işveren ile cümle
işveren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dünyadaki en büyük işverenler arasında şirketler, ordular ve devlet kurumları bulunmaktadır.The largest employers in the world include companies, militaries, and governments.
Çalışanın katkısı %9.5 iken işverenin katkısı %15 seviyesindedir.Contributions is paid on a monthly income, from a minimum of 22,000 to a maximum amount of 95,130.
Sağlık sigortası primi ise işçi ve işveren %1,7 oranı üzerinden karşılanır.The employees contribution is 9.5% while the employer pays 15%.
Bundan sonra Schippers, işveren kuruluşu VNO-NCW'de iş buldu.After that, Schippers found employment at employers' organisation VNO-NCW.
İşverenler Mutabakata taraf değildi.Employers were not party to the Accord.
Adexa ve işveren birliklerinin iş sözleşmesi uyarınca ödemeleri yapılmaktadır.Pharmacists are able to substitute for generic equivalents at point of dispensing.[11]
Amaç, şeffaflığı artırarak işverenleri eşit işe eşit ücret vermeye teşvik etmektir.[1]The goal is to encourage employers to give equal pay for equal work by increasing transparency.[44]
Çoğu işveren için, ilgili mevzuat ilgili il veya bölgenin yasalarıdır.For most employers, the relevant legislation is that of the respective province or territory.
İşveren işi oylaşır ve iş görevlerine göre değil, performansa göre öder.The employer negotiates the job and pays according to performance, not according to job duties.
Şeffaflık yasaları, şirketleri ücretleri çalışanlara, işverenlere ve hûkümete açıklamaya zorlar.Transparency laws force companies to disclose wages to employees, employers, and the government.
M.Ö. işverenler 1897'ye kadar Çinli çalışanların ölümlerini bildirmek zorunda değildi.B.C. employers did not have to report the deaths of Chinese employees until 1897.
Ancak işverenin sendika üyesi olması zorunlu değildir. .Das Unternehmen ist nicht Mitglied eines Arbeitgeberverbandes.
Valdivia'nın en büyük işvereni "Universidad Austral de Chile" üniversitesidir.Größter Arbeitgeber ist inzwischen aber die Universität Universidad Austral de Chile.
Böyle bir tartışmalarda genelde son oy sahibi İşverendir. Yarışma esasında.Im Verlauf des Festes wird in der Regel in einem Schießwettbewerb der beste Schütze (Schützenkönig) bestimmt.
Dönemsel iş veya Dönemsel çalışma işverenin, işçiyi belirli bir süre dahilinde işe alması durumudur.Der Arbeitgeber konkretisiert das Arbeitsverhältnis und die Arbeitszeit im Bedarfsfall.
Newport'un en büyük isvereni devlettir.Newport besitzt den Status einer City.
Lokavt, greve çıkan işçileri işverenin topluca işten uzaklaştırması.Der bestreikte Arbeitgeber darf deshalb dem streikenden Arbeitnehmer nicht kündigen.
KTZ yaklaşık 143.000 çalışanı ile (2008) Kazakistan'ın en büyük işverenidir.Avec 143 000 employés en 2008, KTZ est le premier employeur du Kazakhstan.
Üretici taraf bir şirket, işveren veya başka bir varlık olabilir.Un organisateur peut être une association, une municipalité, un comité d'entreprise ou une entreprise.
Spor otomobil üreticisi McLaren Automotive kentin en büyük işverenidir.Centre de production McLaren : Il s’agit du siège principal de McLaren Automotive.
Bir işçiye ücret ödenirken, işverenler çeşitli yöntemler kullanabilir.Contrairement à d’autres formes de capital, les salariés peuvent quantifier leurs efforts.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Les regens partagent le travail entre les employés.
Eugene’in en büyük işvereni ekonomisinin kalbi Oregon Üniversitesidir.Eugene est le siège de l'université de l'Oregon.
Üretici taraf bir şirket, işveren veya başka bir varlık olabilir.El productor puede ser una economía, un sector productivo o una determinada industria.
İş görüşmesine girmek için adaylar tarafından yazılır ve bir ön mektupla işverene sunulur.A los interesados se les aconseja escribir solicitando una lista de precios.
Lokavt, greve çıkan işçileri işverenin topluca işten uzaklaştırması.Respeto de la libertad de trabajo de los no huelguistas.
Eugene’in en büyük işvereni ekonomisinin kalbi Oregon Üniversitesidir.Otro activo económico importante es la Universidad de Oregón en Eugene.
En büyük işveren Alaska Fairbanks Üniversitesidir.En ella se encuentra la Universidad de Alaska Fairbanks, la más antigua del estado.
Bir diğer önemli işveren, Tento kâğıt fabrikasıdır.Altra cosa interessante da vedere è una fabbrica di carta artigianale.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Il mercato del lavoro funziona attraverso l'interazione tra i lavoratori e i datori di lavoro.
Stajlar, işverenin sunduğu koşullara göre kimi zaman part-time olabilmektedir.I lavoratori temporanei possono lavorare full-time o part-time, a seconda del caso.
21,000'lik çalışan sayısı ile ülkenin en büyük işverenidir.Contando più di undicimila membri, è la più grande associazione che opera in questo campo.
Bir süre, eski köle ve geleceğin yazarı Harriet Jacobs'ın işvereniydi.Некоторое время был работодателем бывшей рабыни и будущей писательницы Гэрриет Джейкобс.
BT endüstrisi Hindistan'daki en büyük özel kesim işvereni olmaya devam etmektedir.Таким образом, Boeing остается самым большим частным работодателем в регионе.
Yönetim Kurulu 28 hükümet, 14 işveren, 14 işçi üyeden oluşur.الجهاز الحاكم يتكون من 28 ممثل حكومي، 14 ممثل لجماعات عمالية، و 14 ممثل عن جماعات أرباب العمل.
Sendikaların çoğunluğuna karşılık gelen işletmeler yönünde benzer bir işveren örgütü vardır.بالنسبة لمعظم النقابات ، هناك منظمة صاحب عمل مناظرة للشركات.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Os mercados de trabalho funcionam através das interações entre trabalhadores e empregadores.
İşten ayrılma belgesi işten ayrılmadan itibaren 15 gün içinde işverenden alınmış olmalıdır.O ex-procurador teria autorizado o pagamento do débito 15 dias após a posse no cargo.
Bu sırada eşini de iş görüşmesine götürmesi gereken Bill, Lucy'yi işverenlere eşi olarak tanıtır.June, agora a dama que queria ser, retorna para o funeral, assim como Dave.
Üretici taraf bir şirket, işveren veya başka bir varlık olabilir.Usługodawcą może być firma, pracodawca lub inny podmiot.
Şubat 2011'den başlayarak işverenler imkânlarını WISHES’da sunmaya başlayabilecekler.Począwszy od lutego 2011 pracodawcy mogą zamieszczać tam swoje oferty pracy.
İşverenler ve işçiler kendi temsilcilerini seçerler.Pracodawca i pracownik są od siebie zależni.
Yönetim Kurulu 28 hükümet, 14 işveren, 14 işçi üyeden oluşur.Aktualnie składa się ona z 28 członków rządowych, 14 przedsiębiorców oraz 14 pracowników.
Lokavt, greve çıkan işçileri işverenin topluca işten uzaklaştırması.Za organizowanie strajków chłopskich zwolniony z pracy.
Bunun yanında ayrıca Gastarbeitsnehmer (konuk işçi işvereni) adı altında yeni bir tanımlama da oluşmuştur.Dodatkowo ukazały się trzy dodatki pn „Kurierek Robotnika”.
Bir diğer önemli işveren, Tento kâğıt fabrikasıdır.En annan stor nyhet är lådan.
G-Man, işverenlerinin kendisinin potansiyelinin olduğunu düşündüklerini açıklar ve ona bir iş teklifi sunar.G-Man berättar sedan att han har rekommenderat Gordon till hans arbetsgivare och erbjuder honom ett jobb.
İş görüşmesine girmek için adaylar tarafından yazılır ve bir ön mektupla işverene sunulur.Beställaren står för projektering och skriver endast avtal med huvudentreprenören.
Bir işçiye ücret ödenirken, işverenler çeşitli yöntemler kullanabilir.Beroende på anställningsform får den anställda olika lön.
Maaş, İşveren tarafından, çoğunlukla günlük, haftalık veya aylık şekilde ödenir.Mzda se obvykle vztahuje k určenému období: denní, týdenní nebo měsíční.
Böyle bir tartışmalarda genelde son oy sahibi İşverendir. Yarışma esasında.Ve fotbale se obvykle v takovém zápase spolu utkávají mistr ligové soutěže s vítězem domácího poháru.
İşten ayrılma belgesi işten ayrılmadan itibaren 15 gün içinde işverenden alınmış olmalıdır.Účastníci jsou povinni nejpozději do 15 dnů od podepsání seznámit s jejím obsahem zaměstnance.
Şans eseri annesinin işvereni çok ünlü bir mimar olan R. Meltzer'i davet etti.Jeho matce se při návštěvě slavného architekta R.
Ancak işverenin sendika üyesi olması zorunlu değildir. .Členství v odborech nesmí být povinné.
Madencilik şirketi Norilsk Nickel, Norilsk bölgesinde başlıca işverendir.MMC Norilsk Nickel, o companie minieră, este singurul angajator din regiune.
Bireyler, işverenler ve toplum için ayrı ayrı yararları bulunmaktadır.Trebuie făcută distincția între angajați și persoanele care lucrează pe cont propriu.
Newport'un en büyük isvereni devlettir.Legnagyobb városa Newport.
Üretim sanayisi, yaklaşık 400.000 kişinin önemli bir işverenidir.Jelentős szerepe volt a mintegy négyezer munkást foglalkoztató társaság felvirágoztatásában.
Rafineri 1990'larda çevre sorunları nedeniyle kapatıldı ve şehir en büyük işverenini kaybetti.A bánya 1990-ben bezárásra került, amely a környéken lakók munkalehetőségét nagy mértékben csökkentette.
İlaç İşverenler Sendikası Yönetim Kurulu üyeliğini uzun yıllar sürdürdü.Emellett a párt Liberális Egészségügyi Tanácsát vezette több éven át.