Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.이곳에서는 성스러운 말씀을 아주 진지하게 받아들입니다.
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.Loro prendono la loro festività molto sul serio.
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.Mereka menganggap waktu istirahat ini dengan sangat serius.
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.Se toman este refugio en el tiempo con mucha seriedad.
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.Sie nehmen ihr "Heiligtum in der Zeit" sehr ernst.
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.Świętą Dobę traktują niezwykle poważnie.
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.Tento svatostánek v čase berou velmi vážně.
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.Van egy időben kialakított szentélyük, amit nagyon komolyan vesznek.
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.Ze nemen deze "schuilplaats in de tijd" erg serieus.
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.Λαμβάνουν σοβαρά αυτό το άσυλο στο χρόνο.
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.Вони дуже серйозно ставляться до цього "святого часу".
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.Они очень серьезно относятся к этому "неприкосновенному времени".
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.הם מתייחסים לשבת מאוד ברצינות.
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.انهم يأخذون هذا ملاذهم في الاوقات المناسبة .
Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.毎週の24時間、
Bu makale Noel'in kutlanmasını dini bir ibadet olarak tanımlıyor:El artículo define la celebración de la Navidad como una práctica religiosa:
Bu makale Noel'in kutlanmasını dini bir ibadet olarak tanımlıyor:L'article définit la célébration de Noël comme une pratique religieuse :
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Denken Sie es sich als eine Art säkulare Kirche.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Gândiţi-vă la el ca la un fel de biserică laică.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Hãy nghĩ về nó như một nhà thờ lâu đời.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Immaginatelo come una sorta di chiesa laica.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.일종의 세속적인 교회라고 생각하십시오.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Myślcie o nim, jako o świeckim kościele.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Piensen en él como un tipo de Iglesia láica.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Vous pouvez le voir comme un temple laïc.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Zie het als een soort seculiere kerk.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Φανταστείτε το σαν κοσμική εκκλησία.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Мислете за него като за един вид светска църква.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Представьте, что это некая мирская церковь.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Сприймайте це як таку собі світську церкву.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.אתם יכולים לראות בו מעין כנסיה חילונית.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.كما أنها تفكر في نوع من الكنيسة العلمانية.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.カードに書かれた言葉は この中で行われることを表現しています
Burası oldukça açık ki bizler eğilip ibadet etmeliyiz.Also ist es ziemlich klar, vor wem wir uns verneigen und wen wir hier anbeten sollen.
Burası oldukça açık ki bizler eğilip ibadet etmeliyiz.Deci este destul de clar aici cui trebuie sa ne inchinam si pe cine sa slavim.
Burası oldukça açık ki bizler eğilip ibadet etmeliyiz.Qua è molto chiaro colui dinnanzi al quale si suppone che ci stiamo inchinando o che stiamo adorando.
Burası oldukça açık ki bizler eğilip ibadet etmeliyiz.Takže je jasné, komu sa máme klaňať a uctievať ho.
Burası oldukça açık ki bizler eğilip ibadet etmeliyiz.Zo vrij duidelijk hier, die we verondersteld te buigen en te aanbidden.
Burası oldukça açık ki bizler eğilip ibadet etmeliyiz.Совершенно ясно, кому мы должны здесь поклоняться и почитать.
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,Antes de orar en la mezquita los viernes, discutimos los asuntos actuales.
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,Antes de rezarmos na mesquita às Sextas-feiras, discutimos assuntos actuais.
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,Avant de prier à la mosquée les vendredi, nous discutons sur les affaires d'actualité.
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,Il venerdì alla moschea, prima della preghiera, parliamo d'attualità.
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,Inainte sa ne rugam in moschee vinerea, discutam problemele curente.
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,금요일날 모스크에서 기도하기 전, 우린 몇 가지 현 사안들에 대해 토론합니다.
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,Trước khi cầu nguyện trong nhà thờ Hồi giáo vào mỗi thứ Sáu, chúng ta hãy thảo luận về các vấn đề hiện tại.
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,Πριν να προσευχηθούμε στον μιναρέ τις Παρασκευές, συζητούμε τρέχουσες υποθέσεις
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,Перед молитвой по пятницам мы обсуждаем разные дела.
Dini uygulamalar ibadethaneler ile kısıtlı kalmalı.La práctica religiosa debe restringirse a los templos.
Dini uygulamalar ibadethaneler ile kısıtlı kalmalı.La pratique religieuse doit se cantonner aux lieux de culte.
Evet, oldukça büyük,muhtemelen tapınakta ibadet yerinin en önemli yapısıydı.R: sí; es inmenso, y frontal, tal era la imagen principal para la adoración en su ubicación.
Evet, oldukça büyük,muhtemelen tapınakta ibadet yerinin en önemli yapısıydı.Так, вона величезна та вертикальна,тож, мабуть, була головним образом для поклоніння у цих місцях.
Evet, oldukça büyük,muhtemelen tapınakta ibadet yerinin en önemli yapısıydı.نعم ، هو ضخم وواضح وبارز ودائما ما يكون في مقدمة المعبد ، ولذلك خٌيل للبعض أنه صورة أساسية للتعبد به
Finlandiya’da din özgürlüğü ve ibadetLibertad de culto y profesión de la propia fe en Finlandia
Finlandiya’da din özgürlüğü ve ibadetLiberté de culte et pratique de sa religion en Finlande
Finlandiya’da din özgürlüğü ve ibadetReligionsfrihet och religionsutövande i Finland
Finlandiya’da din özgürlüğü ve ibadetUskonnonvapaus ja oman uskonnon harjoittaminen Suomessa
Finlandiya’da din özgürlüğü ve ibadetСвобода вероисповедания и право исповедовать собственную религию в Финляндии
Finlandiya’da din özgürlüğü ve ibadetحرية الأديان وممارسة الشعائر الدينية الخاصة في فنلندا
Finlandiya’da din özgürlüğü ve ibadet宗教信仰自由和宗教活动