Sizi ve Allah’tan başka taptıklarınızı terk ediyor ve Rabb’ime ibadet ediyorum."تقبلكم الله وغفر لكم ولكم خالص الدعاء..."
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.قَالَ : وما علي من إنشادك ؟ أنشد مَا بدا لك.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.وبناءً علي هذا تحققت حرية العبادة.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.وجسمه هو الضوء والمجد الأعلى، وعيناه هما الشمس والقمر".
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.السادس: المسلمين وهادى دعاة المؤمنين عضد الله به الدين وأمتع لطول.
Sabii dinininde gündüz 3 kez, gece 2 kez kuzeye dönülerek Işık kralına ibadet edilir.علمهم الصلاة تقيمونها مُسبحّـين لملك النور السامي ثلاث مرات في النهار ومرتـّـين في الليل.
Sümerler'de namaz ibadeti beş vakit olarak tatbik ediliyordu.اما اذا تردد خمس مرات ( أي لا يبدا بقفل) يسمى بالاقرع .
1979 - Trakya kökenli Yahudilerin ibadetine adandı.1979 - خصص المتحف لممارسة اليهود من أصل تراقي عباداتهم.
Tarihsel olarak Beopsang düşüncesi ve Maitreya Budası ibadeti ile ilişkilendirilmiştir.ارتبط المعبد تاريخياً بأفكار بوبسانغ وعبادة بودا مايتريفا.
Rabbime ibadet etmekle de mutsuz olmayacağımı umuyorum.''لا يرحم، ولا يسيب رحمة ربنا تنزل:مثله "لامنك، ولا كفاية شرك".
Fakat halk ibadetlerini ve kendilerini Yahudiliğin bir mirası olduğunu kabul eder.وبتألف قلوب الناس لطاعتهم ، والصلاة خلفهم ، والجهاد معهم ، وأداء الصدقات لهم.
Kubbesi 32 metre çapındadır ve ibadet alanından 54 metre yüksektedir.وقطر قبته 32 متر، وهى مرتفعة عن مكان العبادة ب54 متر.
Mezarlarda yapılan ibadetler şirktir.تنعيم أهل الطاعة في القبر.
O'na göre, iman etmek mutlaka ibadet etmeyi gerektirmez.'فقلت: ذلك ما لا يحتاج أمير المؤمنين إلى إيصائي به.
Duanın yakarış, şükran veya ibadet/övgü olarak farklı formları vardır.الأشكال الأساسية الصلاة هي الثناء، الدعاء، الشفاعة، و الشكر.
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.فذهب زردشت وتقدّم إلى الملك ودعا له وبارك عليه.
Camilerdeki mihraplar gibi, bu nişler de ibadet yönünü (İslam'da kıbleyi) gösterir.وفي سورة النور: «مثل نوره»، «أعمالهم كسراب بقيعة».
Sebt, haftalık bir dinlenme günü ya da ibadet zamanıdır.وآخر يوم في الأسبوع يكون يوم الأحد ويدعى يوم العفو أو المغفرة.
Günlük ibadetleri Sabah, Akşam ve Gece Gülbeng'idir.الأذكار الصحاح والحسان في الصباح والمساء وبعد الصلاة.
Çünkü abdest almak Allah'a yaklaştırıcı bir ibadettir, hedefi ise namazdır.في حين أن الصيغة الأكثر شيوعًا عند المسلمين الشيعة هي "صلّ الله عليه وآله وسلّم" و"صلّى الله عليه وآله".
Sünni kesim bu ibadetin hicrete yakın Mekke döneminde, miraçta emredilmiş olduğuna inanır.فتجيبه: كلا يا امير المؤمنين، فإن شيئا ما في هذه القلادة يقبض القلب، ألم تشعر بهذا؟ فيجيبها: أوهام يا زبيدة ..
Ayrıca köyde bir ibadethane bulunmaktadır. ^كما يتواجد في القرية مسجدين للصلاة.
Peygambere göre de kişinin gece ibadetidir.وقد روى المفسّرون کلّهم أنّ الآية نزلت في عليٍّ ليلة مبيته على فراش رسول الله صلى الله عليه وآله.
Pek çokları için bu dinlenme ve Diriliş Günü’nün anısına toplu ibadet günüdür.Muitos versículos do Alcorão contêm o motivo da eminência do Dia da Ressurreição.
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.Ao mesmo tempo, remetia para o dever de rezar, dado por Deus aos seus fiéis.
Girit dini bir tanrıçaya yapılan ibadetler üzerine kuruluydu.Anteriormente, eram servas da deusa Perséfone.
Yeni bir patrik seçildi, ilahiyat okulları açıldı, binlerce kilisede ibadet edilmeye başladı.Um novo patriarca foi eleito, escolas teológicas foram abertas, e milhares de igrejas voltaram a funcionar.
Allah için yapılan her şey ibadettir.Portanto, é Deus coroando suas obras.
Yaratıcı olarak Tanrı’ya yücelik vermezsek, başka ilâhlara ibadet eder gibi oluruz."Haja ou não deuses, deles somos servos."
Cüneyd-i Bağdadî anlatır: “Sırrı Sekatî hazretlerinden ziyade ibadet ehli kimse görmedim.Ela negou as comparações, dizendo: "Eu não me acho nada perto delas.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.Wa a galiba illa-llah - لا إله إلا الله significa "Não existe mais vencedor que Alá".
Müslüman bir ibadethane görevlisi, kişisel silahını kullanarak, saldırıyı durdurmak istedi.Um muçulmano usou sua arma de fogo pessoal para parar o tiroteio e perseguir os terroristas.
Şöyle ki: Bir grup insanın toplandığı bir toplu ibadet şekliydi bu.Anunciada a prédica, juntou-se uma multidão de gente, vinda de toda parte.
Müslümanların ibadet edebilmek için iki camiileri var.São necessários dois músicos para executá-lo.
Sohbetlerinde "İnsanlar yerine biz duygu sahibi olsaydık sürekli ibadet ederdik" diyorlardı.«Disse também Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança.»
Köyde 2 tane ibadethane ve değirmen bulunmaktadır.Lá vivem duas formigas e dois macacos.
İnsanlar gibi ibadet etmeleri gerektir.Pelo contrário, devem ser respeitados assim como as pessoas.
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.O rei (Alâfin de Oyó) também comparecia e era recebido com oferendas.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.No entanto, a liberdade religiosa é garantida.
Günümüzde kalıntılarına rastlanan kilise, bölgenin tek ibadet yeriydi.Desde então, as encomendas da Igreja tornaram-se a sua única fonte de renda.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.Santos Sete Fundadores da Ordem dos Servitas 21.
1979 - Trakya kökenli Yahudilerin ibadetine adandı.1962 - Aprovação provisória do funcionamento das séries Ginasiais.
O dönemde Mekke yönetimi Muhammed'e Kabe'de ibadet etmeye engel oluyordu.Todos imaginavam que Muhammad dominaria a luta tranquilamente.
Bu kilise üyeleri zamanla kilisede yapılan toplu ibadetlerde bir öncelik sahibi olmaya başlamışlardır.Estes anciãos se encontram em um nível local na Sessão de igreja.
1923 yılında kiralanan bina, kapsamlı bir onarım geçirerek ibadetlere uygun bir hâle getirildi.Construído em 1944, ainda se encontra bem conservado, servindo de ponto de encontro para orações.
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.Een implicatie ervan was dat gelovigen niet door gebed iets van God gedaan konden krijgen.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.Zij wilden geen andere god aanroepen dan Hem.
Bundan önce, insanlar doğru buldukları şekilde ibadetlerini edâ ederlerdi.De vroegste bewoners waarvan de naam bekend is, waren de Tehuelche.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.Daarnaast is er in elke gemeente een besloten gebedsdienst (bidstond) op een andere dag in de week.
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.Dan kunnen zij voor Mij een heiligdom bouwen en zal Ik in hun midden wonen.'
Sizi ve Allah’tan başka taptıklarınızı terk ediyor ve Rabb’ime ibadet ediyorum.God is mijn heer en jullie heer.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.De bewoners geloven wat hij zegt en beginnen te vasten.
Hani onlar duvardan Davud'un ibadet yeri olan "mihrâba" tırmanmışlardı" (es-Sâd, 38/21).Toen Davids faam groeide onder het volk pleegde Saul een aantal aanslagen op hem, waarop David vluchtte.
Günde iki defa Güneş'e dönerek ibadet edilir.En herhalen zich (zonder de parade) de volgende twee dagen.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.Godsdienstvrijheid moet worden gewaarborgd.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Zij nemen de leiding over en dwingen Draaier te doen wat zij zeggen.
Şöyle ki: Bir grup insanın toplandığı bir toplu ibadet şekliydi bu.De stukken maken deel uit van een privéverzameling waarvan slechts een deel wordt getoond.
Çünkü abdest almak Allah'a yaklaştırıcı bir ibadettir, hedefi ise namazdır.Het einde van het gebed is meestal samengesteld uit een aantal van Gods eigenschappen.
Ana madde: Namaz Namaz (Arapça: صلاة Salah) İslam'ın her inanana farz kıldığı bir ibadetdir.En van aanvoerder van het gebed van de gelovigen.
Ayrıca herhangi bir alanda ibadet etmeye yarayan, boş ve imarsız mekanlara namazgah denir.Vrouwen bidden op de achterste plaatsen of op een verhoogde plaats.