işteş ile cümle
işteş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Şarkıları da bırakın, canımı istesin, canımı vereyim" demiştir.そして私の悩みを吹き飛ばしてくれ」と祈る歌。
Ondan ne kadar yardım istesen de nafile.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Eğer Rabbin isteseydi onlar bunu yapamazlardı.假若你的主意欲，他必使眾人變成為－個民族。
Bayındır Hanın sohbetine canı ne zaman istese gider.時大臣婦語言。
Petrus İsa'nın tutuklanmasına karşı koymak istese de İsa bunun önüne geçer.彼得想起耶稣所说的话，就开始大哭。
Dökmek istesem dökerim.如夷夏之辨。
Ateşkes istese de barış sağlanmadı.שביתת הנשק הובילה להפסקת אש, אך לא להסכם שלום.
Eğer iyi hissetmeni engellemesini isteseydim onu dikenli olarak falan yaratırdım.לו היה זה בכוחי לסלוח לך על אכזריותך קלת הראש הייתי עושה זאת.
Eğer iyi hissetmeni engellemesini isteseydim onu dikenli olarak falan yaratırdım.Da nisam želio da se osjećaš dobro dok to činiš, bio bih dodao šiljke ili već nešto.
Ateşkes istese de barış sağlanmadı.Po predpisanem premirju je bil sklenjen mir.
I. Dünya Savaşı çıkınca orduya katılmak istese de sağlık sorunları nedeniyle kabul edilmedi.Med drugo svetovno vojno se je želel pridružiti vojski, a ga zaradi slabega zdravja niso sprejeli.
İHA'lar müdahalae etmek istese de artık çok geçtir.Kadar pričnejo klepetati starci, so pogovori zelo dolgi.
Tom eğer isteseydi kazanabilirdi.Tomas būtų galėjęs laimėti, jeigu būtų to norėjęs.
I. Dünya Savaşı çıkınca orduya katılmak istese de sağlık sorunları nedeniyle kabul edilmedi.Esimeses maailmasõjas ta ei osalenud, kuna ei olnud väeteenistuseks kõlblik.
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.10 lat temu trzeba by naprawdę zabić kaskadera.
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.Ahora, hace 10 años, si hubiéramos querido hacer eso, habríamos tenido que matar a un doble.
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.Alors, il y a 10 ans, si on voulait faire ça, on aurait dû tuer un cascadeur.
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.Als we dit 10 jaar geleden hadden willen doen, hadden we een stuntman moeten vermoorden.
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.Bun, cu 10 ani în urmă, dacă vroiam să facem asta, trebuia să omorâm un cascador.
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.Hvis vi ville gøre det der for 10 år siden, blev vi nødt til at dræbe en stuntmand.
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.Jos olisimme halunneet tehdä tuon kymmenen vuotta sitten, meidän olisi pitänyt tappaa sijaisnäyttelijä.
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.Na most, 10 évvel ezelőtt, ha meg akartuk volna ezt csinálni, meg kellett volna ölnünk egy kaszkadőrt.
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.Ora, dieci anni fa, per fare tutto questo, dovevi uccidere uno stuntman. (Risate)
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.Wenn wir das vor zehn Jahren hätten tun wollten, hätten wir einen Stuntman töten müssen.
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.Сега, преди 10 години, ако искахме да направим това, трябваше да убием каскадьора.
Ablam her istediğini elde ediyor, ve, ne zaman bir şey istesem annem hep 'Hayır' diyor.근데 내가 엄마한테 뭐 달라고 하면 맨날 안 된다고 하죠.
Ablam her istediğini elde ediyor, ve, ne zaman bir şey istesem annem hep 'Hayır' diyor.Mert az idősebbik nővérem mindent megkap és bezzeg ha én kérek valamit anyutól, mindig "nem" a válasz.
Ablam her istediğini elde ediyor, ve, ne zaman bir şey istesem annem hep 'Hayır' diyor.Min äldre syster, hon får allt hon vill ha, när jag frågar min mamma om något säger hon nej hela tiden.
Ablam her istediğini elde ediyor, ve, ne zaman bir şey istesem annem hep 'Hayır' diyor.Porque mi hermana mayor lo consigue todo y, cuando le pido a mi madre algo, me dice: "No" todo el tiempo.
Ablam her istediğini elde ediyor, ve, ne zaman bir şey istesem annem hep 'Hayır' diyor.Want mijn oudere zus krijgt alles, en als ik mijn mama iets vraag, zegt ze altijd nee.
Ablam her istediğini elde ediyor, ve, ne zaman bir şey istesem annem hep 'Hayır' diyor.ו..., כמו כשאני מבקשת מאמא שלי משהו היא תגיד, "לא", תמיד.
Ablam her istediğini elde ediyor, ve, ne zaman bir şey istesem annem hep 'Hayır' diyor.و مثل عندما اسأل أمي حول شئ، تقول دائماً "لا" طوال الوقت.
Ablam her istediğini elde ediyor, ve, ne zaman bir şey istesem annem hep 'Hayır' diyor.お姉ちゃんにはなんでも許すの。
Açık satış yapanın borcunu şimdi ödemek istesinŘekněme, že to chce teď ukončit
Açık satış yapanın borcunu şimdi ödemek istesinこの10日目で彼にとって、宇宙が変わります。
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Aber was, wenn ich das ganze etwas verallgemeinern möchte?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Ale co będzie, jeśli zechcę trochę to uogólnić ?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Ale co kdybych to chtěl trochu zobecnit?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Ale čo keby som to chcel trochu zovšeobecniť?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Dar dacă aş dori să generalizez?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?De mi lenne, ha szeretném ezt egy kicsit általánosítani?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Hvad nu, hvis vi nu vil generalisere det her lidt mere?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?그러나 지금까지의 풀이과정을 일반화 해본다면 어떨까요?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Ma come posso generalizzare?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Mais que se passe-t-il si je veux généraliser un peu ?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Men om jag skulle vilja generalisera lite?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Nhưng nếu tôi muốn tổng quát hóa một chút?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Pero, ¿y si yo quisiera generalizar un poco?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Αλλά αν ήθελα να γενικεύσω λίγακι;
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Але якщо я хочу трохи узагальнити?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Но как можем да генерализираме?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?Но что если бы я хотел немного обобщить?
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?لكن ماذا لو أردت التعميم بعض الشىء
Ama bu formülü genelleştirmek isteseydik ne yapacakdık?これは、このズボンの割引ですが、
Ama sanırım eğer ağzımdan çıkan bir tek cümleyi bile aynen söylemenizi istesem, bunu yapamazsınız.지난 10분동안 제가 뭘 말해왔는지에 대한 기억을 보유하는지 생각하고 싶군요. 제가 만약 제가 이전에 언급했던 어떤 문장을 다시 묻는다면, 당신은 그렇게 되는 것을 피할수 없을겁니다.
Ama şarlı bir olasılık hesaplamak isteseydik ne olacaktı?Ale co, gdybyśmy chcieli policzyć prawdopodobieństwo warunkowe?
Ama şarlı bir olasılık hesaplamak isteseydik ne olacaktı?Ale co když jsme chtěli počítat podmíněnou pravděpodobnost?
Ama şarlı bir olasılık hesaplamak isteseydik ne olacaktı?А как насчёт случая, когда мы хотим расчитать условную вероятность?
Ama şarlı bir olasılık hesaplamak isteseydik ne olacaktı?たとえば曇りでない時に
Anaokulunun ilk gününde ağladığımı hatırlıyorum, yıl 1979 çünkü her ne kadar okula gitmeyi isteseydim de,1979년에 유치원에 처음 갔을 때 울었던 일을 기억해요. 학교에 가고 싶은 마음도 크지만,