işteş ile cümle
işteş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kekoviç, hükümetin istese çözüm bulabileceğine işaret etti.He pointed out that the government can find solutions if it wants.
Birisi dağlarımızı ziyaret etmek istese, 10 saat yol gitmesi gerekiyor."If someone wants to visit one of our mountains, they need to drive ten hours to get there."
Şu anda muhtemelen herhangi birinin sözlerini söylememi isteseydiniz, yapamam.If you asked me to sing the lyrics to probably any one of them right now, I couldn't do it.
Bundan kurtulmak isteseydik, bizi kim durdurur?If we wanted to get away with it, who would stop us?"[2]
Hotel yönetimi içkinin adını Red Snapper olarak değiştirmek istese de bu gerçekleşmedi.Das Hotel wollte den Drink ursprünglich „Red Snapper“ nennen, setzte sich jedoch nicht durch.
Hülya ile birbirlerine aşıktırlar, her ne kadar Mehmet Emir evlenmelerine engel olmak istese de olamamıştır.Sie haben Macht, den Himmel zu verschließen, damit kein Regen fällt in den Tagen ihres Wirkens als Propheten.
Petrus İsa'nın tutuklanmasına karşı koymak istese de İsa bunun önüne geçer.Petrus versucht, Jesus zu retten, wird aber von diesem davon abgehalten.
Eğer iyi hissetmeni engellemesini isteseydim onu dikenli olarak falan yaratırdım.Hätte ich nicht gewollt, dass es sich gut anfühlt, dann hätte ich Stacheln oder so drangebastelt.
Dökmek istesem dökerim.Ich soll also verrecken.
Bu esnada yavaşlamak istese de kamyonun frenleri çalışmadığından kaza yapar.Bei der Bergung des Fahrzeugs stellt sich heraus, dass die Bremsen des Wagens nicht reagiert haben.
(İşteş fiilde "karşılıklı" anlamı mevcuttur.)(Ebendies ist mit „bedeutungsunterscheidend“ gemeint.)
Temmuz 2008'de Queens Park Rangers kiralık olarak almak istese de sonradan vazgeçti.Im November 2008 wurde er erst an die Queens Park Rangers ausgeliehen.
Osmanlılar isteseler Viyana üzerine rahatlıkla yürüyebilirlerdi.Pie VI revient rassuré de Vienne.
Annesi onu sinemadan uzak tutmak istese de o hep bir aktris olmak istedi.Ses parents voulaient initialement l'éloigner du monde théâtre mais elle souhaitait devenir actrice.
Spot kredilerde firmalar istese de vadesi dolmadan ara ödeme yapamaz.L'objectif est de permettre à Enron d'emprunter de l'argent sans que cela apparaisse dans ses comptes.
Tom eğer isteseydi kazanabilirdi.Tom podría haber ganado si hubiera querido.
Eğer benden isteseydin, giderdim.Si me lo pidieras, iría.
İstesem de gidemiyorum.No puedo ir aunque quiera.
Hülya ile birbirlerine aşıktırlar, her ne kadar Mehmet Emir evlenmelerine engel olmak istese de olamamıştır.En ella hay hombres que aman ser purificados; y Dios ama a los que se purifican.
Bazı durumlarda firmalar pazara girmek istese bile birtakım engellerden dolayı girmekten vazgeçebilirler.Estos a su vez pueden llegar a salir del hoyo si no encuentran obstáculos.
Ve bizlerde istesek de istemesek de bir savaşın içerisindeyiz.Pero, en mi mente, no quería que fuera a la guerra.
Hepinize ihanet etmek isteseydim ihanet ederdim ama ihanet etmedim.Se avessi voluto tradire tutti voi vi avrei traditi, ma non l'ho fatto.
Yardımcı olmak istese de bir savaşın içinde olan Wellington, akrabalarına İrlanda’ya dönmelerini salık verir.Уэлсли отказывается помочь, приказывая им отправиться домой в Ирландию.
Annesi onu sinemadan uzak tutmak istese de o hep bir aktris olmak istedi.В то же самое время, однако, по словам её матери, она всегда хотела быть актрисой.
Rezar, sonunda ringe gelip olankara karşı koymak istese de o da saldırıya uğradı.فلما أراد أن يصونه ويحرسه ويعلن حمايته له وغيرته عليه ترك المشركين يهزمون أمام القوة المعتدية.
Yapmak istesek bile buna vakit yok.حتى وإن أردنا القيام بذلك فليس لدينا وقت.
Şarkıyı bitiremedi ve Stefani'ye sordu, eğer o isteseydi sözleri yazacaktı.Ele não conseguiu terminar a canção e perguntou a Stefani se ela gostaria de ser co-autora da letra.
Evlenmek isteseler de ikisinin de ailesi bunu istemedi.Eles queriam se casar, entretanto ambas as famílias não eram a favor.
Şarkıları da bırakın, canımı istesin, canımı vereyim" demiştir.Então se vocês conhecem-nas, cantem comigo."
Dökmek istesem dökerim.Eu quero é gastar .
Snipes oyuncu olmak istese de bunu pek başaramamıştır.Sjors wil een stoere player zijn maar dat lukt hem vaak niet.
Evlenmek isteseler de ikisinin de ailesi bunu istemedi.Ze zouden graag met elkaar trouwen, maar hun vaders verbieden dit.
Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.
İstesende istemesende gitmek zorundasın.Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.
Neden böyle bir şey yapmamı istesin ki?Waarom zou hij dat suggereren, denk je?
Evlenmek isteseler de ikisinin de ailesi bunu istemedi.Oboje chcą się pobrać, ale jego rodzice nie akceptują tego wyboru.
Temmuz 2008'de Queens Park Rangers kiralık olarak almak istese de sonradan vazgeçti.W lipcu 2008 roku odrzucił ofertę wypożyczenia do Queens Park Rangers.
İsim-fiil eki -iş ile işteşlik eki -iş karıştırılmamalıdır.Buduj relacje -nie będziesz musiał sprzedawać.
Ateşkes istese de barış sağlanmadı.Pokój trwa tylko dzięki zawieszeniu broni.
Vücudum ben istesem de uyuşturucu almama izin vermiyor, çünkü çok zayıfım.Jag bad pojken lämna mig eftersom jag mådde illa och inte hade styrka nog att fortsätta.
Boşanmasını isteseler de Britney'e dinletemediler.Jag ville göra det som Britney gjorde.
Ateşkes istese de barış sağlanmadı.Однак ні миру, ні спокою не стало.
Eski eşi ne kadar nafaka istese de vermemekte direnir.Kolik ovcí mají dát nejmladšímu, aby to bylo spravedlivé?
İsteseler de astroloji birliklerine üye olarak kabul edilmezler.Naopak používání astronomické jednotky je akceptováno.
Dökmek istesem dökerim.Pověste mě vejš.
İstesem bile gidemem.Nu pot să mă duc nici dacă vreau.
İstesem bile gidemem.Chiar dacă vreau nu mă pot duce.
Berlin Zooloji Müzesi'ne bu koleksiyonu satmak istese de başarılı olamadı.Egy alkalommal a kollekciót a berlini zoológiai múzeumnak ajánlotta fel, de ez valamiért meghiúsult.
Bu esnada yavaşlamak istese de kamyonun frenleri çalışmadığından kaza yapar.Vagyis csak lelépne, ha épp akkor nem gázolná el egy kamion.
Temmuz 2008'de Queens Park Rangers kiralık olarak almak istese de sonradan vazgeçti.Heinäkuussa 2008 hän siirtyi Queens Park Rangersiin.
Bayındır Hanın sohbetine canı ne zaman istese gider.Eduskunnan kuopus vihille Ilta-Sanomat.
Ne kadar öyle olsun istesek de, şempanzeler insan değildir."Η γονιμότητα στους Σλάβους δεν είναι επιθυμητή."
Nardole'dan yardım istese de ona ulaşamaz.Selvom Naruto giver hende selvtillid er det ikke nok.
Rezar, sonunda ringe gelip olankara karşı koymak istese de o da saldırıya uğradı.Slik som jarlen da var kommet opp i det, valgte han heller å ta imot dåpen.»
Ne kadar öyle olsun istesek de, şempanzeler insan değildir."Seberapa banyakpun kita berharap untuk itu, simpanse bukanlah manusia."
Evlenmek isteseler de ikisinin de ailesi bunu istemedi.Mereka ingin menikah, tetapi keluarga mereka tak menyetujuinya.
Ve bizlerde istesek de istemesek de bir savaşın içerisindeyiz.Bất kể các ông có thích hay không thì lịch sử vẫn đứng về phía chúng tôi.
Eğer Rabbin isteseydi onlar bunu yapamazlardı.しかし後主はかれの進言を用いなかった。
Ne kadar öyle olsun istesek de, şempanzeler insan değildir."ただし音楽はシューマン風ではありませんが」と書いている。
I. Dünya Savaşı çıkınca orduya katılmak istese de sağlık sorunları nedeniyle kabul edilmedi.第一次世界大戦が始まると陸軍に志願したが、健康上の問題で入隊できなかった。