Sanıklar, saldırıdan sonra, delilleri karartmaya yönelik toplantılara da iştirak etmişlerdi.Vyznavači a ti, kteří při pronásledování obstáli, však trvali na skutečném a upřímném pokání navrátilců.
Balkaş ve yakın mesafede olan diğer bölümler çevresel problemlerden ıstırap çekmektedir.Skuteč a okolí trápí dlouhé čekání na záchranku .
Warner Bros.'un iştiraki olduğu birçok şirket bulunmaktadır.Warner Bros. zahrnuje velké množství dceřiných společností, mezi které patří Warner Bros.
İstirahatından sonra ise kendini manevi anlamda eskisinden daha canlı hissetmiştir.După ce s-a însănătoșit, a devenit mai preocupat de spiritualitate decît înainte.
Yeni Hayat dergisinin başyazarıyken, Halk İştirakiyun Fırkası davasında yargılandı, beraat etti.După cum relatează cei prezenți în sală, în momentul în care și-a auzit sentința, prof.
Upton bir Thomas Edison iştirakiydi, ancak Edison'un bu projeye katkıda bulunduğunu gösteren bir kanıt yoktur.Dar până la Thomas Edison nu exista nicio modalitate de a le produce în masă pentru comercializare.
Fuzuli derdi, ıstırabı seven bir kişidir.Pedofil este acea persoană care suferă de pedofilie.
Sayın Valimiz bu sergilerden birinin açılışına iştirak etmişlerdir.A szolgálat akkor ért véget, amikor valamelyikük a kapcsolat fölbontását kezdeményezte.
Sonra Venediklilerle yapılan savaşlara iştirak etti.Ilyen a velenceiek ellen folytatott háború.
Kadın hamileydi ve doğum sancılarıyla, ıstırap içinde feryat ediyordu (Kadın: Başlangıç 3:15).Hän oli raskaana ja huusi tuskissaan synnytyspolttojen vaivaamana.”
Akbank’ın 5 iştiraki bulunmaktadır.Ekvapoint työllistää viisi työntekijää.
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.Hyökkäyksen jälkeen ne palaavat rauhassa syömään saalistaan.
Kamu görevlerinden çekilip istirahate çekilmiş, Ekim ayının 31. günü vefat etmiştir.Ο λοχίας αποθεραπεύθηκε και πήρε εξιτήριο στις 3 Οκτωβρίου.
Prens Hal bunların yaptığı bir yol soyguna iştirak etmek zorunda kalır.Η αυτοκρατορία των Χαν θα χρησιμοποιούσε παρόμοιες τακτικές με τους Κιν προκατόχους τους.
Dinlenme (D): Yorgunluğun üstesinden gelmek için kısa süreli yapılan istirahat.Γ’ Βαθμού (III): Πρόπτωση κατά το σκύψιμο που απαιτεί χειροκίνητη μείωση.
Sevinçle Turandot'un ismini üç defa bağırarak söyler; İran Prensi'de son bağırışına iştirak eder.Han råber hendes Turandot navn (tre gange) af glæde, og den persiske prins gentager hans sidste råb.
Barbarossa Harekâtı General Erich Hoepner'in komutası altında iştirak etti.Han blev involveret i Operation Barbarossa, hvor han gjorde tjeneste under general Erich Hoepner.
Fakat yeniden doğmak "dünyanın ıstırabına" yeniden ortak olmak demektir.Svømning: Sigma igen landets bedste.
Prens Hal bunların yaptığı bir yol soyguna iştirak etmek zorunda kalır.Her blev han sat til at lede et vejarbejde, som munkene udførte.
Erkekler ve kadınlar ibadete eşit koşullarda iştirak ederler.Mænd og kvinder ordineres til præsteskabet på lige fod.
İnsanlar, sık sık hastalıkları ve ıstırapları ile ona geliyordu.Folk kom ofte til henne med sykdom og lidelser.
Gündüz kelebekleri gece istirahat edip, gündüz uçarlar.Om natten sover og hviler fuglene.
Aynı zamanda bir CAF iştirakidir.Han er også en anerkjent bilsamler.
Gece sahne çekilecekse gündüz istirahat ederek, gece çalışırdı.Hvis det gikk mot kveld, kunne en overnatte.
Bu hastalar uzun süreli istirahattan ve yolculuktan çok rahatsızlık duyarlar.Hesten må få mye ro og hvile i sykdomsperioden.
Çünkü, milyonlarca ezilmiş insanın ıstırabını çekiyorum.""Maka lihatlah bagaimana akibat orang-orangyang zalim ".
Duruma göre devlet adamları da bu vergiye iştirak ediyorlardı.Dalam hal ini, pemerintah kota tetap menggunakan agen-agen yang sama yakni para pemungut cukai.
Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.Ia tidak mencintai maupun membenci, pun tidak marah dan juga tidak memihak.
Gürcistan ise gözlemci olarak iştirak etti.Iwan tetap menjalani profesinya sebagai pengamen.
2013 yılında yapılan Gezi Parkı protestoları destek vermek için protestolara iştirak etmiştir.Pada tahun 2007 Park mengekspresikan penyesalan atas perlakuan terhadap para aktivis selama periode tersebut.
Köroğlu aşık kıyafetine bürümüş ve bu ziyafete iştirak etmektedir.Pengantin muda gaun merah melalui jendela toko dan ia memasuki toko itu.
Kalan birkaç şövalyeye Sicilya Krallığı'nda istirahat etmelerine izin verildi.Một vài Hiệp sĩ còn sống sót được phép rút đến Vương quốc Sicilia.
Alexander Herzen, Mihail Bakunin ve diğer eleştirel entelektüellerle iştiraki olmuştur.Ông giao du với Alexander Herzen, Mikhail Bakunin, và các trí thức phê phán khác.
Bu sefere iştirak eden Ma'd-Karib'in oğlu Saif, 575 ve 577 yılları arasında hükümdar oldu.Saif, con trai của Ma'd-Karib, người đã đi theo cuộc viễn chinh, đã trở thành vua vào khoảng năm 575 và 577.
Time Warner grubunun bir iştiraki konumundadır ve merkezi Burbank, Kaliforniya, ABD'dir.Đây là một chi nhánh từ Time Warner, trụ sở đặt tại Burbank, California và New York City.
1307–1322): Babasının 13672'de İskoçya Seferi'ne iştirak etti.1307–1322), người đồng hành với ông trong chiến dịch năm 1322 ở Scotland và chết không lâu sau đó.
Aynı dönemde karın ve bacak kaslarındaki ağrılar da ona ıstırap veriyordu.Nhưng thật tế thì, đầu và chân của ông cả hai đều biết đau.
“Doktor istirahat edip dinlenmemi istedi” cümlesi duru değildir.Lý Hanh hỏi bà sao không nghỉ ngơi, bà đáp: "Không có thời gian nghỉ ngơi".
Aynı zamanda bir CAF iştirakidir.Anh cũng là một tay chơi điếm.
Özellikle cenazeye ve cenaze namazına iştirak etme çok önemlidir.Ngày nay chủ yếu trong các Đình miếu và lễ tang.
Prens Hal bunların yaptığı bir yol soyguna iştirak etmek zorunda kalır.Kaitõ Kid sử dụng một số đồ vật để ăn cắp.
Bu Yazıda; Hayvanlarla çalışmak hepimiz için bir ıstırap kaynağıdır.次の行為等は畜産動物に対し苦痛等を与え問題だとされている。
Şöyle diyordu: Yaptıkları konferansa bizden önceki hükûmetler iştirak etmişti.城内は「事前に承諾を得た」と反論した。
Ben kuvvetleri (geride) bırakmışım, askerler on dakika istirahat etsin diye...その為に我が軍は勢いを失い、賊軍は休息を得る事が出来ました。
Hastalara yatak istirahati tavsiye edilir.患者相談室を設置。
O hastalıklı bir çocuktu ve hatta bir yıl süren bir yatak istirahati almak zorunda kaldı.子供の頃は病弱で、寝たきりで1年間過ごしたこともあるという。
Halen PepsiCo, inc firmasının öz iştiraklerinden birisidir.PepsiCo, Inc. （英語）ペプシコインク ※フリトレーの親会社。
GeoPost, La Poste iştirakıdır, Avrupa’nın 3. en büyük kargo şirketidir.量産機ISのシェアが世界第3位の大企業。
Fenerbahçe organizasyona İstanbul şampiyonu olarak iştirak etti.デ・ニサはガイドとしてエステバニコを雇った。
Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.座右の銘は「悔いなし遺産なし 」。
Alaya iştirak eden Seymenler sağlı ve sollu iki dizi teşkil ederlerdi.二つに分かれたりすると持っていた者も善と悪の半身に分かれてしまう。
Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.屏棄而不用，其昏與庸無以異也。
Bu anlayışa göre, erdemli olmayan davranışlar zararlıdır ve ıstıraba (Dukkha) neden olur.加以謙虛下士，刑罰不濫，太武甚悼惜之。
Bu arada Aişe rahatsızlandı ve evde istirahat etmeye başladı.肝病再犯，在家中休養。
Aynı dönemde karın ve bacak kaslarındaki ağrılar da ona ıstırap veriyordu.一次他的妻子感到脚痛。
Şirket iştirakleri ile birlikte Güneydoğu Avrupa'nın en büyük telekom gruplarından biridir.希腊电信公司为东南欧规模最大的电信公司之一。
İsveç motosiklet şirketi Husaberg AB ve Hollandalı WP Suspension şirketleri KTM Grubu'nun iştirakleridir.另一方面，瑞典電單車製造商胡薩堡（Husaberg AB（英语：Husaberg））和荷蘭的WP懸掛系統（WP Suspension）成為KTM集團（KTM Group）的附屬公司。
Aynı ülke komitesinden maksimum 22 atlet yarışmalara iştirak edebilirler.每個代表團最多可派22位運動員參賽。
Manastır, onun yaşaması ve ebedi istirahtgarı olarak inşa edildi.他要他的屍體永世保存。
“Doktor istirahat edip dinlenmemi istedi” cümlesi duru değildir.光緒皇帝主戰，慈禧復議“不准有示弱語”。