Küresel harmonikler bir kürenin yüzeyi üzerinde salınım işlevleri yapar.Spherical harmonics are functions that oscillate over the surface of a sphere.
Ne var ki, C kütüphanesinde bulunan memcpy işlevi tam olarak bu işi yapmaktadır.The C library function realpath performs this function.
Kimliği doğrulanmış web uygulamaların sağlayıcısı Google'a kimlik doğrulama işlevini devredebilir.A provider of an authenticated web applications can delegate the authentication function to Google.
Masaüstü işletim sistemi kuzeni gibi basit işlevlere sahiptir.It has simple functionality like its desktop OS cousin.
Λ ( n ) {\displaystyle \scriptstyle \Lambda (n)} von Mangoldt işlevini göstermektedir.Λ ( n ) {\displaystyle \Lambda (n)} is the Mangoldt function.
Yüklendiğinde, işlevsellik, Hizmet olarak kullanılabilir.When installed, the functionality is available as a Service.
Koruyucu işlev artık garanti altında değildi.Protection payoffs to the police were no longer necessary.
Bazı genetik mutasyonlar (otozomal ya da mitokondrial) beta hücrelerin işlevini bozabilir.Genetic mutations (autosomal or mitochondrial) can lead to defects in beta cell function.
Evrim sırasında, bazı yapılar özgün işlevlerini kaybedip körelmiş yapılara dönerler.During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures.
Not alma işlevi: Fiyat listeleri, uçak tarifeleri ve daha fazlası gibi metin verilerini saklama.Memo function: Store text data such as price lists, airplane schedules, and more.
Tanrıların tezahürleri aynı zamanda işlevlerine göre de farklılıklar gösterebilmektedir.Gods' manifestations also differed according to their roles.
Ayrıca, tüm rotalar için bir "işlevsel yol sınıfı" atanmış olması gerekir.Also, all routes need to be assigned to a "functional road class".
Bu canlılar günlük işlevlerini gerçekleştirebilmek için uykuya ihtiyaç duyarlar.These procedures are made in order to allow day-to-day operations to be carried out.
Çocukken bacakları işlevini yitirmeye başladı ve şimdi tekerlekli sandalye kullanıyor.She lost use of her legs at age four and began using a wheelchair.
Çift işlevli RNA'ların iyi bilinen iki örneği SgrS RNA ve RNAIII'tür.Two well known examples of bifunctional RNAs are SgrS RNA and RNAIII.
Akı aynı anda birden fazla işleve sahip olabilir.More than one condition may be true at the same time.
Enzimlerin önemli bir işlevi hayvanların sindirim sistemindedir.An important function of enzymes is in the digestive systems of animals.
CheMin X-ray toz difraksiyon ve floresan işlevi gören kimya ve mineraloji ekipmanıdır.CheMin is the Chemistry and Mineralogy X-ray powder diffraction and fluorescence instrument.
Vaha erken çiftlik örnekleri için modern çağa kadar su kaynağı işlevi gördü.The oases provided water for early farms until the modern age.
Arşiv gerçek işlevsellik sağlayan libwrap adında bir kütüphane içerir.The tarball includes a library named libwrap that implements the actual functionality.
Exchange Server'ın günümüzdeki işlevi e-posta ve planlama olarak kabul edilmektedir.Exchange Server is now to be simply e-mail and calendaring.
Dial işlevi için Windows 10 "Yıldönümü Güncellemesi" ni gerektirir.Surface Dial requires the Windows 10 "Anniversary Update" in order to function.
Örneğin, kompleks bir çevre, bilişsel işlevleri etkileyen bir faktördür.For example, environmental complexity is a factor that influences cognitive function.
Mezar sanatının birçok kültürel işlevi bulunur.Funerary art may serve many cultural functions.
Dolayısıyla amigdalanın bu işlevi kendisini önemli bir yapı olduğunu gösteriyor.I am pleased that the Coterie Theatre feels this is an important work.
İşlevsizlik kendini birkaç şekilde gösterebilir.Nonfunctionality can manifest itself in many ways.
Hiçbir Asha modelinde GPS işlevselliği yok.None of the Asha models have GPS functionality.
SQL, denetim kısıtlamaları biçiminde kısıtlama işlevselliği uygular.SQL implements constraint functionality in the form of check constraints.
Mac OS X Lion'dan beri, F4 işlev tuşu Launchpad'e klavye kısayoludur.Since Mac OS X Lion, the function key F4 is a keyboard shortcut to Launchpad.
Not Defteri yalnızca metin bulma gibi en temel metin işleme işlevlerini sunar.Notepad offers only the most basic text manipulation functions, such as finding text.
Birçok kültürde geçmişte hem işlevsel amaçla hem de dekoratif amaçla balık yetiştirmişlerdir.Many cultures, ancient and modern, have kept fish for both functional and decorative purposes.
PlayStation 2, PC ve Xbox 360 sürümleri önceki oyunda bulunan aynı işlevleri kullanmaktadır.The PlayStation 2, PC, and Xbox 360 versions use the same functions as with the previous game.
Bazı işlevleri (örnek olarak: IPv6, 802.1Q VLAN, TLS 1.0 desteği) yeni sürüme eklendi.Some functions were added to new version (as examples: support IPv6, 802.1Q VLAN, TLS 1.0).
Entourage'nın sonraki sürümleri bazı eksik işlevleri ekledi.Subsequent versions of Entourage added some of the missing functionality.
Parmak izi işleme üç ana işleve sahiptir: kayıt, arama ve doğrulama.Fingerprint processing has three primary functions: enrollment, searching and verification.
Tüm uygualma işlevselliği, merkezi bağımsızlığı ve iletişimi için test edilir.The whole application is tested for its functionality, interdependency and communication.
Parlaklık ya da gözlemlenen yoğunluk yönün işlevi değildir.The radiance or observed intensity is not a function of direction.
Ancak kısa zamanda işlevini yitirdi.However, he soon loses his job.
Bilgilenme özgürlüğü yasaları, sadece hükûmetin yürütme işlevleri açısından geçerlidir.Freedom of information can be restricted only on grounds well defined by the law.
Mühendisler gerekli işlevleri sağlayan “yeteri kadar iyi” olan donanımları seçerler.Engineers typically select hardware that is just “good enough” to implement the necessary functions.
Ayrıca orijinal demir kapı kanatları hala işlevini sürdürmektedir.The original wrought iron gates remain.
CETP'nin işlevini artıran bazı ender mutasyonlar ateroskleroz ile ilişkilendirilmiştir.Rare mutations leading to reduced function of CETP have been linked to accelerated atherosclerosis.
Bu metinler yol kenarı eğlenceleri olarak da işlev görüyordu.He saw this orientation as also the way to happiness.
Bir kültür merkezi olarak da işlev görmektedir.It functioned as a cultural centre as well.
Diğer bir önemli işlevi ise, kanda önemli yıkım ürünlerinin atılmasında rol almaktır.Another important civic amenity attended is the disposal of solid waste.
Herhangi bir PDA için olağan randevu takvim işlevlerini sağlar.It provided the appointment calendar functions usual for any PDA.
Derneklerin üyeleri üzerinde denetim ve disiplin işlevleri vardır.The Law Society has supervisory and disciplinary functions over its members.
İşlevi sapı ve elleri korumaktır.The hands must be protected.
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.Overall, the significance of CHID1 is unknown.
Ancak tabii ki modemin tüm işlevlerini yerine getiremez.CNC machining does not do all of the work however.
Isaac Newton, 1668 yılında ilk işlevsel yansıtan teleskop inşasına katkı sağlamıştır.Isaac Newton was the first to successfully build a reflecting telescope in 1668.
Bazı dokunaç türleri hem duyusal, hem de manipülatör işlevlere sahiptir.Some kinds of tentacles have both sensory and manipulatory functions.
Apache Synapse’ın temelde 3 ana işlevi vardır.Harsco operates three primary businesses.
Bu değerlerin hepsi değer biriktirme işlevi görmüştür.All units found it to be a valuable asset.
Bazı uygulamalar, verinin sakinliğini gidermek için "parçalama" işlevselliği içerebilir.Some implementations may contain "shredding" functionality to counter data remanence.
Ancak, nükleik asit yapıları, proteinlere kıyasla işlevleri bakımından daha sınırlıdır.However, nucleic acid structures are less versatile than proteins in their functionality.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.No sufficient studies have been done in patients over age 65.
Sosyoloji alanında gerçek anlamda ilk işlevselci sosyologdur.He was in many ways the first true sociological functionalist.
Core Audio, doğrudan işletim sistemi içine ses işlevselliğin bir dizisini bütünleştirir.Core Audio integrates a range of audio functionality directly into the operating system.
Bu işlevlere ahirette ihtiyacı olacağını düşünmüşlerdir ve çok önemli ayinlerdendir.They requested him to settle among them and teach, and he did so.