işveren ile cümle
işveren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Finlandiya’da işverenlerin çalışanları için önleyici sağlık bakımı giderlerini karşılama yükümlülüğü vardır.В Финляндии работодатели обязаны оплачивать своим сотрудникам услуги профилактического здравоохранения.
Finlandiya’da işverenlerin çalışanları için önleyici sağlık bakımı giderlerini karşılama yükümlülüğü vardır.رب العمل في فنلندا مجبر بدفع تكاليف الرعاية الوقائية الصحية لعماله.
Finlandiya’da işverenler ve çalışanlar aile izinlerini iyi bilirler ve yaygın olarak kullanırlar.I Finland känner arbetsgivarna och arbetstagarna till familjeledigheterna och de används allmänt.
Finlandiya’da işverenler ve çalışanlar aile izinlerini iyi bilirler ve yaygın olarak kullanırlar.Suomessa työnantajat ja työntekijät tuntevat perhevapaat ja niitä käytetään yleisesti.
Finlandiya’da işverenler ve çalışanlar aile izinlerini iyi bilirler ve yaygın olarak kullanırlar.В Финляндии работодатели и сотрудники знают о наличии отпусков по уходу за ребенком и используют их.
Finlandiya’da işverenler ve çalışanlar aile izinlerini iyi bilirler ve yaygın olarak kullanırlar.في فنلندا يعرف كل من أرباب العمل والعاملين الإجازات العائلية وهي عادةً ما تستخدم.
Finlandiya’da işverenler ve çalışanlar aile izinlerini iyi bilirler ve yaygın olarak kullanırlar.获得抚育假在芬兰非常普遍。
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.Arbetslivet i Finland styrs av många regler som arbetstagaren och arbetsgivaren måste följa.
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.En el mundo laboral finlandés hay muchas regulaciones que los trabajadores y los patronos deben cumplir.
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.Suomalaisessa työelämässä on paljon sääntöjä, joita työntekijän ja työnantajan täytyy noudattaa.
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.В финских трудовых отношениях есть много правил, которые необходимо соблюдать работнику и работодателю.
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.توجد في حياة العمل الفنلندية الكثير من الضوابط والنظم والتشريعات، المتوجب على العامل ورب العمل الالتزام بها.
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.芬兰的劳动力市场受到许多法律规范，劳动者和用人单位都必须遵守这些法规。法律及集体劳资协议中对最低工资标准、工作时间、病假期间的工资以及劳动合同解除时间等做出了明文规定。
Gelir kaydı, işverenlerin çalışanlarına ödedikleri ücretleri bildirdikleri bir veri tabanıdır.Inkomstregistret är en databas dit arbetsgivarna anmäler lönerna som de utbetalat till sina anställda.
Gelir kaydı, işverenlerin çalışanlarına ödedikleri ücretleri bildirdikleri bir veri tabanıdır.Tulorekisteri on tietokanta, johon työnantajat ilmoittavat palkat, jotka he ovat maksaneet työntekijöilleen.
Gelir kaydı, işverenlerin çalışanlarına ödedikleri ücretleri bildirdikleri bir veri tabanıdır.سجل الدخل عبارة عن قاعدة بيانات، يُبلغ أرباب العمل إليها عن الأجور التي دفعوها للعاملين لديهم.
Gelir kaydı (tulorekisteri), işverenlerin çalışanlarına ödedikleri ücretleri bildirdikleri bir veri tabanıdır.Inkomstregistret är en databas dit arbetsgivarna anmäler lönerna som de utbetalat till sina anställda.
Gelir kaydı (tulorekisteri), işverenlerin çalışanlarına ödedikleri ücretleri bildirdikleri bir veri tabanıdır.Tulorekisteri on tietokanta, johon työnantajat ilmoittavat palkat, jotka he ovat maksaneet työntekijöilleen.
Gelir kaydı (tulorekisteri), işverenlerin çalışanlarına ödedikleri ücretleri bildirdikleri bir veri tabanıdır.سجل الدخل عبارة عن قاعدة بيانات، يُبلغ أرباب العمل إليها عن الأجور التي دفعوها للعاملين لديهم.
Genelde maaş günleri ayda bir veya iki defadır. İşveren maaşları banka hesap numarasına yatırır.Le salaire est habituellement versé une ou deux fois par mois, par virement bancaire.
Genellikle eğitime iş saatlerinde katılmak mümkündür ve işveren eğitimi ödeyebilir.Ofta kan du utbilda dig på arbetstid och arbetsgivaren kan betala för utbildningen.
Genellikle eğitime iş saatlerinde katılmak mümkündür ve işveren eğitimi ödeyebilir.Usein koulutuksessa voi käydä työajalla ja työnantaja voi maksaa koulutuksesta.
Genellikle eğitime iş saatlerinde katılmak mümkündür ve işveren eğitimi ödeyebilir.في الغالب يكون من الممكن الذهاب للتعليم في وقت العمل، ورب العمل يمكنه دفع التكاليف التي تترتب عن التعليم.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.Både arbetsgivaren och den anställda undertecknar arbetsavtalet.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.L’employeur et l’employé doivent tous deux signer le contrat de travail.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.Sekä työnantaja että työntekijä allekirjoittavat työsopimuksen.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.Tanto el empleador como el trabajador firman el contrato de trabajo.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.Работодатель и работник подписывают трудовой договор.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.يقوم كل من العامل ورب العمل بإمضاء عقد العمل
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.用人单位和劳动者都应当在劳动合同上签字。
Hem işveren hem de çalışanın para kazanmasını sağlayarak tüketime devam etmelerini sağlar.Därmed kan arbetsgivare och anställda fortsätta att tjäna pengar och därmed fortsätter konsumtionen.
Hem işveren hem de çalışanın para kazanmasını sağlayarak tüketime devam etmelerini sağlar.Таким образом позволяя рабочему и работодателю зарабатывать деньги и следовательно продолжать потребление.
Her işverenin, işçilerine önleyici iş sağlığı hizmetleri düzenleme yükümlülüğü bulunmaktadır.Il est du devoir de l’employeur d’organiser des soins de santé préventifs à l’attention de ses employés.
Her işverenin, işçilerine önleyici iş sağlığı hizmetleri düzenleme yükümlülüğü bulunmaktadır.Jokaisella työnantajalla on velvollisuus järjestää työntekijöilleen ennaltaehkäisevä työterveyshuolto.
Her işverenin, işçilerine önleyici iş sağlığı hizmetleri düzenleme yükümlülüğü bulunmaktadır.Varje arbetsgivare är skyldig att ordna förebyggande företagshälsovård för sina anställda.
Her işverenin, işçilerine önleyici iş sağlığı hizmetleri düzenleme yükümlülüğü bulunmaktadır.Каждый работодатель обязан организовать для своих сотрудников профилактическую охрану здоровья.
Her işverenin, işçilerine önleyici iş sağlığı hizmetleri düzenleme yükümlülüğü bulunmaktadır.كل رب عمل ملزم بتنظيم رعاية صحية وقائية في العمل للعمال لديه.
Herkesin güvenli bir şekilde çalışmasından işveren sorumludur.Arbetsgivaren ansvarar för att alla kan arbeta tryggt.
Herkesin güvenli bir şekilde çalışmasından işveren sorumludur.El empleador responde de que los trabajadores puedan desempeñar sus tareas con seguridad.
Herkesin güvenli bir şekilde çalışmasından işveren sorumludur.Il incombe à l’employeur que chacun puisse travailler en toute sécurité.
Herkesin güvenli bir şekilde çalışmasından işveren sorumludur.Työnantaja vastaa siitä, että kaikki voivat tehdä työtä turvallisesti.
Herkesin güvenli bir şekilde çalışmasından işveren sorumludur.Работодатель отвечает за то, чтобы все выполняли свою работу с соблюдением техники безопасности.
Herkesin güvenli bir şekilde çalışmasından işveren sorumludur.رب العمل مسؤول عن أن الكل يمكنهم العمل في أمان.
İlginizi çeken işverenlere başvurarak da iş bulabilirsiniz.Du kan också hitta ett jobb genom att själv kontakta arbetsgivare som du är intresserad av.
İlginizi çeken işverenlere başvurarak da iş bulabilirsiniz.Työpaikan voit löytää myös jos otat itse yhteyttä työnantajiin, jotka sinua kiinnostavat.
İlginizi çeken işverenlere başvurarak da iş bulabilirsiniz.Vous pourrez aussi trouver un emploi en contactant vous-même les employeurs qui vous intéressent.
İlginizi çeken işverenlere başvurarak da iş bulabilirsiniz.Вы также сможете найти себе работу, если будете связываться с работодателем, который вас заинтересовал.
İlginizi çeken işverenlere başvurarak da iş bulabilirsiniz.بإمكانك أن تجد مكان العمل إذا اتصلت بنفسك بأرباب العمل، الذين يثيرون اهتمامك.
İnternetten ve gazetelerden iş arayabilirsiniz. İlginizi çeken işverenlere başvurarak da iş bulabilirsiniz.劳动和经济发展办公室为您提供求职援助。您可通过互联网或报纸获得招聘信息。您也可以主动联系雇主询问是否有空缺职位。更多信息，请访问InfoFinland上的如何找到工作?
İş başvurusunun amacı, işverenin ilgisini uyandırarak iş görüşmesine çağrılmaktır.Työhakemuksen tarkoitus on herättää työnantajan mielenkiinto, niin että pääset työhaastatteluun.
İş başvurusunun amacı, işverenin ilgisini uyandırarak iş görüşmesine çağrılmaktır.Вы подаёте заявление для того, чтобы заинтересовать работодателя и попасть на собеседование.
İş başvurusunun amacı, işverenin ilgisini uyandırarak iş görüşmesine çağrılmaktır.الهدف من طلب العمل هو إثارة الاهتمام لدى رب العمل بحيث تَعْبُر إلى مقابلة العمل.
İşçi ve işveren sendikaları kendi aralarında kendi sektörlerinin toplu iş sözleşmelerini görüşürler.Arbetstagar- och arbetsgivarförbunden förhandlar gemensamt fram branschspecifika kollektivavtal.
İşçi ve işveren sendikaları kendi aralarında kendi sektörlerinin toplu iş sözleşmelerini görüşürler.Työntekijä- ja työnantajaliitot neuvottelevat keskenään alakohtaiset työehtosopimukset.
İşçi ve işveren sendikaları kendi aralarında kendi sektörlerinin toplu iş sözleşmelerini görüşürler.Союзы работников и работодателей вместе обсуждают условия коллективных трудовых соглашений.
İşçi ve işveren sendikaları kendi aralarında kendi sektörlerinin toplu iş sözleşmelerini görüşürler.إتحادات العمال وأرباب العمل تناقش فيما بينها عقود شروط العمل المتعلقة بالمجال المعني.
İş emeklilik güvencesini, işverenler ve çalışanlar beraber sağlarlar.Arbetsgivarna och arbetstagarna finansierar pensionsskyddet tillsammans.
İş emeklilik güvencesini, işverenler ve çalışanlar beraber sağlarlar.El empleador y el trabajador cotizan conjuntamente el seguro de pensiones laborales.
İş emeklilik güvencesini, işverenler ve çalışanlar beraber sağlarlar.Les employeurs et les employés financent ensemble la protection de retraite professionnelle.
İş emeklilik güvencesini, işverenler ve çalışanlar beraber sağlarlar.Työnantajat ja työntekijät rahoittavat yhdessä työeläketurvan.