Harry Potter evrenine ait bu nesneler çeşitli zamanlarda farklı işlevler için kullanılmıştır.哈利·波特等人在每個年級因不同原因而來到這裡。
İşlevselci ve ekonomik inşaya olan ilgisi binaların ruhsuz ve kişiliksiz akılcı bir görünüşe yol açmıştır.啤酒能夠讓人產生意識模糊，出神的感受。
Bu dönem boyunca Doğu Kızıldır övgü şarkısı de facto olarak ülkenin ulusal marşı olarak işlev gösterdi.这段时间，《東方紅》成为实际的国歌。
Ancak kısa zamanda işlevini yitirdi.不久，他失去了议席。
Bu siyah kölelerin cinsel işlevleri ergenliğe ulaşmadan önce yok edilmiş (hadım edilmiş) oluyordu.十三年，以侵蚀军粮事觉，褫职下狱，论大辟。
Isaac Newton, 1668 yılında ilk işlevsel yansıtan teleskop inşasına katkı sağlamıştır.1668 –牛顿制造自己的反射望远镜。
İşlevselcilik Yapısalcılık庇护工场
Ana işlevi dikkati belirgin uyaranlara doğru yönlendirmektir.자 훈숙(薰叔)으로, 본관은 의령이다.
Başlıca işlevleri hücreye enerji sağlamaktır.주된 기능은 세포에 에너지를 공급하는 것이다.
Standart ML (SML), çok amaçlı işlevsel programlama dilidir.SML(Standard ML)은 프로그래밍 언어 중 하나이다.
Koruyucu işlev artık garanti altında değildi.그들은 더 이상 측면 보호로 이용되지 않았다.
RETScreen Expert'te "İzleyici modu" ücretsizdir ve yazılımın tüm işlevselliğine erişime izin sağlar.RETSCreen Expert의 “뷰어 모드”는 무료이며 소프트웨어의 기능 전체로의 접근을 허용한다.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC는 연구를 수행하거나 기상 관측을 하는 조직은 아니다.
Sosyal sağlık, iki zevkli ve işlevsel bakış açısıyla ele alınmıştır .생활 양식은 사회적 관심과 활동 수준이라는 두 가지 차원에 의해 결정된다.
Bazı genetik mutasyonlar (otozomal ya da mitokondrial) beta hücrelerin işlevini bozabilir.보통 염색체 또는 미토콘드리아의 유전적 변이가 베타 세포 기능의 결함을 초래할 수 있다.
Bu, bir API altında OpenGL ve OpenCLe benzer işlevselliğini birleştirir.한 API에 OpenGL, OpenCL과 비슷한 기능을 병합하고 있다.
Bazı ülkelerde taksi gibi işlev görmektedir.대한민국에는 택시로 이용하는 차가 가끔 보인다.
Emoticonlar e-postalarda ve diğer işlevlerde kullanılabilir.전자 메일과 다른 기능에서 이모티콘을 사용할 수 있다.
İsa'nın ölümü günahları bağışlatan bir kefaret kurbanı işlevi görmüştür.우리는 죄를 용서하는 한 세례를 믿습니다.
Bu tür talepler işlev sistemlerine kolayca tercüme edilebilir.번역자의 교리적인 편견이 번역에 쉽게 영향을 미칠 수 있다.
Paul Broca bu terimi beyindeki iki ayrı işlevsel bileşeni arasına aldığı için vermiştir.Paul Broca는 기능적으로 다른 뇌 내의 두 구조 사이에 낀 물리적인 위치를 지칭할 때 이 용어를 사용하려고 만들었다.
Bir işlev veya değişkenin eksik olması.변화 또는 변경에 약하다.
Ayrıca öncül serbest bırakma işlevselliğine sahip bir Java tabanlı konsol da vardı.또한 프로 생활 중 보내기 번트 사인을 실행한 적이 없다.
Bikarbonat, pH tampon sisteminde hayatî derecede önemli biyokimyasal işleve sahiptir.탄산수소 이온은 pH 완충계에서 중요한 생화학적 역할을 담당한다.
Askorbik asidin vücut çalışmasında birçok işlevi vardır.아사즈케 전문점에서 많은 아사즈케가 팔리고 있다.
Akıllı yardım sisteminin işlevleri geleneksel yaklaşımlardan farklıdır.뚝배기의 제작 방식은 일반 도자기와 크게 다르지 않다.
Para birimi dönüştürme işlevi. ^ terminali대방 도방 (경영) 행수 서기 사환
Uygulama iki işlevi yerine getirir.공식적으로 이 대회는 두 가지 기능을 수행한다.
Uçağın işlevi ancak Soğuk Savaş döneminden sonra resmen açıklanmıştır.전후 시대의 항공전 준비는 냉전 시대의 갈등에 의해 이루어졌다.
Bu varsayımda, annenin işlevi embriyoyu kanıyla beslemekten ibarettir.수많은 예에 따르면 어미의 면역계는 태아의 혈액 세포를 공격하여 태아 빈혈을 일으킨다.
Çok düşük çalışma ağırlığında ötürü mayın çoğu zaman anti personel mayını olarak işlev görmektedir.그러나 일반적으로 민충정공이라 하면 민승호보다는 민영환이 더 많이 지목된다.
1735 yılından beri aynı işlevde kullanılmaktadır.535년에서 551년까지 17년 동안 사용하였다.
Elbette kastettiğimiz iki işlevin birbirine eşit olmaları değildir.즉, 서로 다른 방향에 대한 두 명제는 서로를 함의하지 않는다.
Sistemin ikinci boyutu ise çevrim içi işlevsel yaratımların oluşturulabilmesidir.활동전위의 두 번째 이점은 활동전위가 생성되는 방법이다.
İnsan beyninde dil işlevleri için özel alanlar mevcuttur.모든 인간의 언어 활동에 보편적인 특징으로 의거하고 있다.
Geri dönüşüm kutusu işlevselliği genellikle bir masaüstü ortamına ve dosya yöneticisine entegredir.휴지통 기능은 보통 데스크톱 환경과 그 파일 관리자에 통합되어 있다.
Ona kalbinin işlevinin yüzde sekizini yerine getirebildiği ve hayatta kalamayacağı söylenir.נאמר לו שנשארו לו רק שמונה אחוז מתפקוד ליבו, ולא צפוי שיוכל לשרוד.
Daha sonra programlama ekibi bu işlevlerin her birinin gereksinimlerine bakar ve süreç tekrarlanır.בהמשך, צוות התכנות בוחן את המפרט הדרישות של כל אחת הפונקציות הללו והתהליך חוזר על עצמו.
Düşünceler toplumsal ve tarihi içerikleri dışında, işlev ve kökenlerinden ayrı anlaşılamazlar.לא ניתן להבין רעיונות מחוץ להקשר החברתי וההיסטורי שלהם, במנותק ממטרתם ומקורם.
ML ('Meta Language') genel amaçlı bir işlevsel programlama dilidir.השפה תתאים לכל מטרה (general-purpose programming language).
Başlıca işlevi bilgi transferini gerçekleştirmektir.מי יופקד על העברת המידע?
Sanat ona göre insan zihni için gerekli bir işlevdir ve iş birliğine dayanan bir etkinliktir.הוא תיאר את האמנות כבעלת תפקיד הכרחי במוח האדם, וסבר שהיא פעילות שדורשת שיתוף פעולה.
İkisinin de işlevi aynıdır.זה חשוב להתייחס לשניהם אותו דבר.
Skippy ayrıca Exposé'ye benzer işlevleri yerine getirir.או שיעקב קנה זכרים כאלה.
Uygulama iki işlevi yerine getirir.להליכי ההוצאה לפועל שתי תכליות.
Yuvarlak Planlı Yapılar Evresi'nden itibaren işlev görmektedir.רדיוס כדור הארץ היה ידוע בערך מאז ארטוסתנס).
1922 yılında Bahriye Nazırlığının işlevi son buldu.בשנת 1982 נסתיימה בניית הסכר.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.אבחנת מוות מוחי בילדים מתחת לגיל 5 צריכה להיעשות בזהירות.
1998'in sonlarında tasarım öncelikle "işlevsel"di.בתחילת 2008 סיימה את תפקידה ב"ארזים".
Dokular, biçimsel ve işlevsel birimler olan organları oluştururlar.היא שומרת על צורתם של איברים ומערכות.
Bazı yastıklar dekoratif bir aksesuar ve koltukta sırt desteği olarak işlev görür.ספה היא פריט ריהוט שנועד לישיבה של יותר מאדם אחד, תוך מתן תמיכה בגב ובזרועות.
Cinsel ilişki sırasında işlevsel olan uzunluktur.קושי בתפקוד פיזי בעת קיום יחסי מין.
Sistem mühendisliği ve yazılım mühendisliğindeki işlev modelinin temeli 1950 ve 1960'lara dayanmaktadır.הסגנון והעיטורים הארכיטקטוניים של הערבסקה בולטים בסגנון כתיבתו בשנות ה-50 וה-60.
Sağ tık, ilk kez Windows 95 ile işlev kazandı.תכונה זו הופיעה לראשונה ב-windows 95.
Dokunmatik işlevlerle gerçekleştirilebilen hiçbir navigasyon işlevi yoktur.לא היה כל שימוש באוניות המערכה הכנועות.
Mezar sanatının birçok kültürel işlevi bulunur.הקבורה נהוגה בתרבויות רבות.
Bu biçim EPUB formatında dayalı, ancak işlevi iBooks uygulamasına özel Widget koduna bağlıdır.תבנית זו מבוססת על פורמט ePub אבל תלויה בקוד מותאם אישית ביישום iBooks כדי שתתפקד.
Bir algılayıcı bir hedef Boole işlevi öğrenir.יותר אכפתי ומקשיב לבודלרים מסר.
Elbette kastettiğimiz iki işlevin birbirine eşit olmaları değildir.כמובן ששני מצבים אלו אינם מה שאנו מבקשים להשיג.
Bu polimerlerin hem enerji deposu hem de yapı taşları olarak çifte işlevi vardır.מבנה המגדל נתמך על שתי ליבות בטון, המשמשות גם למתקנים הטכניים ולפירי המעליות.