Dünyanın işleyişini bir kısım uzman belirlememeli.То, как устроен мир, не должно находится под контролем группы специалистов.
Dünyanın işleyişini bir kısım uzman belirlememeli.הדרך שבה העולם עובד לא אמורה להיות אוסף של מהנדסים מומחים.
Dünyanın işleyişini bir kısım uzman belirlememeli.لا يجب ان يكونوا مجموعة من المهندسين الخبراء كما يعمل العالم.
Dünyanın işleyişini bir kısım uzman belirlememeli.僕たち 皆が参加して
Dünyanın işleyişinin gelecekteki tasarımına katkı sağlayabileceğinizi biraz daha fazla fark ediyorsunuz.그리고 물건들을 새롭게 디자인하는 자신을 발견할 거라고 믿습니다.
Dünyanın işleyişinin gelecekteki tasarımına katkı sağlayabileceğinizi biraz daha fazla fark ediyorsunuz.וקצת יותר ממה שאתה יכול לקחת בו חלק לעצב את העתיד של הדרך שבה העולם עובד.
Dünyanın işleyişinin gelecekteki tasarımına katkı sağlayabileceğinizi biraz daha fazla fark ediyorsunuz.و قليلاً يمكنك ان تشارك بتصميم المستقبل بالطريقة التي يعمل بها العالم.
Dünyanın işleyişinin gelecekteki tasarımına katkı sağlayabileceğinizi biraz daha fazla fark ediyorsunuz.自分も参加できるもののように 見えてくると思います エスカレーターに乗っていて
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Als mensen diagrammen tekenen van zo'n versiecontrolesysteem, ziet dat er altijd ongeveer zo uit.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Când schițăm diagrame ale sistemului de versionare, acestea arata întotdeauna așa.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Et quand les gens dessinent des diagrammes de systèmes de contrôle de version, ils ressemblent toujours à ça.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Když lidé kreslí diagramy systémů pro správu verzí, vypadají vždycky nějak takto.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Khi người ta vẽ biểu đồ các hệ thống kiểm soát phiên bản, các biểu đồ luôn trông như thế này.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.사람들이 버젼 관리의 구조도를 그리면 그 구조도는 항상 이런 모습을 가졌습니다.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Und wenn Menschen Diagramme der Versionskontrollsysteme zeichnen, dann sehen die Diagramme immer etwa so aus.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Когда люди рисуют диаграммы таких версий, они всегда выглядят примерно так.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.וכאשר אנשים מציירים דיאגרמות של מערכות ניהול גרסאות, הדיאגרמות תמיד נראות בערך כך.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.وعندما كان الناس رسم مخططات لنسخه نظام التحكم المخططات دائما تشبه هذا الشكل.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.みんなこんな絵を描きます 組織図みたいですね
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Als we ze konden uitschakelen, dan konden we proberen uit te vissen wat hun functie is.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Bila kita dapat mematikan mereka, maka kita dapat mencoba menemukan apa fungsi mereka.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Dacă le-am putea dezactiva, atunci am putea încerca să ne dăm seama pentru ce sunt necesare.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Ha le tudnánk őket kapcsolni, akkor rájöhetnénk, hogy mihez is kellenek pontosan.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Jejich vypínáním bychom zase zjistili, k čemu jsou nezbytné.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.만약 세포들을 차단시킨다면, 그것들이 무엇에 필요한 지를 알 수 있을겁니다.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Mogąc je wyłączać zrozumielibyśmy do czego służą.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Nếu chúng ta có thể vô hiệu hóa chúng, chúng ta có thể thử và tìm ra chúng cần cho chức năng gì.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Se le si potesse disattivare, allora si potrebbe capire per cosa sono necessarie.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Se pudéssemos desligá-las. então podíamos tentar descobrir para que são necessárias.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Si nous pouvions les éteindre, alors nous pourrions essayer de comprendre ce à quoi elles sont nécessaires.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Si pudiéramos apagarlas entonces podríamos intentar y dilucidar para qué son necesarias.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Wenn wir sie ausschalten könnten, dann könnten wir versuchen herauszufinden, wofür sie gut sind.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Ако можехме да ги изключим, тогава бихме могли да се опитаме да разберем за какво са необходими те.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.Если бы могли их выключить, мы бы попытались понять, зачем они нужны.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.אם היינו יכולים לכבות אותם, היינו יכולים לגלות מה הצורך בהם.
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.وان استطعنا ان نطفىء بعض الخلايا يمكننا ان نعرف لم هي موجودة .. وماهي اهميتها
Eğer onların işleyişini durdurabilseydik, onların ne için gerekli olduklarını bulmaya çalışabilirdik.それが何に必要な細胞か分かります これが本日 私がお話しする内容です
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Ahora, esto no va a ser fácil. Es un proceso muy lento.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Ça ne va pas être facile. C'est un processus très lent.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Det kommer inte att bli enkelt. Det är en långsam process,
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Devemos começar já. Não vai ser fácil.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Het zal niet gemakkelijk gaan. Het is een langzaam proces.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Jetzt wird es aber nicht einfach sein. Es ist ein sehr langsamer Prozess.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.지금은 그렇게 쉽지 않을 것입니다. 진행 속도도 느리구요.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Mọi chuyện sẽ không dễ dàng Nó sẽ tiến triển chậm.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Nah, ini tidak akan mudah. Ini adalah proses yang sangat pelan.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Na pewno nie będzie łatwo. To bardzo powolny proces.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Nem lesz könnyű kezdet. Ez egy lassú folyamat.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Nu va fi ușor. Este un proces foarte lent.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Ora, non si tratta di una cosa semplice. E' un processo molto lento.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Будет непросто. Процесс будет очень медленным.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.Няма да е лесно. Това е много бавен процес.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.זה לא יהיה קל. זה תהליך איטי.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.بالتأكيد، لن يكون البدء سهلا. إنها عملية بطيئة.
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.地道な作業です 実験をし続け 時に実践によって
Evrendeki işleyişi anlamaya çalışmak bizim işimizdir.È il nostro tentativo come esseri umani di costruire una comprensione dell'universo, del mondo intorno a noi.
Evrendeki işleyişi anlamaya çalışmak bizim işimizdir.En tant que humains, nous essayons de construire une compréhension de l'univers, du monde autour de nous.
Evrendeki işleyişi anlamaya çalışmak bizim işimizdir.Es nuestro intento como humanos por construir un entendimiento del universo, del mundo a nuestro alrededor.
Evrendeki işleyişi anlamaya çalışmak bizim işimizdir.Este încercarea noastră ca oameni să construim un înțeles al universului, al lumii înconjurătoare.
Evrendeki işleyişi anlamaya çalışmak bizim işimizdir.Het is onze poging tot beeldvorming over het heelal, de wereld om ons heen.