ibadet ile cümle

ibadet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Haberiniz olsun ki bu, gerçekten de onlar için bir ibadettir, Tanrıya yakın olmaya vesiledir.Lo! verily these are an approach for them; anon Allah will enter them into His mercy.
O halde O'na ibadet edin! İşte bu, dosdoğru bir yoldur."He is my lord and your Lord, so worship Him: this is the straight path.
Mescitlerde ibadete çekilmiş olduğunuz zamanlarda kadınlarla birleşmeyin.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
O halde sakın şunların ibadet edişlerinden şüpheye düşme.So be not thou in dubitation concerning that which these people worship.
Elbette Allah'ı anmak, en büyük(ibadet)tir.Allah in prayers, etc.].
Bilin ki, verdikleri onlar için ibadettir.Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
Allah'a ulaşacak olan ancak sizin O'nun için yaptığınız gösterişten uzak amel ve ibadettir.Thus have We made them subject to you that you may magnify Allah for His Guidance to you.
Allah'a kulluk ve ibadet edin.You have no other Ilah (God) but Him.
Artık O'na kulluk/ibadet edin.That is Allah, your Lord; so worship Him (Alone).
Eğer yalnız O'na ibadet ediyorsanız, Allah'ın nimetlerine şükredin!And be grateful for the Graces of Allah, if it is He Whom you worship.
O halde bana ibadet edin.[Tafsir Ibn Kathir]
Rükû edin, secde edin; Rabbinize ibadet edin, hayır işleyin ki kurtulabilesiniz.Bow down, and prostrate yourselves, and worship your Lord and do good that you may be successful.
Allah'a kulluk/ibadet edin!You have no other Ilah (God) but Him (Islamic Monotheism).
Zaten onlar sadece bize kulluk/ibadet etmiyorlardı ki!.."We declare our innocence (from them) before You. It was not us they worshipped."
O halde, yalnız bana kuluk/ibadet edin.Therefore worship Me (Alone)."
O halde O'na ibadet edin!So worship Him (Alone).
Öyle ise siz beni (ibadetle) anın ki ben de sizi anayım.Therefore remember Me (by praying, glorifying, etc.).
Rüku edin; secdeye kapanın; Rabbinize ibadet edin; hayır işleyin ki kurtuluşa eresiniz.Bow down, and prostrate yourselves, and worship your Lord and do good that you may be successful.
O'na ibadet edin.So worship Him (Alone).
Daha önce ataları nasıl ibadet ediyor idiyseler bunlar da öyle ibadet ediyorlar.They worship nothing but what their fathers worshipped before (them).
Sen yalnızca O'na ibadet et ve yalnızca O'na dayan.So worship Him (O Muhammad SAW) and put your trust in Him.
Allah'ın nimetine şükredin, eğer gerçekten O'na ibadet edecekseniz.And be grateful for the Graces of Allah, if it is He Whom you worship.
Allah'ı anmak elbette en büyük ibadettir.Allah in prayers, etc.].
Benim de, sizin de Rabbiniz olan tek Allah’a ibadet ediniz.Worship Allah, my Lord and your Lord."
“Ey halkım!” dedi, “Yalnız Allah’a ibadet edin.Worship Allah! You have no other Ilah (God) but Him.
Yalnız Allah’a ibadet edin, zaten sizin O’ndan başka bir ilahınız yoktur.Worship Allah! You have no other Ilah (God) but Him.
Yalnız Allah’a ibadet ediyorsanız O’nun nimetlerine şükredin.And be grateful for the Graces of Allah, if it is He Whom you worship.
Öyle ise yalnız Bana ibadet edin! [23,51-52; 5,48][Tafsir Ibn Kathir]
Çünkü biz daha önce Allah'a dua ve ibadet eder, bizi ateşten korumasını niyaz ederdik."Verily, We used to invoke Him (Alone and none else) before.
Oysa kendilerine yalnız tek Tanrı olan Allah'a ibadet etmeleri emredilmişti.Although they were commanded to worship none but The One God.
Cumartesi (gününü ta'til ve ibadet günü yapmak), onda ayrılığa düşen(yahudi)lere (farz) kılındı.The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
Bize ibadet yöntemlerini (yer veya ilkelerini) göster ve tevbemizi kabul et.And show us our rites, and accept our repentance.
Oysa onlar, tek olan bir İlah'a ibadet etmekten başka bir şeyle emrolunmadılar.Although they were commanded to worship none but The One God.
Gerçekten biz, sizin ibadetinizden habersizdik."We were unaware of your worshiping us.”
O'nun yanında olanlar, O'na ibadet etmekte büyüklüğe kapılmazlar ve yorgunluk duymazlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Onlar Bize ibadet edenlerdi.They were devoted servants to Us.
Allah'ı zikretmek ise muhakkak en büyük (ibadet)tür.And the remembrance of God is greater.
Allah ibadetlerinizi boşa çıkaracak değildir.But God would never let your faith go to waste.
Cumartesi ibadeti, ancak o gün üzerinde çekişenlere farz kılındı.The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
İbadet yerlerini, ibadetimizin yolunu yordamını göster bize.And show us our rites, and accept our repentance.
Fakat mescitlerde ibadet için niyetlendiniz, oturdunuz kaldınız mı kadınlarınıza dokunmayın.But do not approach them while you are in retreat at the mosques.
Bize ibadet yerlerimizi göster, bizim tövbemizi kabul et!And show us our rites, and accept our repentance.
İlah yok O'ndan başka. Her şeyin yaratıcısıdır, Haalik'tir O. O'na kulluk/ibadet edin!There is no god except He, the Creator of all things; so worship Him.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet/kulluk etmemeleri emredilmişti.Although they were commanded to worship none but The One God.
Doğrusu, biz sizin ibadetinizden tamamen habersizdik."We were unaware of your worshiping us.”
Ve O'nun katındakiler, O'na ibadet etmekten ne çekinirler ne de yorulurlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Allah'a kulluk/ibadet edin! O'ndan başka tanrınız yok sizin.He said, “O my people, worship God, you have no deity other than Him.
O'nun huzurunda bulunanlar, O'na ibadet hususunda kibirlenmezler ve yorulmazlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Onlar, daima bize ibadet eden kimselerdi.They were devoted servants to Us.
Allah'ı anmak elbette (ibadetlerin) en büyüğüdür.And the remembrance of God is greater.
Oysa onlar bir olan Allah'a ibadet etmekle emrolunmuşlardı.Although they were commanded to worship none but The One God.
Sizin bize ibadet ettiğinizden bizim haberimiz yoktur" (diyecekler).We were unaware of your worshiping us.”
Hangi tarafa dönerseniz, orada Allah’a itaat ve ibadet ciheti vardır.Whichever way you turn, there is God’s presence.
Ve bizlere ibadetimizin yollarını göster, tövbelerimizi kabul buyur.And show us our rites, and accept our repentance.
Her şeyi yaratan O’dur. O halde yalnız O’na ibadet edin.There is no god except He, the Creator of all things; so worship Him.
O’nun nezdindeki melekler O’na ibadeti, ne gurur meselesi yapar, ne de ibadetten yorulurlar. [4,172]Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Onlar yalnız Bize ibadet ederlerdi.They were devoted servants to Us.
Ne var ki onun da halkının da Allah'ı bırakıp güneşe ibadet ettiklerini gördüm.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
Şirk koştukları derler ki: "Siz bize ibadet ediyor değildiniz."Those whom they had associated with Allah will say. 'It was not us that you worshipped.
O halde bana ibadet et ve namazını/duanı, beni hatırlayıp anmak için yerine getir."So serve Me and establish Prayers to remember Me.

İlgili Sayfalar