ibadet ile cümle

ibadet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böyle ibadet edemezsin.You can't bow like that.
Evet, oldukça büyük,muhtemelen tapınakta ibadet yerinin en önemli yapısıydı.A: Yes; it's huge, and frontal, so perhaps it was the main image for worship in its location.
Bu heykelin bu kadar büyük olması onun ibadethanenin temel yapısı olduğunu gösteriyor.And often these kinds of figures would be shown as groups within a temple.
Dua edelim Rabbimiz'e. İbadet yollarını bize müyesser kılsın Cenab-ı Mevla. Ne yapalım?We should pray to our Lord so that Allah Almighty makes the ways of Worship easy for us.
Ona çalışmasını ve ibadet etmesini söyledim. Ve ardından şöyle dedim:I told him to focus on his studies, to pray, and I said to him,
'Bırak kendini ve ibadet ettiğin akıntı seni yuvarlasın ve kayalara çarptırarak ezsin.'Let go and that current you worship will throw you tumbled and smash across the rocks and
Burası oldukça açık ki bizler eğilip ibadet etmeliyiz.So pretty clear here, who we're supposed to bow down and worship.
Marry, alana daha önce gitmek, onun takipçisi olacağım, bu anlamda ibadet onu insanın çağırabilir.Marry, go before to field, he'll be your follower; Your worship in that sense may call him man.
Tüm dünyada gece aşık Ve cafcaflı güneş hiçbir ibadet ödemek olacağını .--That all the world will be in love with night, And pay no worship to the garish sun.--
Tüm ibadeti kastetmiştim!I mean the entire service!
İbadet edecek yerler hakkında bilgiye ulaşabilirsiniz.You can find out about places of worship.
Biz, ülkemizde ibadet eden Müslüman'ların da ülkesiyiz.We are home to Muslims who worship across our country.
Normalde bir ibadet yeri olması gerekiyor.It's supposed to be a generic site of worship.
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,Before we pray in the mosque on Fridays, we discuss current affairs.
Geçici bir süreliđine tek baţýna ibadet edeceksin.Será útil para os missionários.
İnsanlardan kimi de Allah'a bir kenardan, ibadet eder.There are some men who worship God only from the margin.
Biz her ümmete, uydukları bir mensek (ibadet yöntemi) yaptık.We have determined for each community a way of worship which they follow.
De ki: "Du'anız (ibadetiniz) olmadıktan sonra Rabbim sizi ne yapsın?Say: "My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him.
Putlara tapıyoruz, onların önünde ibadete duruyoruz. dediler.They replied: "We worship idols and are devoted to them."
(Kimsenin cihadına muhtaç değildir. İnsanların cihad ve ibadetleri kendi menfaatleri içindir).Verily God is independent of the creatures of the world.
Gerçekten gece kalk(ıp ibadet et)mek daha oturaklı ve (geceleyin) söz (du'a) daha etkilidir.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
O halde (işlerinden) boşaldığın zaman (ibadete) dur.So when you are free work diligently,
Onlar gösteriş (için ibadet) yaparlar.Who dissimulate
Ben sizin yaptığınız ibadeti yapmam;I do not worship what you worship,
Siz de benim yaptığım ibadeti yapmazsınız.Nor do you worship who I worship,
Ben asla sizin yapmakta olduğunuz ibadeti yapıcı değilim.Nor will I worship what you worship,
Siz de benim yapmakta olduğum ibadeti yapıcı değilsiniz.Nor will you worship who I worship:
Biz yalnızca Sana ibadet eder ve yalnızca Senden yardım dileriz.You alone we worship, and to You alone turn for help.
"Gerçekten Allah, benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. Öyleyse O'na ibadet edin.Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him; and this is the right path.
Artık onların arasını açmışızdır. Şirk koştukları derler ki: "Siz bize ibadet ediyor değildiniz."We shall then create a rift between them, and the compeers will say: "You did not worship us;
"Bizim ile sizin aranızda şahid olarak Allah yeter. Gerçekten biz, sizin ibadetinizden habersizdik."For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship."
Öyle ki, Allah'tan başkasına ibadet etmeyin.(Proclaiming) that you should worship none but God.
Dedi ki: "Ey kavmim, Allah'a ibadet edin, O'ndan başka İlahınız yoktur.He said: "O my people, worship God; you have no other god but He.
Hak olan çağrı (dua, ibadet) yalnızca O'na (olan)dır.To call on Him is true (supplication).
Ve yakîn sana gelinceye kadar Rabbine ibadet et.And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.
Biz her ümmete bir ibadet tarzı (Mensek) kıldık, onlar bu tarz üzere ibadet etmektedirler.We have determined for each community a way of worship which they follow.
Onlar, yalnızca Bana ibadet ederler ve Bana hiçbir şeyi ortak koşmazlar.They will worship Me and not associate any one with Me.
Allah'ı bırakıp kendilerine yarar ve zarar sağlayamayacak şeylere ibadet ediyorlar.And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm.
Ey iman eden kullarım, şüphesiz Benim arzım geniştir; artık yalnızca Bana ibadet edin.O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
De ki: "Ben, dini yalnızca O'na halis kılarak Allah'a ibadet etmekle emrolundum."Say: "I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him;
De ki: "Ben dinimi yalnızca O'na halis kılarak Allah'a ibadet ederim."Say: "I worship God with devotion all-exclusive for Him.
"Siz, O'nun dışında dilediklerinize ibadet edin."You may worship what you will apart from Him."
Dediler ki: "Eğer Rahman dilemiş olsaydı, biz onlara ibadet etmezdik."Yet they say: "If Ar-Rahman had so pleased we would not have worshipped them."
Ben, cinleri ve insanları yalnızca Bana ibadet etsinler diye yarattım.I have not created the jinns and men but to worship Me.
Şu halde boş kaldığın zaman, durmaksızın (dua ve ibadetle) yorulmaya-devam et.So when you are free work diligently,
Gerçek dua ve ibadet ancak O'nadır.To call on Him is true (supplication).
Öyleyse Ona ibadette sabırlı ol.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Hayır, tanrıları kendilerinin ibadetlerini inkar edecekler ve onlara düşman olacaklardır.Never. They will deny their devotion and become their adversaries.
Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk.We have determined for each community a way of worship which they follow.
De ki: "İbadetiniz (duanız) olmasa Rabbim size ne diye değer versin?"Say: "My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him.
"Hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk" demişlerdi.They said: "No. But we found our fathers doing so."
Ancak sana ibadet ederiz ve ancak senden yardım dileriz.You alone we worship, and to You alone turn for help.
Ve ölüm gelip çatıncaya dek Rabbine ibadet et.And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.
Sen, o davacılardan haber aldın mı? Hani Davud'un ibadet ettiği yerin duvarına tırmanmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
Şüphe yok ki geceleyin kalkmak, pek meşakkatlidir, fakat ibadet için de gece, pek uygun.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Artık sen de ibadeti bitirince yorul.So when you are free work diligently,
Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.You alone we worship, and to You alone turn for help.
Her şeyin yaratıcısıdır, Haalik'tir O. O'na kulluk/ibadet edin! O her şeye Vekîl'dir.So pay homage to Him, for He takes care of everything.
İşte bu Allah'tır sizin Rabbiniz. Artık O'na kulluk/ibadet edin.He is God, your Lord, so worship Him.
Allah'a ortak tuttukları şöyle haykırır: "Siz sadece bize kulluk/ibadet etmiyordunuz."We shall then create a rift between them, and the compeers will say: "You did not worship us;

İlgili Sayfalar