Bazen bu heykeller performanslar sırasında deneysel bir müzik aleti olarak işlev görür.Sometimes these sculptures function as an experimental musical instrument during performances.
Bu tür bir işlev, bir çeşit web işaretçisi, gizlilik için önemli ölçüde eleştirildi.This form of functionality, a sort of web beacon, has been significantly criticized for privacy.
'Format' işlevi bu dizini alır ve bir diske veya disk görüntüsüne yazar.The "Format" function takes this directory and writes it to a disc or disk image.
WidSet'ler, tek bir işlevi yerine getirmeyi amaçlayan mikro uygulamalardır.WidSets are micro-applications intended to perform a single function.
Uzaktan kumanda menüsü işlevi iPod'da çalışmaz.The remote's menu functionality does not work on the iPod.
Bu anıtlar heroon ile aynı işleve sahiptirler.These monuments have the same functions with heroon.
Telefon ayrıca hoparlör işlevselliğine de sahiptir.The phone also has speakerphone functionality.
Federal İçişleri Bakanı'nın BfV'de idari ve işlevsel kontrolü vardır.The Federal Minister of the Interior has administrative and functional control of the BfV.
Embraşürlerin üç işlevi vardır.Embrasures have three functions.
Bu dil işlevlerinin dördü, çocukların fiziksel, duygusal ve sosyal ihtiyaçlarına yardımcı olur.The first four functions help the child to satisfy physical, emotional and social needs.
Tüm yönetim işlevleri ya eyalet düzeyinde ya da belediye düzeyinde yürütülür.All government is either done at the state level or at the municipal level.
Alykel, Norilsk şehri civarındaki tek işlevsel havalimanıdır.Alykel is the only functional airfield near Norilsk.
MSN Chat Control 4.0'ın yayımlanması ile genel işlevler kaldırıldı.With the release of the MSN Chat Control 4.0, the public functions were removed.
Bununla birlikte, tam ölçekli editörlere kıyasla çok daha az işlevsellik vardır. ^ WordHowever, it has much less functionality in comparison to full-scale editors.
Skippy ayrıca Exposé'ye benzer işlevleri yerine getirir.Skippy also performs similar functions to Exposé.
Kopenhag yorumlanması için oluşan sorunlardan biri dalga işlevinin çöküşünün tanımlanmasıdır.One problem for the Copenhagen interpretation is to precisely define wavefunction collapse.
Ekran görüntüsü işlevselliği yalnızca Windows Phone 8 veya daha üst sürümü için kullanılabilir.The screenshot functionality is only available for Windows Phone 8 or later.
Oyun Miiverse ve Off-TV Play işlevini destekler.The game also supports Miiverse and Off-TV Play functionality.
Bunlar, Excel'deki pencerenin alt kısmında görünen toplama benzer bir işlevi görür.These serve a function similar to the sum that appears at the bottom of the window in Excel.
Opera "bazı işlevler sınırlamaları ile" kullanılabilir.Opera is stated to be usable "with some functionality limitations".
Hücredeki motor proteinlerin önemi, işlevlerini tam olarak yerine getirdiklerinde ortaya çıkar.The importance of motor proteins in cells becomes evident when they fail to fulfill their function.
İş alanı işlevleri bağlamında kritik iş süreçlerini gösterebilir.It can show the critical business processes in the context of the business area functions.
Onların başlıca işlevsel farklılıkları depolama kapasitesinde ve pil ömründe yatıyor.Their major functional differences lay in their storage capacity and battery life.
Böyle bir duruma 'düşüncesizliğin' işlevi denir.Such a state is called the function of "thoughtlessness."
Özel menüdeki sistem yönetimi işlevleri birleştirildi.System management functions from the Special menu have been merged into it.
O zamandan bu yana Windows'un her sürümü de bu pencere işlevselliğini değiştirmeyi sağladı.Every version of Windows since then has also provided this window switching functionality.
Onun kendi uzay programları, bazıları askeri nitelikte olan çeşitli işlevleri yerine getirir.Its own space programs, some of a military nature, perform several functions.
Temel amacı genç Sırp krallığının ve Sırp kilisesinin işlevlerini örgütlemekti.Its basic purpose was to organize the functions of the young Serbian kingdom and the Serbian church.
Bunlar, Ev ve Arka işlevler için kullanılan yüzey tıklama düğmeleridir.These are surface click buttons used for Home and Back functions.
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.Functional decomposition of engineering systems is a method for analyzing engineered systems.
DVD uyumlu içeriği üretmek için gereken MPEG-2 kodlayıcı işlevselliğini içerir.It contains the MPEG-2 encoder functionality needed to produce DVD-compatible content.
1998'in sonlarında tasarım öncelikle "işlevsel"di.In late 1998 the design was principally functional.
Bu dokunmatik arayüzü standart 5 yönlü D-pad işlevselliği ile birleştirir.It combines this touch interface with standard 5-way D-pad functionality.
Bunlar daha sonra bilgi işlem ortamının sözde işlevsel olmayan yönlerini etkileyebilir.These can then affect the so-called non-functional aspects of the computing environment later on.
Aynı zamanda Fonksiyon işlevleri ve kompozisyonları ile de uğraşma yeteneğine sahiptir.It is also capable of dealing with functions and compositions of them.
Regl kanaması normal bir kadının hamile olmadığının işareti olarak işlev görür.The flow of menses normally serves as a sign that a woman has not become pregnant.
Ancak olası bir işlev önermemiştir.He did not suggest a potential function.
Bu, tek bir atasal yapının, farklı şekildeki işlevlere adapte olmasının bir sonucudur.This is the result of a single ancestral structure being adapted to function in different ways.
Analitik geometride eğriler genellikle bazı işlevlerin görüntüsü olarak verilir.In analytic geometry, curves are often given as the image of some function.
UT-VPN PacketiX VPN 3.0 temel alınarak geliştirildi, ancak bazı işlevleri silindi.UT-VPN developed based on PacketiX VPN 3.0, but some functions was deleted.
İnsanın işlevi yaşamaktır sadece var olmak değil.The function of man is to live, not to exist.
Sistem saf işlevlerden oluştuğunda, bunlar yeniden kullanılabilir veya değiştirilebilir.When a system is composed of pure functions, they can be reused, or replaced.
İkisinin de işlevi aynıdır.Both function the same.
Geri dönüşüm kutusu işlevselliği genellikle bir masaüstü ortamına ve dosya yöneticisine entegredir.Recycle bin functionality is usually integrated into a desktop environment and its file manager.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.Most of the genes linked to diabetes are involved in beta cell functions.
Tüm dillerdeki ortak biçim ve işlev nedir?What is common to all languages?
I + kaynağı olarak işlev görür.It serves as a source of I+.
DNA'nın tüm işlevleri onun proteinlerle olan etkileşimine bağlıdır.All the functions of DNA depend on interactions with proteins.
İşlevsel modelleme perspektifi dinamik süreci tanımlamaya odaklanır.A functional modeling perspective concentrates on describing the dynamic process.
"Umami tadının işlevsel nörolojik görüntülemesi: Umami tadını hoş yapan nedir?"."Functional neuroimaging of umami taste: what makes umami pleasant?".
Pravadı eski cağlardan beri gümrük noktası olarak işlev gördü.Provadia served as a customs point since ancient times.
ML ('Meta Language') genel amaçlı bir işlevsel programlama dilidir.ML (Meta Language) is a general-purpose functional programming language.
Bu bölmelerin işlevleri bilinmemektedir.The functions of these domains are not known.
Tahminlere göre tüm işlev kayıplarının %3'ü KOAH ile ilgilidir.It is estimated that 3% of all disability is related to COPD.
Lingual tüberküller gelişmiş ve işlevseldir yani çiğneme esasında yardımcı görev görürler.The lingual cusps are well developed and functional, which means the cusps assist during chewing.
Gerilimi yükseltme ya da alçaltma işlevini üstlenmişlerdir.Raise your right hand or I will hold you in contempt.
Ancak konditorei'nin kültürü ve işlevi yerlere göre değişebilir.However the culture and function of the konditorei may vary based on locations.
Microsoft bu işlevselliği eklemeyi planlıyor.Microsoft has since added this functionality.
Bu inanışa uygun olarak tanrıların adları sıklıkla işlevleri ya da çıkış yerleri ile bağlantılıdır.In keeping with this belief, the names of deities often relate to their roles or origins.
Yer etiketleme işlevi Picasa Kullanıcı Kılavuzu'nda açıklanmaktadır.The geotagging functionality is described in the Picasa User's Guide.