Bu tür işlevler ise kütüphane bölümleri ve uygulama programları arayüzleridir.Such functions are the realm of libraries and application programming interfaces.
İlk işlevsel topaç pusula 1904’te Alman mucit Hermann Anschütz-Kaempfe tarafından patentlendi.The first functional gyrocompass was patented in 1904 by German inventor Hermann Anschütz-Kaempfe.
Ortaçağda Aare önemli bir sınır nehri olarak işlev gördü.Over the next decades, the regiment saw extensive service on the Frontier.
Koni ve çomak hücreler arasında önemli işlevsel farklılıklar vardır.There are major functional differences between the rods and cones.
Yani ayrı işlevleri vardı.We had separate roles.
İşlev – Tüm işlevselliği nedir?Teacher: Was ist mit unserer Hausaufgabe?
Dashboard, varsayılan olarak diğer alanların solundaki ayrı bir alan olarak işlev görür.The Dashboard functions as a separate space, on the left of the other spaces by default.
Zar lipidlerindeki değişiklikler abetalipoproteinemi ve karaciğer işlev bozukluğunda görülür.Alterations in membrane lipids are seen in abetalipoproteinemia and liver dysfunction.
RoundTable, standart bir PSTN hoparlör olarak işlev gören bir takılan ve çalıştırılan USB cihazdı.RoundTable was a plug-and-play USB device that also functioned as a standard PSTN speakerphone.
İlk işlev duyusal bilgiyi bütünleştirmekte ve bunlardan tek bir algı oluşturmaktadır.The first function integrates sensory information to form a single perception.
Olayın gerçekleşme olasılığı, olay tehlike işlevi ile verilen zaman arasındaki ilişkiye bağlıdır.Event probabilities depend on the relationship of the event hazard function to this interval.
Tablet işlevselliği, Starter sürümü hariç Windows 7'nin tüm sürümlerinde mevcuttur.Tablet functionality is available in all editions of Windows 7 except the Starter edition.
Bir işlev veya değişkenin eksik olması.No strengthening works or modification have been necessary.
Daha işlevsel başlat menüsü eklendi.For instance, the Start menu was introduced.
Sinir sisteminin işlev bozukluğu çok çeşitli biçimlerde olabilir.The function of the nervous system evidently becomes greatly jeopardized.
Kanalı kontrol işlevi: Söylediklerimi anladın mı?In Route (Interlude) What Do You See?
TCP/IP'yi de içeren şebeke protokolleri taşıma ve adresleme işlevlerini iletir.Network protocols including TCP/IP deliver transport and addressing functions.
Sosyal sağlık, iki zevkli ve işlevsel bakış açısıyla ele alınmıştır .It is useful to consider housing quality under two sub headings physical and social.
Anıtların ortaya çıkışı ve işlevleri sosyal gelişmenin göstergeleri olarak kabul edilebilir.Their emergence and function serve as indicators of social development.
Bernoulli sayıları üstel işlev üzerine olan tartışmalarda görülür.The Bernoulli numbers appear in the book in a discussion of the exponential series.
Gen düzenlemesi, RNA işlenmesi ve başka işleveleri olan RNA'lar da vardır.There are also non-coding RNAs involved in gene regulation, RNA processing and other roles.
Bu premoların işlevi çiğneme esnasında mandibular birinci molara yardımcı olmaktır.The function of this premolar is to assist the mandibular first molar during mastication.
Dönüşüm, diziyle ilişkilendirilmiş üretici işlevleri birbirine bağlamaktadır.The transform connects the generating functions associated with the series.
Windows Live Mail'in RSS işlevselliği için doğrudan bir Microsoft yedeklemesi yoktur.There is no direct Microsoft replacement for Windows Live Mail's RSS functionality.
Bu tip işlevlere verilebilecek örnek Möbius dönüşümleri grubudur.One important example of such functions is the group of Möbius transformations.
Görev bakımından Yangın damperi ile benzerlik gösterse de işlevi farklıdır.Whilst this is similar to the role of the Fire Service in a Co-Responder role, they are different.
Bugün modern tasarım yazılımları bile bu önemli işlevi içerir.Modern project management software includes this critical function.
Estonya demiryolları Batı ile Rusya ve diğer doğu ülkeleri arasında bir kanal işlevi görmektedir.The railroad serves as a conduit between the West, Russia, and other points to the East.
1735 yılından beri aynı işlevde kullanılmaktadır.It has fulfilled this role since 1735.
Daha karmaşık durumlardaki yalın işlevler bakımından bir sonuca sahip değildir.In the most extreme cases, employees report receiving nothing.
Enzimler canlıların içinde çok çeşitli işlevlere sahiptir.Enzymes serve a wide variety of functions inside living organisms.
Yani, temel bir bellek deposu işlevini yürütmektedir.A friend suggests the soap business.
En eski modeller geleneksel film işlevlerini kullandılar.Both men wanted a break from their usual comedy films.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.Although its port was inactive, land commerce thrived because of its strategic location.
Vücut dokularının yapı taşlarından biridirler ve enerji kaynağı olarak da işlev gösterirler.They are one of the building blocks of body tissue and can also serve as a fuel source.
İşlevsel yazımda önemli olan yapılanların gruplara ayrılmasıdır.Its message is that the things we do affect others.
Bununla birlikte, ilk yıllardaki seyircilerin önemli bir görev ve işlevleri vardır.Over the past 6 days we have heard members on priorities and concerns.
Genlerin büyüklükleri ve işlevleri her zaman doğru orantılı değildir.The use of old stages and bosses has not been universally positive.
'Works Portfolio' yardımcı programı, Microsoft Bağlayıcısı benzeri işlevsellik sunar.A 'Works Portfolio' utility offers Microsoft Binder-like functionality.
Bu işlevin tamamlanması binlerce yıl sürebilir.In this case, the process probably takes thousands of years.
Bu durum lifin bir ışık kılavuzu işlevi görmesine neden olur.Note that this requires an on-screen source of light.
Eklentiler işlevleri genişletir ve bu etkileşimi uygulama ile kişiselleştirir.Add-ons expand the functions and personalize this interaction with the app.
Bu, çeşitli parametreler için bir donanım denetleyicisi olarak işlev görebilir.Hence, they can still be valid for comparing several craft.
Bu süre içinde müzik albümlerinin işlevi de önemli bir şekilde değişmiştir.Around this time, Guiding Light's sets also changed considerably.
Bu sanat alnında köy, 1980'li yıllara kadar işlevine devam etti.The village used to have its own forge which was active until the 1980s.
Bas konuş (BK) işlevleri iki yönlü bir telsiz olarak işlev görür.Push to talk (PTT) functions as a two-way radio.
Kodlamayan RNA, proteine çevirisi yapılmayan işlevsel bir RNA molekülüdür.Noncoding RNAs are functional RNA molecules that are not translated into protein.
Havalimanı yüksek teknoloji ile donatılmış, çağdaş ve işlevsel bir dizayna sahiptir.The airport has a contemporary and functional design.
Talustan'ın işlevini, kaldığı yerden o sürdürmüştür.Then he banishes them from the Garden of Eden.
Bu Jacobi teta benzersiz bir işlevi olduğu gösterilebilir.It can be shown that the Jacobi theta is the unique such function.
Ardından süs işlevi geldi.Next came the bodywork.
Yüksek seviyeli ve düşük seviyeli paket yönetim işlevlerini tek bir yazılımda birleştirir.Most of these combined research and office functionality under one roof.
Yazılım geliştirme süreçleri işlevsel akış blok şemalarını yoğun şekilde kullanmaktadır.The Sharps used a successful dropping block design.
Kör bir kurşunla ayakları da işlevsiz hale gelir.Foot rests and a face blind firing handle were added.
İşlevselcilik, yapı ve toplumun işleyişi ile ilgilenir.The research focuses on the organisation of business and society.
Birçok organ buna bağlı olarak işlevlerini büyük ölçüde yitirir.Millions of jobs depend on it.
İkinci dereceden işlevlerin grafikleri de birer paraboldür.The first litter of this pair are also divine.
Tipi, işlevsel veya parametrik olabilir.The type of a Trojan can be either functional or parametric.
Yönlendirme işlevi sayesinde internetin çalışmasını sağlar ve internetin olmazsa olmazıdır.This is done through the use of the internet, without the internet Elance would not be possible.
Nanorobotik, nano-ölçekte çalışan bazı işlevselliğin kendi kendine yeten makinelerine odaklanır.Nanorobotics centers on self-sufficient machines of some functionality operating at the nanoscale.