Âbid, çok ibadet eden insandır.Vielmehr solle Adam ihn verehren.
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.Dieser war dem König lästig geworden und kurz zuvor in Ungnade gefallen.
Camilerinizde ibadet etmek arzusunu duymuyor musunuz?Definieren sie sich von ihrem Gottesdienst her?
Vitir namazı (Arapça: وتر), İslam dininde namaz ibadetinin bir türüdür.Es folgt ein besinnliches Innehalten mit dem Ruf zum Gebet (Call to Prayer) und dem Kyrie.
Kimsenin ibadetine, inancına karışmayacaksın.Doch weder Hassert noch die Vorgesetzten glauben ihr.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.Ureinwohner der Gegend waren First Nations vom Volk der Cree und der Dene.
Bu sıralarda El-Gebal'a ibadet edenlerden, bilinen en önemlileri, Emesa'yı yöneten Emesa Kraliyet Ailesi'ydi.Erfolgreicher waren hingegen die aus ihr hervorgegangenen Parteien, die um die Führung der Rechten kämpften.
Ayrıca kadın ve erkekler için bulunan mescit de ibadete açık durumdadır.Die unbestimmten Pendants lauten un (männlich) und une (weiblich).
Bu durum, yapılan yoğun ibadetle alakalıdır.Das waren mit großem Arbeitsaufwand verbundene Tätigkeiten.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Nach Folter und Geständnis wurde er zur Richtstätte geführt.
Rumlar ibadetleri için bir de kilise yaptırmışlardır.Abschnitt Unsere Kirchen für Ihren Anlass.
Tanrı özünde iyilikle dolu olduğundan Tanrı'ya ibadet ederek onun gönlünü kazanmak gerekmez.Gott in seiner umfassenden Güte sei jedenfalls nicht zur Rechenschaft zu ziehen.
Bu kiliselerin hepsi ibadete açık değildir.Doch nicht jeder ist von seinen Predigten begeistert.
İnsanlar gibi ibadet etmeleri gerektir.Von Menschen, die wie Menschen leben wollten.
Bundan önce, insanlar doğru buldukları şekilde ibadetlerini edâ ederlerdi.Die frühen Bewohner nutzten sie vorwiegend als Warte und Zufluchtsort.
1979 - Trakya kökenli Yahudilerin ibadetine adandı.1979 - Den Juden thrakischen Ursprungs zugewiesen.
Asma katta kadın ibadet bölümü de mevcuttur.Im Obergeschoss befindet sich die Frauenempore.
Bu, geleneksel Yahudi ibadetlerinin yasaklanması anlamına geliyordu.Darauf hin wurden sie Pflichtbestandteil des regulären jüdischen Gottesdienstes.
Vikan ibadetleri genellikle dolunay ya da yarım ay sırasında gerçekleşir.Pessach wird stets bei Vollmond oder in dessen zeitlicher Nähe gefeiert.
Cumartesi ibadeti, cuma akşamı güneşin batmasıyla başlar, cumartesi akşamı güneşin batışından sonra sona erer.Der Sabbat beginnt freitags mit dem Sonnenuntergang und endet samstags ebenfalls mit dem Sonnenuntergang.
Özellikle ibadet, ritüel anlamında Etrüsk dininin Romadaki dini anlayışa önemli katkıları olmuştur.Besondere Bedeutung hatte in jedem Fall die Feier der Lebensfeste im Geiste altgermanischen Glaubens.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.Die Freiheit der Religionsausübung wird gewährleistet.
Bölümler ise küçük kubbelerle örtülerek ana ibadet mekanı ile birleştirilmiştir.Die Zwischenräume der Kragsteine sind mit kleinen Basaltprismen ausgemauert.
Engizisyon tehlikesine rağmen çoğu konverso Yahudi ibadetlerine gizlice devam etti.Trotz eifriger Bemühungen von Seiten der Kirche hielten viele Conversos jedoch heimlich am Judentum fest.
Oruç, hac, kurban ibadetleri de bulunmaktadır.Sein Werden, Sieg und Untergang.
Bunların çok azı ibadetlerini ifa etmektedir.Von ihm sind wenige Werke erhalten.
Cenâze namazı (Arapça: صلاة الجنازة), İslam dinindeki namaz ibadetinin bir türü.Der Betende erklärt hieraufhin seine Absicht (nīya), die festhält, welches Gebet verrichtet werden soll.
Yerel tanı ve izlenimlerini hac ibadetinde bile sürdürdü.Logenversammlungen und Séancen hielt er auch in seinem Kaffeehaus ab.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.Neben dem J-dag gibt es zu Ostern (påske) den P-dag.
Çünkü abdest almak Allah'a yaklaştırıcı bir ibadettir, hedefi ise namazdır.Pour lui, Allah est celui qui contrôle le monde et qui répond aux demandes.
Allah için yapılan her şey ibadettir.Allah, le Seul vers qui tous les êtres s’adressent pour leurs besoins.
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.Le roi se retourna ensuite contre eux, mais ils le vainquirent.
Hıristiyan Kistler, Gürcü Ortodoks kiliselerinde ibadet ederler.Les chevaux sont bénis dans certaines églises orthodoxes.
Mahallede cami vardır ve ibadete açıktır.Une maison lui est attribuée, ainsi que des serviteurs.
Sizi ve Allah’tan başka taptıklarınızı terk ediyor ve Rabb’ime ibadet ediyorum.60:4 Nous vous désavouons, vous et ce que vous adorez en dehors d'Allah.
Günlük ibadetleri Sabah, Akşam ve Gece Gülbeng'idir.Ses yeux divins luisent matin et soir.
Bunların çok azı ibadetlerini ifa etmektedir.Aussi, ils sont rares entre les tooroɓɓe et subalɓe...
Bu ibadet sinagogda yapılır.Ils ont bien évidemment prié dans des synagogues.
Hatem dedi ki: "Muhakkak onlar, onlara ibadet etmiyorlar ki.''Il leur dit : " Tous ne comprennent pas ce langage, mais ceux-là à qui c’est donné.
Girit dini bir tanrıçaya yapılan ibadetler üzerine kuruluydu.Elle y régnait en étant entourée de serviteurs divins.
Işık ve karanlık tanrıları bulunur ve Sabiiler bunlardan Işık tanrısına ibadet ederler.Les dieux Aube et Crépuscule apparaissent alors et détruisent la fiole.
Günde 5-6 saat çalışıp günün diğer zamanlarını ibadet ederek geçirirler.On prend du bon temps et on travaille 5 ou 6h par jour.
Ayrıca bir adet cami mevcut olup, ibadete açıktır.Mode One-shot et Servo Ai prédictif.
Bu cami günümüze kadar iki defa tamir görmüş ve halen ibadethane olarak hizmet vermektedir.L'édifice a été remanié plusieurs fois et a servi longtemps comme église paroissiale.
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.Los reyes se postraron ante Él y le adoraron.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Guion y dirección Los intocables de Eliot Ness (The Untouchables).
Hatem dedi ki: "Muhakkak onlar, onlara ibadet etmiyorlar ki.''Dijo: "es un hasta luego, no es una despedida.
Köleler İsrailoğullarından değildi ve Yhvh'ye ibadet etmiyorlardı.Pero habían quedado de los hijos de Israel siete tribus a las cuales aún no habían repartido su posesión.
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.En mi intento por evitar que se crearan las Arenas, he sido yo quien las ha creado".
Hani onlar duvardan Davud'un ibadet yeri olan "mihrâba" tırmanmışlardı" (es-Sâd, 38/21).Cuando David llegó al Arca (señalando a Jesús entre su pueblo), había alabanza y adoración verdadera.
Vitir namazı (Arapça: وتر), İslam dininde namaz ibadetinin bir türüdür.Convocación (del latín convocatĭo, -ōnis) es la acción de convocar, llamar a reunión.
Bir tapınağın ikincil ibadet yeri genellikle kendi kulesine sahiptir.Las capillas menores del templo suelen tener su propia torre.
Yahudilerin bu tip ibadetlerde bulunması yasak olup bu tür ibadetlere bulaşanlar cezalandırılır.En la encomienda se prohíbe detener a los judíos y se establecen penas para quienes les hicieran daño.
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.Que a Él se encomiendan quienes verdaderamente confían en Allah.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.Organizan el Pregón y el Sermón de las Siete Palabras.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.El semblante tiene triste, - pensando está en Antequera.
Erkekler ve kadınlar ibadete eşit koşullarda iştirak ederler.Las mujeres y los hombres compiten juntos en igualdad de condiciones.
Bu kişiyi herhangi bir İslami tören ya da ibadeti yapmaktan alıkoyamaz.Les ruego que no me hagan ningún funeral o ningún tipo de ceremonia.
Mağara eski bir kilise olan bina, Hristiyanlığın ilk dönemlerinde ibadet alanı olarak kullanılmıştır.Una tumba en la misma zona se remonta a los primeros tiempos cristianos.
İbrahim Paşa Camii Rodos'taki ibadete açık tek camidir.JURAME SI ES CIERTO-balada de Orlando Rojas.