Bugün bizim yeni programı en iyi duruma getiricisi işlevi hakkında konuşmak için gidiyorumI am going to talk today about our new Program Optimizer function
Öyle tasarlandılar ki ışık, ses, motor ve sensor işlevleri var.They're pre-engineered to be light, sound, motors and sensors.
Hatta çoğalabilirlik(kopyalama) işlevine sahip olmaları için sarılmamış olmaları gerekirAnd even for it to be able to replicate, it has to be unwound like this in order for it to function.
Bu şeyin arkasındayken vücudunuza ve onun işlevlerine karşı gerçekten duyarlı oluyorsunuz.You're really sensitive to your body and its functions when you're behind this thing.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.There has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom.
Evet, bu yüzden biçim ve işlev dinamik ve karşılıklı bir etkileşim içinde.All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.
Biçim ve işlev.Form and function.
Yani bu, biçim ve işlev gibi.So it's like form and function.
İşlev bozukluğundan beslenen.It feeds on dysfunction.
Ödeviniz de şu-- diyelim-- uçakların kanatları kaldırma işlevini nasıl görür?Your homework is -- you know, how does an aircraft's wing create lift?
Şemsiye-stil değiştirici işlevler aracı nasıl gösterir sistemine genel bakışSystem overview shows you how the umbrella-style tool changer functions
Daha önce işlevsel MRI ile ilgili birşeyler duymuştuk.And we heard a little bit about functional MRl.
Onu işlevsel ve kullanışlı hale getirebilmek için ise bir 9 yıl daha gerekecek."It will take the other nine to make it functional and useful." We sort of agreed to disagree.
Bunlar kontrollü bir ateş yakabilmek için gereken üç işlevsel öğedir.These are the three working elements of fire that you have to have for a good, controlled fire.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
(Fazla işlevi olmayan bir telefonunuz var mı?)And do you know what the answer to this question now is?
Sinir sisteminin işleviyle oynamak için yapılan girişimlerin geçmişi uzun ve meşhurdur.The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
Ve bu iki temel işlevselliği bir araya getirir: aydınlatma ve kablosuz veri transferi.And this would then combine two basic functionalities: illumination and wireless data transmission.
Tabii işlevsel bir eleman olduğunu da unutmayalım.Let's not forget it's a functional entity.
Aslolan, bu araç koltuklarının esasen pek bir işlevi olmadığıdır.It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much.
Tedaviyi takiben, çocuk kayda değer bir işlevsellik kazanıyor.After treatment, the child gains significant functionality.
"E zaten cep telefonları bu işlevi görmüyor mu?""Well, don't today's cell phones do that already?"
Beynin , işlevsel yapısı hakkında ... Matthew Hurley bunu ilk yazandır.Matthew Hurley is the first author of this.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Bodily functionality and morphology and affective self-control.
Bu iki işlev aynıdır.These two functions are identical.
Burada sadece x kullandığımızdan, işlevleri aynı kalacak şekilde ifade ediyoruz.Here we just use x, but they are identical functions.
Gözetleme temel bir işlev bunlarda.It's a core feature.
İlk işlevimiz güvenli anında mesajlaşma.Our first feature is going to be secure chat.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Not well-designed, not beautiful, not elegant -- just that they function.
Bir evin bütün parçalarının işlevini geliştirmek çok zordur.It's very difficult to improve the function of all those parts of the house.
Ve bu çok ufak enerji paketini sonradan kullanarak hayati işlevlerini sürdürüyorlar.And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Ben bugün işlevleri filtre bizim ofset hakkında konuşmak için gidiyorumI'm going to talk today about our offset filtering functions
Haas kontrol şimdi bana sağlayan bir işlev olan tüm kullanılmayan uzaklıklar dışarı filtreThe Haas control now has a new function that lets me filter out all of the unused offsets
Kısaca aynı işlevi gören bir tane daha Sitotoksik T hücresi gerekir.It's going to have to be another cytotoxic T cell that does that.
İnanılmaz derecede önemli bir işlevi vardır.It has an extremely important function.
Aslında, benliğime ve işlevine saygı duyuyorum.In fact, I respect my self and its function.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.That is a side effect of their ordinary operation.
Ve bunun sonunda olusturdugumuz arama motoru islevsel bir arama motoru olacak.And the search engine that we'll build at the end of this will be a functional search engine.
--Altının işlevi bu, cennetin ışığıyla aydınlatmak.--illuminated by the light of heaven which is what the gold does
Çünkü pozitif olduğunuzda sisteminizde salgılanan dopaminin iki işlevi var.Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions.
Kromozomlar, pek çok genin yanısıra, henüz işlevlerini anlamadığımız uzun DNA'ları da içerirler.Chromosomes are long strands of DNA wrapped around BEACH bobbin proteins called Histones.
Ama bu oksitosinin işlevlerinin çok küçük bir parçasıdır.But this is a very small part of what oxytocin is involved in.
Eğer iki kat büyükmüş gibi işlev görüyorlarsa, 28 adet dairemiz olmuş olur.If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in.
Yani bir işlevi olmalı, işlevi tahmin edilebilir olmalı ve maliyeti düşük olmalı.So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.
Renkler değişiyor. Bu durumda, böbrek işlevini okuyorsunuz.In this particular case, you're reading kidney function.
Eğer bunu yapabilirsek, daha fazla işlev kurabilirsek, yığılabilir olacaktır.If we can pull this off, if we can build more function, it will be stackable.
Eğer zaten basit olan bir şeyden çok fazla şey çıkarırsanız, işlevini kaybedersiniz.If you take too much out of something that's simple, you lose function.
Düşük maliyetli olmalı, ama aynı zamanda işlevsel olmalı.You have to have low cost, but you also have to have a function.
Ben bir dahiyim ya da daha açıkçası, yüksek- işlevli bir otistik dahiyim.I'm a savant, or more precisely, a high-functioning autistic savant.
İnsanlar, bir şeyleri görünüşüne göre satın alıyorlar, işlevselliğine göre değil.So people buy things because of it's appearance, and not for it's utility.
Öyle görünüyor ki teleskobu işlevselliği için değil görüntüsü için satın almışsın.It's like you've bought a telescope for it's appearance, and not for it's functionality.
İnsanların işlevselliğe ihtiyacı varken pek çok ürün görünüşü için üretiliyor. Bu, büyük bir israf!Many products are made for looks, when many people need utility, it's a real waste.
Ve işleve odaklanırlar.And they're focusing on function.
Ve ona birçok işlev yüklemenin birçok yolunu buluyor.And it finds many many ways to put many functions into it.
Oysaki o cips paketinin bu tür işlevleri gerçekleştirebilmek için yedi farklı katmanı var.Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.
İşlevsel testlerimiz, buradaki küçük testler gibi, çok daha hızlı ve kolay olduklarını gösteriyor.Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier.
Ve böylece işlev gören karaciğerler yaratıyorsunuz.And we can then create functional livers.
[Sizce politik sistem işlevsiz mi?[Do you think the political system is broken?
Şekil işlevi mi izler?Form follows function?
Şekil işlevdir.Form is function.