işsiz ile cümle
işsiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ben de işsizim.Ich bin auch arbeitslos.
Hâlâ işsizim.Ich bin immer noch arbeitslos.
Bir süre işsiz kaldı.Eine zeitlang war er arbeitslos.
İsrail’deki işsizlik oranının en yüksek olduğu 40 yerin 36’sı Arap’ların yaşadığı yerlerdir .Beschäftigung 36 der 40 israelischen Städte mit der höchsten Arbeitslosigkeit sind arabische Städte.
Günümüzde işsizlik oranı yaklaşık % 40 olup, fakirlik oranı daha da yüksektir.40 %; die Armutsrate ist noch größer.
Babası ise işsizdir.Doch ihr Vater wird arbeitslos.
İşsizlik oranı düştü.Arbeitslosenzahl ist zurückgegangen.
İşsiz yıllardı, kimsenin beni tanımadığı yıllar.Ohne Jahr, Auflage nicht bekannt.
Dünya ıssız kaldı mı?Ist denn die Welt verkehrt?
Ada ıssız olmasına rağmen, 1953 yılında inşa edilen büyük bir av köşkü vardır.Die Insel ist unbewohnt, aber auf ihr befindet sich eine große Jagdhütte, die im Jahr 1953 errichtet wurde.
Bütün dizi ekibi işsiz kalmıştır.Die gesamte Belegschaft wurde arbeitslos.
Danakil Çölü, Dünyanın en ıssız ve en sıcak çöllerindendir.Die Danakil zählt sogar zu den heißesten und trockensten Wüsten unserer Erde.
Yılın çoğu zamanı ıssızdır.Sie ist die meiste Zeit des Jahres stark vereist.
Sonra işsiz kaldı.Danach wurde er arbeitslos.
Ülkenin %0,8'i işsizdir.8,8 Prozent der Arbeitnehmer waren arbeitslos.
Ardından serbest bırakıldı ancak işsiz kaldı.Nach seiner Entlassung war er arbeitslos.
Bu dönemde işsizlik oranları da giderek arttı.In dieser Zeit stieg die Arbeitslosigkeit spürbar stark an.
Göç ve işsizlik önemli sorunlardandır.Daher sind auch Arbeitslosigkeit und Armut große Probleme.
İşsizlik oranı çok yüksektir.Die Arbeitslosenquote ist hoch.
Bununla birlikte KPÖ işsizler hareketinde ve yaklaşan faşizme karşı önemli bir rol oynadı.Eine größere Rolle spielte die KPÖ in der Arbeitslosenbewegung und im Kampf gegen den aufkommenden Faschismus.
İşsizlik oranı %1,8'dir.Arbeitslosenquote: 1,8 % .
Öğrencilere işsiz gençler de katıldı.Sie erreichten auch unorganisierte Studenten und Jugendliche.
İşsizlik oranı diğer köylere oranla çok düşüktür.Die Arbeitslosigkeit ist gegenüber anderen Wohnviertel hoch.
Almanya'ya dönünce Rommel bir süreliğine "işsiz" kaldı.Nach seiner Rückkehr nach Deutschland war Breitenstein zunächst arbeitslos.
Bunun sonucunda ise korsanlar işsiz kalır.Dort angekommen erwartet die Piraten eine Enttäuschung.
Dönüşünden sonra hemen hemen işsizdi.Nach der Wende war er zunächst arbeitslos.
Bu durumda Renoir da işsiz kaldı.Bruno wird arbeitslos.
Ekim 2017 itibarıyla, Polonya'nın işsizlik oranı Eurostat'a göre %4,6 seviyesinde gerçekleşti.Im Jahr 2017 betrug die Arbeitslosenquote (laut Eurostat-Definition) 4,6 %.
1979'da 20 milyon işsiz vardı.Um 1920 waren 75 Personen beschäftigt.
Kararlar yoğun bir işsizlik ve gelir dağıtımında ücretliler aleyhinde oldu.Ihr Protest richtete sich gegen die unwürdigen Bedingungen am Arbeitsplatz und gegen die ungleiche Bezahlung.
Bu da daha fazla işsizlik, daha az gelir demekti.Das hätte mehr Arbeitsplätze und Wachstum geschaffen, und es gäbe weniger Arbeitslose.
Üçüncü şarkı "Total Geschlaucht" (Tamamen bitkin) işsizlik ve iş aramaya değinmektedir.Im achten Film der Serie in Schwarz geht es um das Thema Flucht und Arbeitsmigration.
Çalışma saatleri azaltılarak işsizlik sorunu çözülmeye çalışıldı.«Arbeitszeitverkürzung hat ohne Zweifel zu einer Intensivierung der Arbeit geführt.
İşsizlik ödeneğinin verilme süresi prim ödeme gün sayısıyla orantılıdır.Der Anspruch auf Arbeitslosengeld ruht während bestimmter Zeiten.
İşsizlik oranı ise Mayıs 2009'a göre %5.3'tür.Die Arbeitslosenquote lag im Dezember 2013 bei 5,3 Prozent.
Günümüzde de Bayuda Çölü ıssız bucaksız olma niteliĝini korumaktadır.Wie leicht ist es, in dieser Stille die armselige Erde zu vergessen.
Genç nüfusun büyük çoğunluğu işsiz olduğundan ilçemiz sürekli göç vermektedir.Die hohe Erwerbslosigkeit unserer Jugendlichen macht mich betroffen.
Nüfusun % 25'i işsizdi.45 Prozent der Bevölkerung sind arbeitslos.
Türkmenler Kürtleştirme nedeniyle işsizlikle karşı karşıya kalmıştır.Die Arbeitslosen leiden unter ihrer Ausgliederung. ...
Efsanelere göre yakında ölecek insanların mezar kıyafetlerindeki kanı ıssız dere kenarlarında yıkar.Schnell müssen sie feststellen, dass es in dem See von blutrünstigen Haien wimmelt.
İşsizlik seviyesi 2006 yılının ekim ayında yüzde 7,7 dolayındaydı.Die Arbeitslosenrate lag im Jahre 2004 bei 7,8 Prozent.
İşsizlik oranı yüzde 5'e yükseldi.Le taux de chômage est monté à 5%.
Bir grup erkek ve kız ıssız bir adaya tatile giderler.Une bande d'amis se rendent sur une île grecque pour y passer des vacances.
Bunun tek istisnası, ABD'nin tek katılmış toprağı olan Palmyra Atolü'dür; burası örgütlenmemiş ve ıssızdır.Cet acte du Congrès fait de l'atoll Palmyra l'unique territoire incorporé et non-organisé des États-Unis.
İşsiz yıllardı, kimsenin beni tanımadığı yıllar.Pardon de toutes les années Où je ne te connaissais pas...
2015'te işsizlik oranı %10.3 olmuştur.En 2015, le taux de chômage était de 10,5 %.
İşsizlik oranı düşüktür.Le taux de chômage baisse progressivement.
Bir manga Alman askeri şimdi ıssız ve uçsuz bucaksız Kanada topraklarında tek başlarına kalmışlardır.Six marins allemands survivants se retrouvent seuls sur le gigantesque territoire canadien.
Kişisel Acil Durumlar: hastalık, sakatlık, işsizlik, hırsızlık, taciz ya da ölüm gibi.Les catastrophes personnelles comme les maladies et blessures, le chômage, le vol, la harassement ou la mort.
2013 yılı işsizlik verilerine göre %5,9 ile işsizlik oranı en düşük 9. il oldu.Avec un taux de 5,9 %, Malte a le sixième taux le plus bas de chômage dans l'UE.
Öldüğü takdirde iki bin kişi işsiz kalır.Deux mille emplois disparaissent alors.
Dünya ıssız kaldı mı?Le pétrole manque ?
İşsizlik oranı çok yüksektir.Le taux de chômage est élevé.
Ülkenin %0,8'i işsizdir.10,8 % de chômeurs.
Ülkedeki işsizlik oranı %9.1'dir.Le taux de chômage se situe à 9,1 %.
İşsizlik ve intihar oranları da düşüktür.Le chômage et la criminalité explosent.
Ayrıca üzerinde durulan başka bir nokta da, işsizliğin özel etkisidir.Un autre aspect contesté est la possible précarité de l’emploi dans cette entreprise.
Bu dönemde işsizlik oranları da giderek arttı.Les effectifs s'accroissent aussi au cours de cette période.
İşsizlik, ülke ekonomisinin en önemli sorunu olmaya devam etmektedir.La peur du chômage reste un souci majeur pour la population.
Kendi kendime demek istiyorum, ıssızlığın ortasında.Je suis arrivé au milieu d’un marécage.