ibadet ile cümle

ibadet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sana ölüm gelip çatıncaya kadar da Rabbine ibadet et. [74, 46-47]And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.
Rabbin şöyle buyurdu: Allah'tan başkasına ibadet etmeyin."So your Lord has decreed: Do not worship anyone but Him, and be good to your parents.
“Babacığım, sakın şeytana ibadet etme!Why do you worship Satan, O father?
Öyleyse yalnız O'na kulluk et. O’na ibadetinde sabır ve sebat göster.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Gece gündüz, usanmadan, ara vermeden tesbih ve ibadet ederler. [66,6]Nor cease to endeavour praising Him night and day.
Rabbiniz de Ben'im. Öyle ise yalnız Bana ibadet edin! [23,51-52; 5,48]Verily this your order is one order, and I am your Lord; so worship Me.
Geceyi Rab'lerine secde ve kıyam ile, ibadetle geçirirler. [15,17-18; 32,16; 39,9]And those who spend their nights bowed and standing before their Lord;
Günün birinde o babasına ve halkına hitaben: “Söyler misiniz: siz nelere ibadet ediyorsunuz?” dedi.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Şayet Allah'ı çok zikreden, ibadetli kimselerden olmasaydı, tâ mahşere kadar onun karnında kalırdı.Had he not been one of those who struggled hard,
“Bana, din ve ibadetimi yalnız Allah'a has kılarak gönülden O’na kulluk etmem emredildi.Say: "I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him;
De ki: “Ben ibadetimi yalnız O'na has kılarak yalnız Allah’a kulluk ederim.”Say: "I worship God with devotion all-exclusive for Him.
Ben ancak beni yaratana ibadet ederim. O bana yol gösterecektir.”He will show me the right way."
De ki: Faraza, Rahman'ın çocuğu olsaydı ona ilk ibadet eden ben olurdum! [39,4; 19,90-91]Say: "If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers."
Geceleyin de, secdelerin peşinden de Ona ibadet et. [17,79]And glorify Him for some portion of the night, and additional adorations.
Ben cinleri ve insanları sırf Beni tanıyıp yalnız Bana ibadet etsinler diye yarattım.I have not created the jinns and men but to worship Me.
Geceleyin kalk da, az bir kısmı hariç geceyi ibadetle geçir. [32,16; 17,79; 76,26]Keep watch all the night except some,
Yalnız bu Ev'in (Kâ’benin) Rabbine ibadet etsinler.Let them worship the Lord of this House,
Ben sizin ibadet ettiklerinize ibadet etmem.I do not worship what you worship,
Siz de benim ibadet ettiğime ibadet etmiyorsunuz.Nor do you worship who I worship,
Ben sizin ibadet ettiklerinize asla ibadet edecek değilim.Nor will I worship what you worship,
Siz de benim ibadet ettiğime ibadet etmezsiniz.Nor will you worship who I worship:
De ki o, insanlar ve hac ibadeti için bir zaman ölçüsüdür.Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
O ki (ibadet ve düşünme için) kalktığın/uyandığın zaman seni görür.Who watches you when you get up,
Hani Davud'un ibadet ettiği yerin duvarına tırmanmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Sizi de sizden öncekileri de yaratan Rabbinize ibadet edin ki, korunabilesiniz.Worship your Lord, Who has created you and those before you, in the hope of attaining piety.
Hayır, hayır! Onlar, onların ibadetlerini inkâr edecekler ve onların aleyhinde düşman kesilecekler.Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Şöyle dedi: "Ey toplumum, Allah'a ibadet edin.And We sent towards Madyan, their fellowman Shuaib – he therefore said, “O my people!
Rabbine ibadet et; secdeye kapan, (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil.Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”
Hayır, hayır! (Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar.Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Çünkü Allah, benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. O'na ibadet edin.“Allah is indeed my Lord, and yours – therefore worship Him; this is the Straight Path.”
Yalnız Allah’a ibadet edin, âhiret gününü bekleyin ve ülkede fesatçılık yaparak düzeni bozmayın!”Worship Allah, and anticipate the Last Day, and do not roam the earth spreading turmoil.”
Elbette Allah'ı anmak, en büyük(ibadet)tir. Allah, ne yaptığınızı bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Allah'a ibadet edin ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın.Serve God, and associate naught with Him.
Onlara da kendi içlerinden: "Allah'a ibadet edin.and We sent amongst them a Messenger of themselves, saying, 'Serve God!
Allah'ı zikretmek ise muhakkak en büyük (ibadet)tür. Allah, yaptıklarınızı bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Öyleyse Ona ibadette sabırlı ol. Hiç O'na benzeyen bir şey bilir misin?So serve Him, and be thou patient in His service; knowest thou any that can be named with His Name?
İbadet edin Allah'a ve ona hiçbir şeyi eş etmeyin.Serve God, and associate naught with Him.
Hani, oğullarına şunu sormuştu: "Benden sonra neye ibadet edeceksiniz?"When he said to his sons, 'What will you serve after me?'
Allah'a ibadet edin.Serve God, and associate naught with Him.
Artık O'na kulluk/ibadet edin. Düşünüp anlamıyor musunuz?Will you not remember?
O halde O'na ibadet edin. Dosdoğru yol budur.This is a straight path.
O'na ibadet et ve O'na ibadette sabırlı ol. O'na adaş olacak birini biliyor musun?So serve Him, and be thou patient in His service; knowest thou any that can be named with His Name?
Onlara da içlerinden şu yolda tebliğde bulunan bir resul gönderdik: Allah'a kulluk/ibadet edin.and We sent amongst them a Messenger of themselves, saying, 'Serve God!
Daha önce Allah dışında ibadet ettikleri, onu engellemişti. Çünkü o, küfre sapmış bir topluluktandı.but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.'
Hüküm sadece Allah'a aittir. O size kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir.Judgment belongs only to God; He has commanded that you shall not serve any but Him.
Allah'ı anmak elbette (ibadetlerin) en büyüğüdür. Allah yaptıklarınızı bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
O'na ibadet ediniz! Hâlâ düşünüp ibret almayacak mısınız?Will you not remember?
"Allah'dan başkasına ibadet etmeyin!Serve you none but God.
Her iş O'na döndürülür. Sen yalnızca O'na ibadet et ve yalnızca O'na dayan.To Him the whole matter shall be returned; so serve Him, and put thy trust in Him.
Allah'ı anmak elbette en büyük ibadettir. Allah yaptıklarınızı bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
De ki: “Allah'tan başka taptığınız şeylere ibadet etmem bana yasak kılındı.”Say: 'I am forbidden to serve those you call on apart from God.'
Biz her millete bir peygamber gönderdik.O da “Allah'a ibadet edin, tağuttan uzak durun!” dedi.Indeed, We sent forth among every nation a Messenger,; saying: 'Serve you God, and eschew idols.'
Öyleyse yalnız O'na ibadet ediniz. Doğru yol budur”This is a straight path.
“Babacığım, sakın şeytana ibadet etme! Çünkü şeytan Rahman'a isyan içindedir.Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Onunla beraber takdis ve ibadet ederlerdi. Biz dilediğimiz her şeyi yapma kudretine sahibiz.And with David We subjected the mountains to give glory, and the birds, and We were doers.
Onların içinden “Yalnız bir Allah'a ibadet ediniz, zira sizin O’ndan başka tanrınız yoktur.and We sent amongst them a Messenger of themselves, saying, 'Serve God!
Sen insanları Rabbine ibadet etmeye dâvet et ve sakın müşriklerden olma!And call upon thy Lord, and be thou' not of the idolaters.
Her mescitte (ibadet yerinde) dini sadece O'na ait kılarak O'na yalvarın.Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His.
Dedi ki: "Ey kavmim, Allah'a ibadet edin, sizin O'ndan başka İlahınız yoktur.He said: O my people! worship Allah; there is no god for you but he.
Bilin ki, verdikleri onlar için ibadettir. Allah, onlara rahmet edecektir.Lo! verily these are an approach for them; anon Allah will enter them into His mercy.

İlgili Sayfalar