у храма отсутствует, трапезная невелика и по длине соответствует помещению храма.
Hatem dedi ki: "Muhakkak onlar, onlara ibadet etmiyorlar ki.''قال: فما استغفر له ولا سبه.»