Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.王遵和汉使来歙交友，王遵对来歙抱有敬意。
Sizi ve Allah’tan başka taptıklarınızı terk ediyor ve Rabb’ime ibadet ediyorum.所有格的 나의（我的）与 너의（你的）分别简称作 내 和 네。
Yani müfsid İslam'da meşru olan bir akideyi veya başlanmış olan bir ibadeti bozan şeylerdir.上頷後端超過之後緣以後，眼徑短於吻長或僅其一半。
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.這就是為什麼我們應該提倡自由。
Komünyona inanmazlar, önemli ibadetlerinin çoğunu cumartesi günü yaparlar.許多人並沒有明限他們的宗教，他們認為自己是欣賞所有宗教。
Cüneyd-i Bağdadî anlatır: “Sırrı Sekatî hazretlerinden ziyade ibadet ehli kimse görmedim.”屈公曰：“吾闻昔善治国家者不变故，不易常。
Sezar tapınağı ile Augustus kişisel ibadetten halk ibadetine geçişi sağlamıştır.屋大维在凯撒神庙开始将私人崇拜过渡到公共礼拜。
Eserlerinin neredeyse tümü ibadetle ilgilidir.教會工作幾乎都靠自己完成。
Hatim: "Evet" deyince, Resulullah: "İşte böylece onlara ibadet ediyorlar." buyurdu.頃之，召準問所以不平狀，準曰：「願召二府至，臣即言之。
Sümerler'de namaz ibadeti beş vakit olarak tatbik ediliyordu.位於五軒町（現西五軒町）東側而得名。
Ancak ibadet şekilleri Sefaradların ibadet şekillerine çok benzer.充其量只不過是蠻族虛張聲勢的象徵罷了。
Hem maddi hem bedeni ibâdet; vücut hareketleri ve mal ile yapılan ibadetlerdir.召見，賜膳及道裏費，諭所以擢用意。
Daha sonra tekrar ibadete kapanan cami yıllar boyunca kapalı kalmıştır.之後在不斷的上訴和再審中，在獄中度過數十年的歲月。
Cami aslına uygun olarak restore edilerek ibadete açılmıştır.明正统时重建专庙。
50'den fazla aile Yahudi ibadetlerine geri dönmüştür.2年以后，35个犹太家庭回到犹太区的废墟。
İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.隨汝所求要願。
Hani onlar duvardan Davud'un ibadet yeri olan "mihrâba" tırmanmışlardı" (es-Sâd, 38/21).曾經因為黛西加入雷族使伴侶雲尾特別關心而吃醋。
Pek çokları için bu dinlenme ve Diriliş Günü’nün anısına toplu ibadet günüdür.及日治時期結束，絕大部份的城壁皆已消失。
Kentte ibadet için kullandıkları 5 ev kilisesi (şapel) bulunmaktadır.他的家庭已经有5代人担任英国圣公会的神职人员。
Günde iki defa Güneş'e dönerek ibadet edilir.兩個月後，即金正日的生日中，他獲赦釋放。
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.”後來世宗主導的《明倫大典》修成，毛紀又被追究奪官。
Caminin iç mekânı 100 metrekare büyüklüğünde olup, yaklaşık 200 kişi aynı anda ibadet edebilmektedir.礼拜大殿坐西朝东，可容纳200余人同时礼拜。
Şeytan taşlama, Müslüman inancına göre Hac ibadetinin bir parçası olarak yapılan bir törendir.”他們要保持警醒，用堅固的信心抵擋有如“吼叫的獅子”般的魔鬼。
Cami, İslam dininin ibadet mekanı.清真寺，伊斯兰教宗教场所。
Sizi ve Allah’tan başka taptıklarınızı terk ediyor ve Rabb’ime ibadet ediyorum.(민 15:40)그리하여 너희가 내 모든 계명을 기억하고 행하면 너희의 하나님 앞에 거룩하리라.
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.그는 분명히 하나님을 소망하는 신앙을 가지고 있었으며, 그 분이 응답하시는 것을 확신하였다.
Toplu Yahudi ibadetleri, 10 Yahudi’nin (minyan) olduğu her yerde olabilir.모든 유대인 남자는 할례를 받아야 한다(창 17:10).
Bunun ardından islam'daki iman ve ibadet esaslarına sadakat tekrarlanır.이슬람은 믿음(إيمان, īmān)과 실천 (دين, dīn)으로 이루어진다.
Dünyanın en uzun süreyle (15 yüzyıl) ibadet yeri olmuş yapılarından biridir.외래 악무 중에서는 가장 오래된 것 중의 하나이며, 주로 사원의 불회에서 행하여졌다.
Birçok ibadette anahtar önem taşıyan bir başka dua ise, imanın beyanı Şema Yisrael'dir (kısaca Şema).그것들이 백성을 물어, 많은 이스라엘 백성이 죽었다.”
Kadınların ibadet ettiği mehizah bölümü, yıldız süslemesi olan girişin üst katındadır.무리 내의 암컷들은 수컷들과 영구적인 우호 관계를 맺으며 이는 이른바 우애(Friendship)로 알려져 있다.
Rabbime ibadet etmekle de mutsuz olmayacağımı umuyorum.''그러나 타인의 권원에 의하여 부속된 것은 그러하지 아니하다.
Daha sonra tekrar ibadete kapanan cami yıllar boyunca kapalı kalmıştır.또는 일만년 이상 살아갈 용송(龍松)이라 하여 만년송(萬年松)이라고도 부른다.
Hatem dedi ki: "Muhakkak onlar, onlara ibadet etmiyorlar ki.''그러자 모토나리는 “왜 천하의 주인이 되는 것을 빌지 않았나 ? ”라고 대꾸하였다.
Hac ibadeti esnasında Kâbe yedi kez tavaf edilir.숙종 때 무과에 급제하여 칠원현감을 지냈다.
Millet ibadet öğrenmek için onu ziyaret etmeye başladı.그는 그의 예배를 멀리하는 방문객들을 보았다.
İnsanlar gibi ibadet etmeleri gerektir.다른 사람들을 위한 봉사정신이 요구된다.
Fakat halk ibadetlerini ve kendilerini Yahudiliğin bir mirası olduğunu kabul eder.하나님은 또 그 백성으로부터 올바른 행위를 요구하시고 그 율법에 의해 그들을 심판하실 것이다.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.원년 6월 : 무가쿠 소겐이 내일(来日)하다.
28. Kassas Suresi 88. Ayet aşağıdaki şekildedir: Sen Allah ile beraber başka bir ilaha ibadet etme.제827조(부부간의 가사대리권) ① 부부는 일상의 가사에 관하여 서로 대리권이 있다. ②전항의 대리권에 가한 제한은 선의의 제삼자에게 대항하지 못한다.
İslam dininde, gerek olmamasına rağmen fazladan yapılan ibadetlere verilen isimdir.박(縛) "선행(善行)에 대하여 바라는 것을 따르지 않기 때문에 박(縛)이라고 이름하는 것이다."
Mescit akşam, yatsı ve teravih namazlarında ibadete açıktır.당초 태조 때에는 영흥(永興)과 길주(吉州)의 이름을 따서 영길도(永吉道)라 하였다.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.신앙의 자유가 용인됨.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.진설청을 설치하기위하여 혼전의 직각 방향으로 행랑을 세우게 되는데 이를 정자각이라고 하였다.
Fıkıh: Şeriat ve ibadet ile ilgili konuları inceler.집전자: 교회와 세상을 위하여 기도합시다.
Günlük ibadetleri Sabah, Akşam ve Gece Gülbeng'idir.가정 예배 : 가정에서 날마다 경건한 생활을 위해 아침이나 밤에 드리는 예배이다.
İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.이로써 원하는 명제를 얻는다.
Kentte ibadet için kullandıkları 5 ev kilisesi (şapel) bulunmaktadır.현재 동방 정교회에는 5개의 자치 교회가 있다.
Hatâ ile yanlışlıkla meydana gelmesinde ise günâh ve azab olmadığı gibi ibadet de bozulmaz.사신이 논평하기를, “임광재(任光載)는 성상께서 총애하여 매일 좌우(左右)에서 모시지 않음이 없었으니, 은사(恩賜)를 계산할 수가 없었다.
Hatim: "Evet" deyince, Resulullah: "İşte böylece onlara ibadet ediyorlar." buyurdu.게송으로 말하겠다. 수면은 앞에서 이미 논설하였다.26) 隨眠前已說 논하여 말하겠다.
Allah, insan, felsefe, doğruluk, ibadet gibi konular işlenmiştir.하나님이 스스로 여호와 언약의 하나님인 것과 같이 인간은 자신과의 관계에서도 계약적이다.
İslam dininde nafile ibadetler vardır.이슬람교를 위해 기도실이 있다.
İzlanda yetkilileri, ibadethane için Reykjavik'in eski mezarlığından bir şapel teklif etti.הרשויות האיסלנדיות הציעו להם קפלה בבית הקברות הישן של רייקיאוויק.
Günlük ibadet sabah, öğle ve akşam yapılır.התפילות התקיימו בבוקר, אחר הצהריים לפני ארוחת הצהריים ובערב.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.כן מובטח חופש הדת.
50'den fazla aile Yahudi ibadetlerine geri dönmüştür.האוכלוסייה היהודית בעיירה כללה למעלה מ-500 משפחות שהתפללו בשבעה בתי כנסת.
Bu sırrın yanı sıra, ibadetde gizlilik içinde yapılır.גם אם אני עושה זאת בשם האהבה, זוהי יהירות לשמה.
Yahudilikte ibadet günlük ve haftalık olmak üzere ikiye ayrılır.הרובע היהודי בער במשך יום ושני לילות.
İzmir'deki en büyük Musevi ibadethanesidir.זוהי הכנסייה האורתודוקסית העשירה ביותר באסטוניה.
Tanrı, özünde iyilikle dolu olduğundan ibadet edip onun gönlünü kazanmak gerekmez.אלוהים כישות מושלמת, לא צריך שישבחו אותו.