işveren ile cümle
işveren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Dolayısıyla da benim işverenim daha az üretken olacaktır.В результате мой работодатель станет менее производителен.
Dolayısıyla da benim işverenim daha az üretken olacaktır.להחדיר טכנולוגיה חדשה, טכניקות ייצור חדשות, אז כתוצאה מכך, המעביד שלי יהיה פחות פרודוקטיבי.
Dolayısıyla da benim işverenim daha az üretken olacaktır.ونتيجة لذلك، فإن رب العمل سيكون أقل انتاجية.
Dolayısıyla da benim işverenim daha az üretken olacaktır.私に良い賃金を払う余裕はなくなるでしょう
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.Ilmoita työnantajallesi vanhempainvapaastasi 2 kuukautta ennen vapaan alkua.
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.Informe a su empleador de la baja parental 2 meses antes del comienzo de la misma.
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.Informez votre employeur de votre congé parental deux mois avant le commencement du congé.
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.Meddela din arbetsgivare om din föräldraledighet två månader innan den börjar.
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.Не забудьте известить вашего работодателя о своем родительском отпуске за 2 месяца до его начала.
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.أعلن عن إجازة الوالدين لرب عملك قبل شهرين (2) من بدء الإجازة.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.Ak riadite podnik, je ťažké robiť niečo bez konzultovania s vašim právnym poradcom.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.Als je een eigen bedrijf hebt is het lastig iets te doen zonder een juridisch adviseur te bellen.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.Dacă ai o afacere e greu să mai faci ceva fără convocarea consiliului general.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.Jeśli prowadzisz firmę ciężko cokolwiek zrobić bez konsultacji z radcą prawnym.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.사업체를 운영하는 경우에 고문변호사와 상담하지 않고 할 수 있는 일이 사실 별로 없습니다.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.Nếu bạn mở 1 công việc kinh doanh thì sẽ rất khó làm được việc gì khi thiếu sự giúp đỡ từ luật sư riêng.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.Per chi gestisce un'attività, è difficile fare qualsiasi cosa senza rivolgersi al proprio legale di fiducia.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.Pokud vedete byznys, je těžké udělat cokoliv bez konzultace se svým podnikovým právníkem.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.Si manejas un negocio es difícil hacer casi cualquier cosa sin llamar a tu abogado para consultarle.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.Si vous dirigez une entreprise, il est difficile de faire quoi que ce soit sans appeler votre avocat.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.Ако управляваш бизнес, е трудно да свършиш кой знае какво, без да се обадиш на правния си съветник.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.Если вы ведете свое дело, нельзя ступить и шагу, не спросив совета у своего юридического консультанта.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.אם אתה מנהל עסק, קשה לעשות משהו מבלי להעזר בייעוץ משפטי.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.لو أنكم تقومون بعملٍ ما، من الصعب عمل الكثير دون استدعاء المحامي العام الخاص بكم.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.何かをする事は困難です 実際こんな現象もあります
Eğer hastalık süresince maaş alırsanız işvereniniz hastalık parasını almak için başvuruda bulunur.Jos saat palkkaa sairauden ajalta, työnantajasi hakee sairauspäivärahan.
Eğer hastalık süresince maaş alırsanız işvereniniz hastalık parasını almak için başvuruda bulunur.Si recibe un sueldo durante su baja por enfermedad, su empleador solicitará la prestación por enfermedad.
Eğer hastalık süresince maaş alırsanız işvereniniz hastalık parasını almak için başvuruda bulunur.إذا حصلت على راتب أثناء فترة المرض، فإن صاحب العمل لديك يطلب البدل النقدي اليومي عن المرض.
Eğer hastalık süresince maaş alırsanız işvereniniz hastalık parasını almak için başvuruda bulunur.如果您在疾病期间获得了用人单位发放的薪水，单位则应申领疾病补偿，补偿金会直接发放给用人单位。因长期患病而无法从用人单位领取薪水的人，可在薪水停发后直接向
Eğer işveren çalışanın iş sözleşmesini feshederse, bunun nedenini söylemek zorundadır.En caso de que el empleador despida al trabajador, deberá comunicarle el motivo.
Eğer işveren çalışanın iş sözleşmesini feshederse, bunun nedenini söylemek zorundadır.Jos työnantaja sanoo työntekijän irti, hänen täytyy kertoa siihen syy.
Eğer işveren çalışanın iş sözleşmesini feshederse, bunun nedenini söylemek zorundadır.Om arbetsgivaren säger upp en arbetstagare måste arbetsgivaren ange orsaken till detta.
Eğer işveren çalışanın iş sözleşmesini feshederse, bunun nedenini söylemek zorundadır.Si l’employeur licencie l’employé, il doit lui communiquer ses raisons.
Eğer işveren çalışanın iş sözleşmesini feshederse, bunun nedenini söylemek zorundadır.Если работодатель увольняет работника, то он обязан сообщить ему причину увольнения.
Eğer işveren çalışanın iş sözleşmesini feshederse, bunun nedenini söylemek zorundadır.إذا أقال رب العمل العامل فيتوجب عليه أن يبين السبب لذلك.
En yakın Vergi Dairesinden vergi kartı alın ve kartı işvereninize iletin.Hae verokortti lähimmästä Verotoimistosta ja toimita se työnantajallesi.
En yakın Vergi Dairesinden vergi kartı alın ve kartı işvereninize iletin.Hämta ett skattekort på den närmaste skattebyrån och lämna kortet till din arbetsgivare.
En yakın Vergi Dairesinden vergi kartı alın ve kartı işvereninize iletin.Получите налоговую карточку в ближайшем налоговом отделении и предоставьте её своему работодателю.
En yakın Vergi Dairesinden vergi kartı alın ve kartı işvereninize iletin.تقدم بطلب البطاقة الضريبية من أقرب مكتب ضريبة وأرسلها إلى رب العمل لديك.
En yakın vergi dairesinden (verotoimisto) vergi kartı (verokortti) edinin ve kartı işvereninize iletin.Hae verokortti lähimmästä Verotoimistosta ja toimita se työnantajallesi.
En yakın vergi dairesinden (verotoimisto) vergi kartı (verokortti) edinin ve kartı işvereninize iletin.Hämta ett skattekort på den närmaste skattebyrån (Verotoimisto) och lämna kortet till din arbetsgivare.
En yakın vergi dairesinden (verotoimisto) vergi kartı (verokortti) edinin ve kartı işvereninize iletin.تقدم بطلب البطاقة الضريبية (verokortti)من أقرب مكتب للضرائب (verotoimisto) وأرسلها إلى رب العمل لديك.
En yakın vergi dairesinden (verotoimisto) vergi kartı (verokortti) edinin ve kartı işvereninize iletin.并将税卡交给用人单位。
Fakat en önemlisi, işverenin konuşamayan, duymayan ve çok fazla okuyup yazamayan birine iş vermesi gerekliydi.Il veut participer aux conversations de la famille.
Fakat en önemlisi, işverenin konuşamayan, duymayan ve çok fazla okuyup yazamayan birine iş vermesi gerekliydi.하지만 무엇보다도 중요한 것은 고용주들이 말할 수 없는. 들을 수도 없고 아마 쓰거나 읽는 방법도 모르는 사람을 고용할 것인가 였지요.
Fakat en önemlisi, işverenin konuşamayan, duymayan ve çok fazla okuyup yazamayan birine iş vermesi gerekliydi.liệu những nhà tuyển dụng sẽ tuyển dụng một người câm điết và không biết đọc hay viết gì cả
Fakat yine de, işverenler şüpheci yaklaşıyorlardı.Arbetsgivaren var fortfarande skeptisk. Utbildning, kvalifikationer, 10e pass.
Fakat yine de, işverenler şüpheci yaklaşıyorlardı.Begitupun, para pemberi kerja menanggapi dengan skeptis. Pendidikan, kualifikasi, lulusan kelas 10.
Fakat yine de, işverenler şüpheci yaklaşıyorlardı.Il principale era ancora scettico. Titolo di studio, qualifica, diploma.
Fakat yine de, işverenler şüpheci yaklaşıyorlardı.그러나 여전히 고용주들은 회의적이었습니다. 교육, 자격, 학교 졸업,
Fakat yine de, işverenler şüpheci yaklaşıyorlardı.Totuși, angajatorii erau sceptici. Educația, calificarea, clasa a 10 a trecuta.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.En Finlande, les employeurs ont l’obligation de payer les soins de santé préventifs de leurs employés.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.I Finland är arbetsgivare skyldiga att ordna förebyggande företagshälsovård för sina anställda.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.Työnantajilla on Suomessa velvollisuus kustantaa työntekijöilleen ennaltaehkäisevä terveydenhuolto.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.Работодатели в Финляндии обязаны оплачивать своим работникам услуги профилактического здравоохранения.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.أرباب العمل في فنلندا ملزمين بدفع تكاليف الرعاية الصحية الوقائية للعاملين لديهم.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.芬兰的用人单位有义务为其员工提供预防性的医疗保健服务。
Finlandiya’da işverenlerin çalışanları için önleyici sağlık bakımı giderlerini karşılama yükümlülüğü vardır.En Finlande, les employeurs doivent financer les soins de santé préventifs à leurs employés.
Finlandiya’da işverenlerin çalışanları için önleyici sağlık bakımı giderlerini karşılama yükümlülüğü vardır.I Finland är arbetsgivare skyldiga att ordna förebyggande företagshälsovård för sina anställda.
Finlandiya’da işverenlerin çalışanları için önleyici sağlık bakımı giderlerini karşılama yükümlülüğü vardır.Työnantajilla on Suomessa velvollisuus tarjota työntekijöilleen ennaltaehkäisevä terveydenhuolto.