ibadet ile cümle
ibadet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Müslümanların ibadet edebilmek için iki camiileri var.São necessários dois músicos para executá-lo.
Sohbetlerinde "İnsanlar yerine biz duygu sahibi olsaydık sürekli ibadet ederdik" diyorlardı.«Disse também Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança.»
Köyde 2 tane ibadethane ve değirmen bulunmaktadır.Lá vivem duas formigas e dois macacos.
İnsanlar gibi ibadet etmeleri gerektir.Pelo contrário, devem ser respeitados assim como as pessoas.
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.O rei (Alâfin de Oyó) também comparecia e era recebido com oferendas.
İbadete açıktır.Mente Aberta.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.No entanto, a liberdade religiosa é garantida.
Günümüzde kalıntılarına rastlanan kilise, bölgenin tek ibadet yeriydi.Desde então, as encomendas da Igreja tornaram-se a sua única fonte de renda.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.Santos Sete Fundadores da Ordem dos Servitas 21.
1979 - Trakya kökenli Yahudilerin ibadetine adandı.1962 - Aprovação provisória do funcionamento das séries Ginasiais.
O dönemde Mekke yönetimi Muhammed'e Kabe'de ibadet etmeye engel oluyordu.Todos imaginavam que Muhammad dominaria a luta tranquilamente.
Bu kilise üyeleri zamanla kilisede yapılan toplu ibadetlerde bir öncelik sahibi olmaya başlamışlardır.Estes anciãos se encontram em um nível local na Sessão de igreja.
1923 yılında kiralanan bina, kapsamlı bir onarım geçirerek ibadetlere uygun bir hâle getirildi.Construído em 1944, ainda se encontra bem conservado, servindo de ponto de encontro para orações.
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.Een implicatie ervan was dat gelovigen niet door gebed iets van God gedaan konden krijgen.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.Zij wilden geen andere god aanroepen dan Hem.
Bundan önce, insanlar doğru buldukları şekilde ibadetlerini edâ ederlerdi.De vroegste bewoners waarvan de naam bekend is, waren de Tehuelche.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.Daarnaast is er in elke gemeente een besloten gebedsdienst (bidstond) op een andere dag in de week.
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.Dan kunnen zij voor Mij een heiligdom bouwen en zal Ik in hun midden wonen.'
Sizi ve Allah’tan başka taptıklarınızı terk ediyor ve Rabb’ime ibadet ediyorum.God is mijn heer en jullie heer.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.De bewoners geloven wat hij zegt en beginnen te vasten.
Hani onlar duvardan Davud'un ibadet yeri olan "mihrâba" tırmanmışlardı" (es-Sâd, 38/21).Toen Davids faam groeide onder het volk pleegde Saul een aantal aanslagen op hem, waarop David vluchtte.
Günde iki defa Güneş'e dönerek ibadet edilir.En herhalen zich (zonder de parade) de volgende twee dagen.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.Godsdienstvrijheid moet worden gewaarborgd.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Zij nemen de leiding over en dwingen Draaier te doen wat zij zeggen.
Şöyle ki: Bir grup insanın toplandığı bir toplu ibadet şekliydi bu.De stukken maken deel uit van een privéverzameling waarvan slechts een deel wordt getoond.
Çünkü abdest almak Allah'a yaklaştırıcı bir ibadettir, hedefi ise namazdır.Het einde van het gebed is meestal samengesteld uit een aantal van Gods eigenschappen.
Ana madde: Namaz Namaz (Arapça: صلاة Salah) İslam'ın her inanana farz kıldığı bir ibadetdir.En van aanvoerder van het gebed van de gelovigen.
Ayrıca herhangi bir alanda ibadet etmeye yarayan, boş ve imarsız mekanlara namazgah denir.Vrouwen bidden op de achterste plaatsen of op een verhoogde plaats.
Bu, geleneksel Yahudi ibadetlerinin yasaklanması anlamına geliyordu.Dat thema zou kunnen steunen op prechristelijke joodse tradities.
Ayvaz dede inzivaya çekilir ve 40 gün 40 gece dua ve ibadetle Allah`a yakarır.De padisjah is de jongen erg dankbaar en de bruiloft duurt veertig dagen en veertig nachten.
Eserlerinin neredeyse tümü ibadetle ilgilidir.Vrijwel al zijn werk is religieus geïnspireerd.
Halen Türkiye'de ibadete açık olan 236 kilise bulunur.Er zijn 226 priesters actief in het bisdom.
Müslüman ibâdetlerinin fazlalığıyla övünmemelidir.Behoor dus niet tot hen die twijfelen.
Civar köylerdeki Rumlar ibadet için bu manastırları kullanırlardı.Monniken uit de omgeving gebruikten het klooster nog om hun diensten te houden.
50'den fazla aile Yahudi ibadetlerine geri dönmüştür.Van de bijna 500 Joodse ingezetenen keerden er na de bevrijding nog geen 50 terug.
O'na göre, iman etmek mutlaka ibadet etmeyi gerektirmez.'Mede daarom was hij niet geliefd onder de gelovigen.
İbâdet etmedikleri için ayrıca ceza göreceklerdir.De wet stelt bovendien geen straffen voor het niet betalen.
Yaratıcı olarak Tanrı’ya yücelik vermezsek, başka ilâhlara ibadet eder gibi oluruz.Als God het niet verbood, Dan zou ik u aanbidden...
Bu durumun Kurban ibadeti ve hicap uygulaması gibi örnekleri bulunmaktadır.Als zodanig stelden zij de oorkondes en capitularia op.
Böylece kilise, 1883 yılında yeniden inşa edilerek ibadete açılmıştır.Hierdoor zagen de autoriteiten zich gedwongen de kerk te slopen en in 1868 een nieuwe te bouwen.
İnşa edilen bu ibadethaneler mimari yapıların da ilk örneklerinden olmuştur.De gevelwanden waren ook het enige wat deze architecten zelf mochten ontwerpen.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.A rozkazano im przecież czcić tylko Boga Jedynego.
Sizi ve Allah’tan başka taptıklarınızı terk ediyor ve Rabb’ime ibadet ediyorum.Abyście pamiętali i spełniali wszystkie przykazania moje, a byli świętymi Bogu waszemu.
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.Modlitwa - ateista i wierzący przed Bogiem.
Ayrıca insanlar dışındaki mahlûkatın Allah'a karşı yaptıkları ibadeti Allah'a sunmakla yükümlüdürler.Jeśli jakiś lud uchyli się od walki w świętej wojnie dla Boga, Bóg dosięgnie go poniżeniem.
Girit dini bir tanrıçaya yapılan ibadetler üzerine kuruluydu.Był bogiem dobroczynnym, przedstawiany z perkatym nosem.
İslam inancına göre meleklerin bu görevleri onların ibadetleridir.Przewodnikami na drodze do wiary są ich aniołowie stróże.
İbadetlerin faziletine ve Müslümanların günlük hayatla ilgili hâl ve hareketlerine geniş yer verilir.Poszukujemy w muzyce radości i siły do walki z codziennymi problemami.
Tanrı özünde iyilikle dolu olduğundan Tanrı'ya ibadet ederek onun gönlünü kazanmak gerekmez.Samemu sobie służy, a nie Bogu, kto w służbie Boga zapobiega o własne korzyści.
Günlük ibadetleri Sabah, Akşam ve Gece Gülbeng'idir.Modlitwy odbywają się rano i wieczorem każdego dnia.
Tüm yurttaşların vicdan, ibadet ve din özgürlüğü de demektir.Każdy ma prawo do wolności myśli, sumienia i wyznania.
Tanrı, özünde iyilikle dolu olduğundan ibadet edip onun gönlünü kazanmak gerekmez.Boże, pomóż nam podejmować właściwe decyzje, Nie zapominając o Twojej litości.
İbadetin genellikle gösterişsiz olduğu bilinmektedir.Ironia tkwi w tym, że adresatki pocałunku są zwykle nieszczęśliwe.
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.Moja på tvoja – (Ja) mówię po twojemu (w twoim języku).
Günümüzde kalıntılarına rastlanan kilise, bölgenin tek ibadet yeriydi.Obecnie w miejscu gdzie znajdował się kościół stoi jedyny we wsi sklep.
Fakat, ilahi söylemek çoğu inançta belirli ibadetlerin sadece bir parçasını oluşturur.Bóg lub bóstwo – istota nadprzyrodzona, której istnienie uznaje większość religii.
Her birinin kendi patriği olan bu kiliseler, kendi dillerinde ibadet ederler.Każdy posiada własnych niewolników, których osobiście szkoli.
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.Jag har gett er ett exempel, för att ni skall göra som jag har gjort med er."
Günde iki defa Güneş'e dönerek ibadet edilir.Morgonbönen (subh-bönen) består av två avsnitt (rak'at).
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.De troende kan be om helgonens förbön inför Gud.