işveren ile cümle
işveren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Katılmayarak işvereninin seve seve vereceği yılda neredeyse 5000 dolara yakın parayı kaçırmaktadırlar.Nie wybierając funduszu, rezygnują z 5,000 dolarów rocznie od pracodawcy, który chętnie wpłaciłby składki.
Katılmayarak işvereninin seve seve vereceği yılda neredeyse 5000 dolara yakın parayı kaçırmaktadırlar.Svojou neúčasťou strácajú až 5000 dolárov ročne od zamestnávateľa, ktorý by veľmi rád dorovnal ich vklad.
Katılmayarak işvereninin seve seve vereceği yılda neredeyse 5000 dolara yakın parayı kaçırmaktadırlar.[προβολή στην οθόνη] (Γέλια)
Katılmayarak işvereninin seve seve vereceği yılda neredeyse 5000 dolara yakın parayı kaçırmaktadırlar.בכך שאינם משתתפים, הם מוותרים על עד 5,000 דולר בשנה מהמעביד, שבשמחה היה משווה את סכום השקעה שלהם.
Katılmayarak işvereninin seve seve vereceği yılda neredeyse 5000 dolara yakın parayı kaçırmaktadırlar.بعدم المشاركة، فهم يردون ما قدره ٥،٠٠٠ دولار سنوياً من صاحب العمل والذي سيتقدم بمثل مساهمتهم وهو راضٍ
Katılmayarak işvereninin seve seve vereceği yılda neredeyse 5000 dolara yakın parayı kaçırmaktadırlar.会社が喜んで提供すべき資金を 受ける権利を放棄してしまうのです この無力感は 選択が多すぎることに起因しています
Kimlik numarasına işvereninize vermek veya eğitim kurumunuz için ihtiyacınız vardır.Du behöver personbeteckningen till exempel för din arbetsgivare eller läroanstalt.
Kimlik numarasına işvereninize vermek veya eğitim kurumunuz için ihtiyacınız vardır.Henkilötunnusta tarvitset esimerkiksi työnantajaasi tai oppilaitosta varten.
Kimlik numarasına işvereninize vermek veya eğitim kurumunuz için ihtiyacınız vardır.Nº d'identification personnelle finlandais pour votre employeur ou votre établissement scolaire, par exemple.
Kimlik numarasına işvereninize vermek veya eğitim kurumunuz için ihtiyacınız vardır.تحتاج إلى الرقم الشخصي على سبيل المثال من أجل رب العمل لديك أو للمؤسسة التعليمية.
Kimlik numarasına işvereninize vermek veya eğitim kurumunuz için ihtiyacınız vardır.芬兰个人身份号码由11个数字组成，其中包括您的生日和性别。单位和学校都需要您提供个人身份号码。除此之外，您在处理一些官方事务时也也需要用到个人身份号码。
Kimlik numarasına, örneğin, işvereniniz ve eğitim kurumu için ihtiyaç duyacaksınızdır.Du behöver en personbeteckning till för din arbetsgivare eller läroanstalt.
Kimlik numarasına, örneğin, işvereniniz ve eğitim kurumu için ihtiyaç duyacaksınızdır.Henkilötunnusta tarvitset esimerkiksi työnantajasi tai oppilaitosta varten.
Kimlik numarasına, örneğin, işvereniniz ve eğitim kurumu için ihtiyaç duyacaksınızdır.Vous avez besoin de cet identifiant pour votre employeur ou votre établissement d'études.
Kimlik numarasına, örneğin, işvereniniz ve eğitim kurumu için ihtiyaç duyacaksınızdır.تحتاج إلى الرقم الشخصي على سبيل المثال من أجل رب العمل لديك أو للمؤسسة التعليمية.
Kimlik numarası örneğin bankadaki işlemlerinizi ve işvereninizle olan işlerinizi de kolaylaştırır.Además, facilita los trámites, por ejemplo, con los bancos y con los empleadores.
Kimlik numarası örneğin bankadaki işlemlerinizi ve işvereninizle olan işlerinizi de kolaylaştırır.De plus, il facilite les démarches à la banque ou avec votre employeur, par exemple.
Kimlik numarası örneğin bankadaki işlemlerinizi ve işvereninizle olan işlerinizi de kolaylaştırır.Det underlättar dessutom skötseln av ärenden i banken och med arbetsgivaren.
Kimlik numarası örneğin bankadaki işlemlerinizi ve işvereninizle olan işlerinizi de kolaylaştırır.Lisäksi se helpottaa asiointia esimerkiksi pankeissa ja työnantajasi kanssa.
Kimlik numarası örneğin bankadaki işlemlerinizi ve işvereninizle olan işlerinizi de kolaylaştırır.Кроме того, при его наличии легче решать вопросы, например, в банках и с работодателем.
Kimlik numarası örneğin bankadaki işlemlerinizi ve işvereninizle olan işlerinizi de kolaylaştırır.بالإضافة إلى ذلك فإنه يسهل التعامل على سبيل المثال مع البنوك ومع رب العمل لديك.
Kısmi hastalık parası için başvurmadan önce bu konuyu iş sağlığı doktoru ve işvereninizle konuşunuz.Keskustele ensin työterveyslääkärisi ja työnantajasi kanssa, voisitko hakea osasairauspäivärahaa.
Kısmi hastalık parası için başvurmadan önce bu konuyu iş sağlığı doktoru ve işvereninizle konuşunuz.部分病假补偿发放给带病工作的人。您应首先与劳动保健医生和用人单位讨论是否可领取部分病假补偿。医生对您是否可带病工作作出评估。
maaş bordrosu yani işverenin verdiği maaş hesabıla nómina, es decir, un justificante del sueldo pagado por el empleador;
maaş bordrosu yani işverenin verdiği maaş hesabılöneverifikat, d.v.s. ett lönebesked som arbetsgivaren gett.
maaş bordrosu yani işverenin verdiği maaş hesabıpalkkatosite eli työnantajan antama laskelma palkasta
maaş bordrosu yani işverenin verdiği maaş hesabıun bulletin de salaire, c.à.d. le relevé de salaire fourni par l’employeur ;
maaş bordrosu yani işverenin verdiği maaş hesabıсправку о заработной плате, т.е. расчёт заработной платы, выдаваемый работодателем,
maaş bordrosu yani işverenin verdiği maaş hesabıشهادة عن الراتب، أي شهادة حسابية من صاحب العمل بخصوص الراتب
maaş bordrosu yani işverenin verdiği maaş hesabı如与他人共同生活，还需提供其它住户的认同书，授权您可代表他人申请补助
Müşteri segmenti olarak, çalışanlar ve diğer tarafta da işverenler bulunur.Grupę docelową stanowią tu pracownicy, ale także rekruterzy.
Müşteri segmenti olarak, çalışanlar ve diğer tarafta da işverenler bulunur.Hay trabajadores como segmento de clientes y hay encargados de selección de personal.
Müşteri segmenti olarak, çalışanlar ve diğer tarafta da işverenler bulunur.구직자와 구인자라는 고객 세그먼트가 있죠
Müşteri segmenti olarak, çalışanlar ve diğer tarafta da işverenler bulunur.Visaは銀行と商店です eBayは売り手と買い手です
Müşteri segmenti olarak, çalışanlar ve diğer tarafta da işverenler bulunur.Робітники як сегмент клієнтів, а також рекрутер.
Müşteri segmenti olarak, çalışanlar ve diğer tarafta da işverenler bulunur.يوجد العاملون بوصفهم شريحة عملاء ويوجد مسؤولو التوظيف.
Ödeme konusunda işvereniniz ile anlaşamazsanız konunun mahkemede çözülmesi gerekir.Jos et pysty sopimaan palkanmaksusta työnantajan kanssa, asia täytyy ratkaista tuomioistuimessa.
Ödeme konusunda işvereniniz ile anlaşamazsanız konunun mahkemede çözülmesi gerekir.Om du inte kan komma överens om löneutbetalningen med din arbetsgivare måste ärendet avgöras i domstol.
Ödeme konusunda işvereniniz ile anlaşamazsanız konunun mahkemede çözülmesi gerekir.Si no puede acordar el pago del salario con el empleador, el problema podrá solucionarse en un juicio.
Ödeme konusunda işvereniniz ile anlaşamazsanız konunun mahkemede çözülmesi gerekir.Si vous n’avez pas pu convenir de votre paie avec l’employeur, l’affaire devra être réglée au tribunal.
Ödeme konusunda işvereniniz ile anlaşamazsanız konunun mahkemede çözülmesi gerekir.إذا لم تكن قادراً على الاتفاق بشأن دفع الراتب مع رب العمل، فيتوجب حل القضية من خلال المحكمة.
Ödeme konusunda işvereniniz ile anlaşamazsanız konunun mahkemede çözülmesi gerekir.如果您无法就工资与用人单位达成一致，可要求法院裁决。这是解决问题的最终手段。
Ödemenin neden gecikmiş olduğunu işvereninize sorun.Demandez à votre employeur à quoi est dû ce retard.
Ödemenin neden gecikmiş olduğunu işvereninize sorun.Fråga arbetsgivaren varför lönen blivit försenad.
Ödemenin neden gecikmiş olduğunu işvereninize sorun.Kysy työnantajalta, mistä palkan viivästyminen johtuu.
Ödemenin neden gecikmiş olduğunu işvereninize sorun.Pregunte a su empleador a qué se debe el retraso en el pago.
Ödemenin neden gecikmiş olduğunu işvereninize sorun.Поинтересуйтесь у работодателя, с чем связана задержка выплаты заработной платы.
Ödemenin neden gecikmiş olduğunu işvereninize sorun.اسأل رب العمل لديك عن السبب في تأخير دفع الراتب.
Olması gerektiğinden daha az ücret ödendiyse işvereninizden ödemenin düzeltmesini isteyin.Jos olet saanut liian vähän palkkaa, pyydä työnantajalta palkanmaksun oikaisua.
Olması gerektiğinden daha az ücret ödendiyse işvereninizden ödemenin düzeltmesini isteyin.Om du har fått för lite lön, ska du be din arbetsgivare att rätta till löneutbetalningen.
Olması gerektiğinden daha az ücret ödendiyse işvereninizden ödemenin düzeltmesini isteyin.Si le han pagado menos salario del debido, pida a su empleador que corrija el pago.
Olması gerektiğinden daha az ücret ödendiyse işvereninizden ödemenin düzeltmesini isteyin.Si vous avez perçu trop peu de salaire, demandez à votre employeur une rectification de votre paie.
Olması gerektiğinden daha az ücret ödendiyse işvereninizden ödemenin düzeltmesini isteyin.Если вам выплатили не всю заработную плату, попросите работодателя доначислить недостающую сумму.
Olması gerektiğinden daha az ücret ödendiyse işvereninizden ödemenin düzeltmesini isteyin.إذا حصلت على راتب قليل جداً، فاطلب من رب العمل تعديل قدر الراتب الذي يدفعه.
Olması gerektiğinden daha az ücret ödendiyse işvereninizden ödemenin düzeltmesini isteyin.如果工资很低，应当要求工人单位重新计算。如果用人单位不给您发放应得工资，请向地区管理局或所属职业工会咨询。
Örneğin, işvereniniz Fince dil kursunuzun masrafını karşılayabilir.Arbetsgivaren kan t.ex. betala avgifter för en kurs i finska för din räkning.
Örneğin, işvereniniz Fince dil kursunuzun masrafını karşılayabilir.L'employeur peut par exemple prendre en charge vos cours de finnois.
Örneğin, işvereniniz Fince dil kursunuzun masrafını karşılayabilir.Por ejemplo, el empleador puede costearle un curso de finés.
Örneğin, işvereniniz Fince dil kursunuzun masrafını karşılayabilir.Työnantaja voi esimerkiksi kustantaa sinulle suomen kielen kurssin.
Örneğin, işvereniniz Fince dil kursunuzun masrafını karşılayabilir.Работодатель может, например, оплатить вам курсы финского языка.