ibadet ile cümle

ibadet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ki başkasına değil, yalnız Allah'a ibadet edesiniz!(Proclaiming) that you should worship none but God.
Sana şaşmaz ve kesin bilgi gelinceye kadar Rabbine ibadet et!And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.
Şüphesiz, Allah, benim de Rabbimdir, sizin de Rabbinizdir. O halde O'na ibadet edin.(Jesus only said:) "Surely God is my Lord and your Lord, so worship Him.
O'na ibadet et ve O'na ibadette sabırlı ol.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Onlar, onların ibadetlerini inkâr edecekler ve onların aleyhinde düşman kesilecekler.They will deny their devotion and become their adversaries.
Dediler: "Atalarımızı onlara kulluk/ibadet eder bulduk."They replied: "We found our fathers worshipping them."
Kuşkusuz, bunda, ibadet eden/iş yapıp değer üreten bir topluluk için kesin bir tebliğ vardır.Verily there is a message in this for people who are devout.
İnsanlardan bazısı da Allah'a kıyıdan kıyıya ibadet eder.There are some men who worship God only from the margin.
Her ümmet için biz, bir ibadet şekli/bir ibadet yeri belirledik; onlar, onu izlerler.We have determined for each community a way of worship which they follow.
Bana kulluk/ibadet edecekler, hiçbir şeyi bana ortak koşmayacaklar.They will worship Me and not associate any one with Me.
Hani babasına ve toplumuna şöyle demişti: "Siz neye ibadet ediyorsunuz?"When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Dedi: "Gördünüz mü neye ibadet ediyormuşsunuz!"He said: "Have you considered what you have been worshipping,
Denir ki onlara: "O ibadet ettikleriniz nerede?"They will be asked: "Where are those you worshipped
İbrahim'i de gönderdik. Toplumuna şöyle demişti: "Allah'a kulluk/ibadet edin, O'ndan sakının.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.
Şöyle dedi: "Ey toplumum, Allah'a ibadet edin. Âhiret gününe umut bağlayın.He said: "O people, worship God and be ready for the Day of Resurrection.
Hiç kuşkusuz, benim yerkürem geniştir. O halde, yalnız bana kuluk/ibadet edin.O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
"Bana ibadet edin, dosdoğru yol budur!" demedim mi?But to serve Me; (that) this is the straight path?
Babasına ve toplumuna sormuştu: "Siz neye kulluk/ibadet ediyorsunuz?"When he said to his father and his people: "What is this you worship?
"Siz O'nun dışında dilediğinize kulluk/ibadet edin."You may worship what you will apart from Him."
Başkasına değil, sadece Allah'a kulluk/ibadet et; şükredenlerden ol!So, you should worship only God, arid be among the grateful.
Kibre saparak bana ibadetten uzaklaşanlar, aşağılanmış bir halde cehenneme gireceklerdir.Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced."
"Kuşkusuz, Allah hem benim Rabbimdir hem sizin Rabbinizdir. O halde O'na ibadet edin!Verily God is my Lord and your Lord; so worship Him.
Artık Allah için secdeye kapanın, ibadet edin/iş yapıp değer üretin!Bow instead in adoration before God and worship Him.
"O halde, Allah'a ibadet edin! O'ndan korkun!That you should worship God and fear Him, and follow me
Bu evin Rabbine ibadet etsinler!Let them worship the Lord of this House,
Siz de ibadet etmezsiniz benim ibadet ettiğime.Nor do you worship who I worship,
Ve ibadet edenler değilsiniz benim ibadet ettiğime.Nor will you worship who I worship:
Ey Meryem! Rabbine ibadet et; secdeye kapan, (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil.So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
Ve onların ortakları, (putları) derler ki: "Siz, bize ibadet etmiyordunuz.We shall then create a rift between them, and the compeers will say: "You did not worship us;
(De ki: Bu Kitap) "Allah'tan başkasına ibadet etmemeniz için (indirildi).(Proclaiming) that you should worship none but God.
O size kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir.He commands that you worship none but Him.
Ve sana yakin (ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibadet et!And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.
(Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar.They will deny their devotion and become their adversaries.
Biz, her ümmete, uygulamakta oldukları bir ibadet tarzı gösterdik.We have determined for each community a way of worship which they follow.
"Bana ne olmuş ki, beni yaratana ibadet etmeyecekmişim! Halbuki, hepiniz O'na döndürüleceksiniz."Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end?
İbrahim: Yonttuğunuz şeylere mi ibadet edersiniz!"Why do you worship these you carve yourselves," he asked,
De ki: Ben dinimde ihlas ile ancak Allah'a ibadet ederim.Say: "I worship God with devotion all-exclusive for Him.
Çünkü bana ibadeti bırakıp büyüklük taslayanlar aşağılanarak cehenneme gireceklerdir.Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced."
O'na ibadet edin. İşte bu, doğru yoldur.This is the straight path."
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).You alone we worship, and to You alone turn for help.
İşte biz O'na ibadet edenleriz.Him alone we worship."
De ki: "Şüphesiz ki bana, Allah'tan başka yalvardıklarınıza ibadet etmem yasaklandı".Tell them: "I am forbidden to worship those you invoke apart from God."
İşte Rabbiniz olan Allah budur. O'na ibadet ediniz!He is God, your Lord, so worship Him.
"Allah'dan başkasına ibadet etmeyin! Ben, size gelecek acı bir günün azabından korkarım."Do not worship anyone but God; for I fear the punishment of a dreadful day for you."
Ve sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et.And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.
Rabbin kesin olarak şunları emretti: Ancak kendisine ibadet edin, anne ve babaya iyilik edin."So your Lord has decreed: Do not worship anyone but Him, and be good to your parents.
O halde ona ibadet edin, işte dosdoğru yol budur."This is the straight path."
O halde, O'na ibadet et ve O'na ibadet etmekte sabırlı ol.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Andolsun ki, Allah'a ibadet edin diye Semud'a da kardeşleri Salih'i gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh (who said): "Worship God."
De ki: "Bana, dini sadece kendisine halis kılarak Allah'a ibadet etmem emredildi."Say: "I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him;
Daha doğrusu biz bundan önce hiçbir şeye ibadet etmiyormuşuz."In fact it was nothing that we prayed to before."
Ben cinleri ve insanları ancak bana ibadet etsinler diye yarattım.I have not created the jinns and men but to worship Me.
O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul.So when you are free work diligently,
(Haydi öyleyse deyiniz): “Yalnız Sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız.” [73,9; 6,1; 3,64]You alone we worship, and to You alone turn for help.
“Biz ancak O’na ibadet ederiz.” deyiniz.Him alone we worship."
O halde yalnız O’na ibadet edin. Her şeyin yönetimi Onun elindedir.So pay homage to Him, for He takes care of everything.
“Ey benim halkım!” dedi, “yalnız Allah’a ibadet edin, O’ndan başka tanrınız yoktur.He said: "O you people, worship God, for you have no other god but He.
Öyleyse O’nu bir tanıyarak, yalnız O’na ibadet ediniz.He is God, your Lord, so worship Him.
O ise, başkasına değil, yalnız Kendisine ibadet etmemizi emir buyurmuştur.He commands that you worship none but Him.
De ki: “Bana yalnız Allah’a ibadet edip O’na hiçbir şerik koşmamam emredildi.Tell them: "I am commanded to worship only God, and not to associate compeers with Him.

İlgili Sayfalar