Şimdi yakalamaya çalıştığım, nesnelerin duygusal işlevleri.What I try to pursue now is the emotional functionality of things.
Çözümün anahtarı işlevsel sabitlik denen şeyin üstesinden gelmektir.The key is to overcome what's called functional fixedness.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.But it can also have this other function, as a platform for the candle.
Ve en temel hatlarıyla, Kopenhag Konsensus'unun işlevi de budur.And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process.
Faklı işlevlere sahiptir.It has different functions.
River Delta gibi yoğun nüfuslu ... ... bir ülkede bu işlevler birleştirildi.like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions.
El yıkamanın gribe karşı ne kadar işlevsel olduğunu bilmiyoruz. Eyvah!We don't know how important hand washing is for flu -- shocking.
Size işlevsellik kazandırandır; hatta tüm organizmalara işlevsellik kazandırandır.It is what makes you function; it is what makes every organism function.
İşlevselliği de anlayabiliyoruz.We can understand functionality.
İlk uçakta kontrol işlevini gören temel olarak kokpitte oturan Orville ve Wilbur'un beyinleriydi.İlk uçakta kontrol işlevini gören temel olarak kokpitte oturan Orville ve Wilbur'un beyinleriydi.
Flaş işlevi yokNo flash function
Last. fm işlevlerini Amarok' a entegre eden bir hizmetNameA service that integrates last. fm functionality into Amarok
Çoklu kip eklentisi, Pencereyi kapat yerleştirmesi, OSD işlevleriMultiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
Ek işlevlerAdditional functionality
Kaydetme işlevi yalnızca yerel dosyalar ile çalışıyor.Save operation currently works on local files only.
Kenar çubuğunuz işlevsel değil veya ulaşılamaz. Yeni girdi yapılamaz.Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
Kenar çubuğunuz işlevsel değil veya ulaşılamaz.Your sidebar is not functional or unavailable.
İşlevler AyarlarActions Settings
Menü tuşunun çift tıklanma eylemiyle bir işlev ilişkilendirilebilir. Eğer şüphedeyseniz boş bırakın.An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
Kaynak getirme işlevi çalışmadıSyndication did not work out
İşlev ekle veya düzenleAdd/ Edit a function
% 1 işlevi eklendi%1 function added
Verilen bir açının sinüsünü hesaplayan işlevFunction to calculate the sine of a given angle
Verilen bir açının kosinüsünü hesaplayan işlevFunction to calculate the cosine of a given angle
Verilen bir açının tanjantını hesaplayan işlevFunction to calculate the tangent of a given angle
Bu, Kalzium' daki her bir hesap makinesinin işlevine ait açıklamadırThis is the description of the function of each calculator in Kalzium
% 1 işlevi izleyen işlevlere bağımlıdır:% 2. Ek olarak bunlar kaldırılmalıdır.The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
İsimler veya eylemlerin karşılaştırılması için karşılaştırma işlevi kullanılır (daha hızlı)The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)
İşlevsellik Kullanılabilir DeğilFunctionality Unavailable
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. Please report this bug.
"x- decrypt" işlevi aşağıdaki giriş değişkenlerini beklemiyordu. Lütfen hatayı bildiriniz.The "x-decrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
Chiasmus arka ucu "x- encrypt" işlevini sağlamıyor. Lütfen hatayı bildirin.Chiasmus backend does not offer the "x-encrypt" function. Please report this bug.
"x- encrypt" işlevi aşağıdaki giriş değişkenlerini beklemiyordu. Lütfen hatayı bildiriniz.The "x-encrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
Akonadi kontrol süreci, sıklıkla kontrol sürecinin işlevsel olduğunu bildiren D- Bus' a kayıtlıdır.The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi sunucu süreci, sıklıkla sunucu sürecinin işlevsel olduğunu bildiren D- Bus' a kayıtlıdır.The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Nepomuk arama servisi D- Bus' a kayıtlı. Bu, servisin işlevsel olduğunu gösterir.The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Günlük kaydı tutma işlevi etkinleştirildiCommentUsage logging is activated
Günlük kaydı tutma işlevi etkinleştirildi.Usage logging is activated.
Günlük kaydı dosyası açılamadı. Günlük kaydı tutma işlevi pasifleştirilmiş.Failed to open the log file. Logging is disabled.
Karbon için temel işlevsellik modülüNameCore functionality module for Karbon
Krita için boyama işlevi eklentisiCommentPaint operation plugin for Krita
Krita için Arayüz işleviCommentGUI functionality for Krita
Bu işlev% 2 uygulamasının% 1 sürümünde çalışmaz.This function is not available for version %1 of %2 application.
"% 1" işlevi,% 3 uygulamasının% 2 sürümünde çalışmaz."%1" function is not available for version %2 of %3 application.
CONCATENATE () işlevi, verilen dizgilerin arka arkaya eklenmesi sonucunda oluşan metni gönderir.The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters.
CHARTOASCII () işlevi verilen karakterin ASCII kodunu gönderirThe CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
The ASCIITOCHAR () işlevi, verilen her ASCII koduna karşılık bir karakter verir.The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
POLA( 12; 12) işlevi, 0. 78539816 değerini gönderirPOLA(12; 12) returns 0.78539816
POLA( 12; 0) işlevi, 0 değerini gönderir.POLA(12; 0) returns 0
CARX( 12; 1. 5707) işlevi, 0. 00115592 değerini gönderirCARX(12; 1.5707) returns 0.00115592
CARX( 12; 0) işlevi, 12 değerini gönderirCARX(12; 0) returns 12
DECSEX () işlevi, çift türündeki değişken değeri, zaman değerine çevirir.The DECSEX() function converts a double value to a time value.
DECSEX( 1. 6668) işlevi, 1: 40 değerini gönderirDECSEX(1.6668) returns 1:40
DECSEX( 7. 8) işlevi, 7: 47 değerini gönderir.DECSEX(7.8) returns 7:47
SEXDEC () işlevi sayıcal bir değer gönderir. Dilerseniz, bir zaman değişkeni de girebilirsiniz.The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
SEXDEC( 1; 5; 7) işlevi 1. 0852778 değerini gönderirSEXDEC(1; 5; 7) returns 1.0852778
DECSEX ("8: 05") işlevi, 8. 08333333 değerini gönderirDECSEX("8:05 ") returns 8.08333333
CARY( 12; 1. 5707) işlevi 12 değerini gönderirCARY(12; 1.5707) returns 12
CARY( 12; 0) işlevi 0 değerini gönderirCARY(12; 0) returns 0
ROMAN( 99) işlevi "XCIX" değerini gönderirROMAN(99) returns "XCIX"