işveren ile cümle
işveren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Örneğin, işvereniniz Fince dil kursunuzun masrafını karşılayabilir.يمكن لرب العمل على سبيل المثال أن يدفع لك تكاليف دورة تعلم اللغة الفنلندية.
Örneğin, işveren sözleşmede belirlenen maaşın altına bir maaş ödeyemez.Hän ei voi esimerkiksi maksaa pienempää palkkaa kuin sopimuksessa on määritelty.
Örneğin, işveren sözleşmede belirlenen maaşın altına bir maaş ödeyemez.Han eller hon kan till exempel inte betala ut en mindre lön än vad som fastställts i kollektivavtalet.
Örneğin, işveren sözleşmede belirlenen maaşın altına bir maaş ödeyemez.No podrá, por ejemplo, pagar un salario menor a lo estipulado en aquel.
Örneğin, işveren sözleşmede belirlenen maaşın altına bir maaş ödeyemez.Par exemple, il ne peut pas verser un salaire moins élevé que celui qui a été convenu dans le contrat.
Örneğin, işveren sözleşmede belirlenen maaşın altına bir maaş ödeyemez.Например, он не может платить заработную плату в меньшем объёме, чем определено в договоре.
Örneğin, işveren sözleşmede belirlenen maaşın altına bir maaş ödeyemez.فهو على سبيل المثال لا يمكنه أن يدفع راتب أقل من الذي أقر في العقد.
Ortak bir anlaşma yapılmışsa, işçiler ve işveren herkesin anlaşmaya varılan şeyi yerine getirmesini bekler.عندما يتفق على شيء ما معاً فإن العمال وأرباب العمل يفترضون أن كل واحد ينفذ ما أتفق عليه.
oturma izninizde hangi işverene iş yapabileceğinize dair bir kısıtlama yoksaditt uppehållstillstånd inte begränsar vilken arbetsgivare du får arbeta för
oturma izninizde hangi işverene iş yapabileceğinize dair bir kısıtlama yoksael permiso de residencia no limita para qué empleadores puede trabajar
oturma izninizde hangi işverene iş yapabileceğinize dair bir kısıtlama yoksale permis de séjour ne contient pas de limitations pour quel employeur vous devez travailler
oturma izninizde hangi işverene iş yapabileceğinize dair bir kısıtlama yoksaoleskeluluvassa ei rajoiteta sitä, mille työnantajalle voit tehdä työtä
oturma izninizde hangi işverene iş yapabileceğinize dair bir kısıtlama yoksaваш вид на жительство не предполагает ограничений в отношении работодателя
oturma izninizde hangi işverene iş yapabileceğinize dair bir kısıtlama yoksaفي ترخيص الإقامة لا يتم تقييد لأي رب عمل بإمكانك القيام بالعمل
Oturma izniniz sadece belli bir işveren içinse yeni bir çalışan oturma izni için başvurun.Jos oleskelulupasi koskee vain tiettyä työnantajaa, hae uutta työntekijän oleskelulupaa.
Oturma izniniz sadece belli bir işveren içinse yeni bir çalışan oturma izni için başvurun.إذا كان ترخيص عملك يمس رب عمل معينًا فقط، فتقدم بطلب ترخيص إقامة جديد للعامل.
Özel sektördeki işveren, çalışanın yabancı diplomasını kabul edip etmeyeceğine kendisi karar verir.I den privata sektorn kan arbetsgivaren själv bedöma huruvida den anställdas utländska examen godtas.
Özel sektördeki işveren, çalışanın yabancı diplomasını kabul edip etmeyeceğine kendisi karar verir.L’employeur du secteur privé évalue lui-même s’il accepte le diplôme étranger d’un travailleur.
Özel sektördeki işveren, çalışanın yabancı diplomasını kabul edip etmeyeceğine kendisi karar verir.Yksityisen sektorin työnantaja arvioi itse, hyväksyykö se työntekijän ulkomaisen tutkinnon.
Özel sektördeki işveren, çalışanın yabancı diplomasını kabul edip etmeyeceğine kendisi karar verir.بالنسبة لرب العمل في القطاع الخاص، فإنه هو بنفسه الذي يقرر فيما إذا كان سيقبل الشهادة العلمية الأجنبية للعامل.
Özel sektördeki işveren, çalışanın yabancı diplomasını kabul edip etmeyeceğine kendisi karar verir.私人机构在录用时，可自行决定是否承认外国学历。尽管私人机构不要求认证书，但提供认证可能对求职有利。
Parasal sistemde insanların rolleri üç ana şekle bürünür. İşveren, çalışan ve tüketici.Ролите на хората в монетарната система могат да се разделят на три групи: работник, работодател и потребител.
Sadece, bağlantıda olmamak. Ama duyular hala çalışıyordur. Ama sen onların işvereni değilsin.Po prostu, nie jesteś połączony. ale zmysły ciągle funkcjonują. ale nie jesteś ich pracodawcą.
Şimdi bu Dallas Tiyatrosu. Bizim için çok sıra dışı bir işverendi, çünkü geldiler ve dediler ki,To był dla nas niezwykły klient, który przyszedł do nas i rzekł:
Şirket ile sözleşme yapıldıktan sonra bu şirket sizi başka bir işverene gönderir.Du ingår ett avtal med företaget och företaget skickar dig till arbete för en annan arbetsgivare.
Şirket ile sözleşme yapıldıktan sonra bu şirket sizi başka bir işverene gönderir.Firmará el contrato con la empresa, que le enviará a trabajar para otro empleador.
Şirket ile sözleşme yapıldıktan sonra bu şirket sizi başka bir işverene gönderir.Teet sopimuksen yrityksen kanssa, joka lähettää sinut töihin toiselle työnantajalle.
Şirket ile sözleşme yapıldıktan sonra bu şirket sizi başka bir işverene gönderir.Vous nouerez un contrat avec une entreprise qui vous orientera vers un autre employeur.
Şirket ile sözleşme yapıldıktan sonra bu şirket sizi başka bir işverene gönderir.Вам необходимо будет заключить договор с компанией, которая направит вас на работу к другому работодателю.
Şirket ile sözleşme yapıldıktan sonra bu şirket sizi başka bir işverene gönderir.حيث تقوم بعقد اتفاق مع شركة تقوم بإرسالك للعمل لدى رب عمل آخر.
şirketler ve işverenler konusunda rehberlik almakAsesoramiento a empresas y empleadores
şirketler ve işverenler konusunda rehberlik almakdes conseils pour les entreprises et les employeurs
şirketler ve işverenler konusunda rehberlik almakneuvontaa yrityksille ja työnantajille
şirketler ve işverenler konusunda rehberlik almakrådgivning för företag och arbetsgivare.
şirketler ve işverenler konusunda rehberlik almakполучить консультацию, предоставляемую компаниям и работодателям
şirketler ve işverenler konusunda rehberlik almakالاستشارات للشركات ولأرباب العمل.
şirketler ve işverenler konusunda rehberlik almak劳务关系咨询 企业和用人单位咨询
Size işe almaya hazır olan bir işvereni kendinizin bulması gerekiyor.Deberá buscar por su cuenta un empleador que esté dispuesto a cubrir su sueldo.
Size işe almaya hazır olan bir işvereni kendinizin bulması gerekiyor.Du måste hitta en arbetsgivare som vill anställa dig.
Size işe almaya hazır olan bir işvereni kendinizin bulması gerekiyor.Sinun pitää itse etsiä työnantaja, joka on valmis palkkaamaan sinut.
Size işe almaya hazır olan bir işvereni kendinizin bulması gerekiyor.Vous devez chercher vous-même un employeur qui est disposé à vous engager.
Size işe almaya hazır olan bir işvereni kendinizin bulması gerekiyor.Вам необходимо самому найти работодателя, который буде готов нанять вас на работу.
Size işe almaya hazır olan bir işvereni kendinizin bulması gerekiyor.يتوجب عليك أن تبحث بنفسك عن رب العمل المستعد لتوظيفك.
Süresiz geçerli iş sözleşmeleri çalışanın veya işverenin ihbar önelinden sonra sona erer.Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus päättyy joko työntekijän tai työnantajan irtisanomisajan jälkeen.
Süresiz geçerli iş sözleşmeleri çalışanın veya işverenin ihbar önelinden sonra sona erer.عقد العمل المستمر ينتهي بعد فترة الإنتظار للإستقالة إما للعامل أو لرب العمل.
Ücret size nakit ödeniyorsa işvereninize ücreti aldığınıza dair imzalanmış belge vermeniz gerekir.Om du får lönen utbetalad i kontanter, ska du ge din arbetsgivare ett skriftligt intyg om löneutbetalningen.
Ücret size nakit ödeniyorsa işvereninize ücreti aldığınıza dair imzalanmış belge vermeniz gerekir.إذا تم دفع الراتب لك نقداً، فيتوجب عليك أن تعطي رب العمل لديك إقراراً موقعًا عليه بشأن دفع الراتب.
Vergi kartını işvereninize sunmazsanız, işveren maaşınızdan % 60 vergi kesecektir.Jos et esitä verokorttia työnantajallesi, työnantaja perii palkastasi 60 % veroa.
Vergi kartını işvereninize sunmazsanız, işveren maaşınızdan % 60 vergi kesecektir.Om du inte företer skattekortet till din arbetsgivare, innehåller arbetsgivaren en skatt på 60 % på din lön.
Vergi kartını işvereninize sunmazsanız, işveren maaşınızdan % 60 vergi kesecektir.Si no le presenta la tarjeta fiscal a su empleador, este deberá descontar un 60 % de impuestos de su sueldo.
Vergi kartını işvereninize sunmazsanız, işveren maaşınızdan % 60 vergi kesecektir.إذا لم تُقدّم البطاقة الضريبية لرب العمل لديك، فإن رب العمل سوف يقتطع 60% من راتبك كضريبة.
Vergi kartını işvereninize sunmazsanız, işveren maaşınızdan %Donnez votre carte d’imposition à votre employeur.
Vergi kartını işvereninize sunmazsanız, işveren maaşınızdan %Налоговую карточку вам следует предъявить своему работодателю.
Vergi kartını işvereninize sunun.Esitä verokortti työnantajallesi.
Vergi kartını işvereninize sunun.Förete skattekortet till din arbetsgivare.
Vergi kartını işvereninize sunun.Presente la tarjeta fiscal a su empleador.
Vergi kartını işvereninize sunun.قدّم البطاقة الضريبية لرب العمل لديك.
Vergi numarasının işvereninizden alacağınız fotoğraflı bir kimlik belirleyici belgede görünmesi gerekmektedir.Skattenumret ska framgå av den fotoförsedda namnskylt som du får av din arbetsgivare.
Vergi numarasının işvereninizden alacağınız fotoğraflı bir kimlik belirleyici belgede görünmesi gerekmektedir.Veronumeron pitää näkyä kuvallisessa tunnisteessa, jonka saat työnantajaltasi.
Vergi numarasının işvereninizden alacağınız fotoğraflı bir kimlik belirleyici belgede görünmesi gerekmektedir.يجب أن يكون الرقم الضريبي ظاهراً على بطاقة التعريف ذات الصورة التي تحصل عليها من رب العمل لديك.