Ölüler diyarında ıstırap çeken zengin adam başını kaldırıp uzakta İbrahimi ve onun yanında Lazarı gördü.ובהיותו במכאבות בשאול וישא את עיניו וירא את אברהם מרחוק ואת לעזר בחיקו׃
Ölüler diyarında ıstırap çeken zengin adam başını kaldırıp uzakta İbrahimi ve onun yanında Lazarı gördü.فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه.
Ölüler diyarında ıstırap çeken zengin adam başını kaldırıp uzakta İbrahimi ve onun yanında Lazarı gördü.他 在 陰 間 受 痛 苦 、 舉 目 遠 遠 的 望 見 亞 伯 拉 罕 、 又 望 見 拉 撒 路 在 他 懷 裡
Ölüler diyarında ıstırap çeken zengin adam başını kaldırıp uzakta İbrahimi ve onun yanında Lazarı gördü.他 在 陰間 受 痛苦 、 舉目遠遠 的 望見 亞伯拉罕 、 又 望 見拉撒路 在 他 懷裡
Oysaki burada, ıstırap içerisindeler.ולמרות זאת, כאן, בעוד הם שוכבים מוכים ונזקקים,
Oysaki burda, istirap içerisindeler.ולמרות זאת, כאן, בעוד הם שוכבים ,מוכים ונזקקים
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?Ali zanikate, da je Pinochet povzročil ogromno trpljenja?
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?Apa Anda menyangkal bahwa Pinochet membuat negeri itu sangat menderita?
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz? Ben hayır... Ben...Förnekar du att Pinochet har orsakat stort lidande till det landet?
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?Czy zaprzeczy pan, że Pinochet doprowadził do ogromnych cierpień w tym kraju?
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?¿Estás negando que Pinochet haya causado un enorme sufrimiento a ese país?
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?Neghi che Pinochet causò enormi sofferenze in quel paese?
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?O senhor nega que Pinochet causou um grande sofrimento.
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?Streiten Sie ab, dass Pinochet dem Land viel Leid zugefügt hat?
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?Tagadja, hogy Pinochet hatalmas szenvedést jelentett az országának?
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?Vy popierate, že Pinochet spôsobil tej krajine obrovské utrpenie?
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?Αρνείστε ότι ο Πινοσέτ προκάλεσε τεράστια δεινά σ αυτή τη χώρα;
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?Вы отрицаете, что Пиночет причинил огромные страдания этой стране?
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?Отричате, че Пиночет е причинил огромни мъки в тази страна?
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?האם אתה מכחיש שפינושה ,גרם סבל נוראי למתנגדיו
Pinochet'nin bu ülkede devasa bir ıstıraba neden olduğunu inkar mı ediyorsunuz?莫大だとは思いません
Şans, genelde sıradışı durumlarda, ve iştirak etmediğin süreçler sonucunda ortaya çıkar.宝くじに当たったり、事故に遭っても生き残ったりしたとき、
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.A Shell és az Eni leányvállalatai fizettek a nigériai kormánynak a lelőhelyért.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Các chi nhánh của Shell và Eni trả cho chính phủ Nigeria để có được khu vực khai thác.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Dochtermaatschappijen van Shell en Eni betaalden de Nigeriaanse overheid voor het veld.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Dodávatelia Shellu a Eni zaplatili nigérijskej vláde za ropné polia.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Dotterbolag till Shell och Eni betalade den Nigerianska regeringen för oljefältet.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Filiales de Shell y Eni pagaron al gobierno Nigeriano por el bloque.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.셸과 에니의 자회사들은 나이지리아 정부에게 석유매장지괴에 대한 값을 지불했고
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Les filiales de Shell et Eni ont payé le gouvernement nigérian pour la concession.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Società controllate da Eni e Shell pagavano il governo nigeriano per il blocco.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Spółki zależne Shella i Eni zapłaciły rządowi Nigerii za złoża.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Subsidiari ai lui Shell și Eni au plătit guvernului nigerian suma datorată pentru teren.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Subsidiárias da Shell e da ENI pagaram ao governo nigeriano pela concessão.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Tochtergesellschaften von Shell und Eni kauften den Ölblock von der nigerianischen Regierung.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Underselskaber af Shell og Eni betalte den nigerianske regering for rettighederne.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Οι θυγατρικές εταιρίες της Shell και της Eni πλήρωσαν την Νιγηριανή κυβέρνηση για το κοίτασμα.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Дочерние компании Shell и Eni заплатили правительству Нигерии за тот участок.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Дочірні компанії Shell та Eni заплатили уряду Нігерії за нафтовий блок.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Дъщерни дружества на Shell и Eni плащат на нигерийското правителство за блока.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.חברות-בת של "של" ו"אני" שילמו לממשלת ניגריה עבור השטח.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.الشركات التابعة لشركة شل و "أيني" وتدفع الحكومة النيجيرية للكتلة.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.その発掘権のため ナイジェリア政府にお金を支払った ナイジェリア政府は それと全く同じ金額を
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.A zveme vás k účasti na něm.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz. Çok teşekkürler.Convidamos-vos a participar.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz. Çok teşekkürler.여러분의 많은 참여 부탁드립니다. 대단히 감사합니다.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz. Çok teşekkürler.ואנחנו מזמינים אתכם לקחת בו חלק. תודה רבה.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz. Çok teşekkürler.وندعوكم للمشاركة. شكرا جزيلا
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz. Çok teşekkürler.（拍手）
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.En we willen jou uitnodigen deel te nemen.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.És meghívjuk Önöket, hogy vegyenek részt ebben.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Et nous vous invitons à y participer.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.E vi invito tutti a partecipare.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Kami mengundang Anda untuk berpartisipasi.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Og vi inviterer jer til at deltage.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Şi vă invităm să participaţi.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Und wir laden Sie ein, dabei mitzuwirken.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Y los invitamos a participar.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Και σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.И мы хотим пригласить вас к участию в нём.