İşlevsel modelleme perspektifi dinamik süreci tanımlamaya odaklanır.機能モデリングの観点は、動的システムを記述することに集中する。
Ve bu gerçekten sağlıksız, işlevsiz bir ilişki.不健康であって構わない場所なんだ。
Parlamentoların işlevi adli yetkilerle sınırlandırıldı.法人の能力は法令による制限を受ける。
Böylece eklenecek yeni işlevler daha kolay sağlanır.これにより、追加機能を容易に作成することができる。
Böylece Lloyd's reasürans işlevini yerine getirir.ラハールは彼女の無事に安堵する。
Bazı ülkelerde taksi gibi işlev görmektedir.タクシーのようにチャーターできる場合もある。
Standart ML (SML), çok amaçlı işlevsel programlama dilidir.Standard ML (SML) は、プログラミング言語MLの標準ないし1方言である。
Sahip oldukları pek çok işlevden dolayı, konsantrasyonları sıkı metabolik kontrol altındadır.多様な機能を持っているため、そのレベルは厳しい代謝制御下にある。
Birçok kültürün tarihinde hem işlevsel hem de dekoratif nedenlerle balık beslendiğine rastlanır.さらに他の多くの文化が、実益と装飾の目的で魚を飼う歴史を持っている。
Lennie'nin gözünü boyamak – ve ona tehlike oluşturmak – dışında bir işlevi yoktur."レニールの事務所に行くが、彼の姿は見当たらず、しかも室内は荒らされていた。
Bu telefonun en önemli özelliği onun işlevselliğidir.この車両の最大の特徴は履帯である。
Genel olarak eski kültürel işlevini kaybetmiştir.それは本質的に伝統的な手工業の仕事を喪失させた。
Tüm dillerdeki ortak biçim ve işlev nedir?全ての言語に共通した、文意を表現する格。
Düşünme, algı, ve dil gibi işlevlerden sorumludur.思業は意業であり、思已業は身業と語業である。
Parametrenin bağımlılığını belirtmek için işlev adına bir parametre eklenebilir.函数がパラメータに依存して決まることを陽に表すために、パラメータを函数名に含めることができる。
Bakımsız durumdaki bina apartman olarak işlevini sürdürmektedir.所在不明のアパートが本部になっている。
Ayrıca örümceklerde zehir enjekte etme iğnesi olarak da işlev görür.クモでは毒の注入に使われる。
Daha işlevsel başlat menüsü eklendi.初心者用の機能追加。
1936'da Otto Neurath görsel ve resimlerin uluslararası dili olarak işlev gören pictogram dilini tasarladı.1936年、哲学者オットー・ノイラートはいわゆる言語に寄らない国際的な視覚言語として機能するピクトグラムの体系を提唱した。
İşlevi: Ay programında gerçekleştirilmesi düşünülen Ay yürüyüşü için tasarlandı.最も初期の形態は有人月飛行を意図して設計された。
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.軍隊での稽古不足と5歳の年齢差は如何ともしがたかった。
Etkileşimin yapısına göre sabit olduğu durumlar olabildiği gibi herhangi bir değişkenin işlevi de olabilir.まるで私の答え次第でまだ事態が変わるかもしれない、とでもいうように。
Bu adlandırmalar her ne kadar farklı olsa da her biri işlevsel olarak aynıdır.名称は異なっていても、両者は同等のものとされている。
Bu anlamda bir sabit bağlantı (permalink) işlevi görür.これ以降望とは強い絆で結ばれている。
Bu işlevlere ahirette ihtiyacı olacağını düşünmüşlerdir ve çok önemli ayinlerdendir.這是他們在今世所受的凌辱；他們在後世，將受重大的刑罰。
McAfee, aynı gün Norton 360 ve OneCare gibi benzer işlevlerle gelen bir güvenlik paketini, Falcon'u duyurdu.在同一日，McAfee宣布了Falcon，是一個與諾頓360及OneCare有相似功能的安全套裝。
RETScreen Expert'te "İzleyici modu" ücretsizdir ve yazılımın tüm işlevselliğine erişime izin sağlar.RETScreen Expert 的“查看模式”免费并可访问该软件的所有功能。
Klasik veya Eski Macintosh sistemleri için ücretsiz Finder Çalışma Alanları, Spacese benzer işlevler sunar.对于经典或旧版Macintosh系统，免费的Finder Workspaces提供了类似Spaces的功能。
Bir zararlı yazılım ürünü için bir imza varsa, her ürün (işlevsiz değilse) onu algılamalıdır.若在函數f定義域中的每一點a都有導數，則存在一函數可以將每一點a對應到函數f在a點的導數。
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.弱冠时从学于杨霁园学习儒家经典。
O zamandan bu yana Windows'un her sürümü de bu pencere işlevini değiştirmeyi sağladı.自此之后，Windows的各个版本都提供这样的窗口切换功能。
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.然而，CD1的确切作用至今仍不明确。
Ayrıca, Exposé'nin işlevselliğini taklit etmek için ücretsiz birkaç Windows uygulaması bulunmaktadır.另外，几个Windows免费软件也模拟Exposé的功能。
Bu semboller genelde, DMA işlevi bulunan bilgisayar sistemlerinin donanım şematiğinde görülmektedir.這些符號一般在有DMA功能的電腦系統硬體概要上可以看到。
Günümüzde koruma işlevi önemini yitirmiş gibidir.今天，保护作用算是不重要的了。
Beyinden kaynaklanan işlevsel bir sorundur.心脏如何处理是个问题。
Bu işlev etkin olduğunda, mantıksal VPN Oturumu birkaç TCP (HTTPS) bağlantısından oluşacaktır.一旦這功能被啟用，邏輯VPN連接將包含多個TCP(HTTPS)連接。
İşlevsel dillerde yapılmakta olan da budur.其事在商君語中。
Enzimlerin önemli bir işlevi hayvanların sindirim sistemindedir.酶的一个非常重要的功能是参与在动物消化系统的工作。
Programın işlevleri Xtras adlı bir eklenti uygulamasıyla daha da geliştirilebilmektedir.Director的功能可以通過一種叫Xtra的外掛來增強。
Gezegen yüzeyinin zorlu koşullarında 127 dakika işlevsel kalabildi.該探測器在金星惡劣環境中操作了 127 分鐘。
Estonya demiryolları Batı ile Rusya ve diğer doğu ülkeleri arasında bir kanal işlevi görmektedir.鐵路作為連接西方國家、俄羅斯和東方其他地區的渠道。
İnşa edilmiş olan dördüncü işlevsel mekiktir.第四个被发现的大陆。
Skippy ayrıca Exposé'ye benzer işlevleri yerine getirir.Skippy也采用了类似Exposé的功能。
İşlevsel olarak, Windows Mobile 5 gibi, ama çok daha iyi istikrar ile çalışır.功能上，它很接近Windows Mobile 5，但有更好的穩定性和更美觀。
Çok boyutlu dizilerin ana ekseni oluşturduğu dilde çoğu işlev ve işleç belirli simgelerle tanımlanmaktadır.多數的恆星不是使用傳統的名稱（主要來自各民族的傳統或阿拉伯文），就是採用星表的編號。
Çoğu proteinin dördüncül yapısı yoktur ve monomer olarak işlev görür.不是所有的蛋白质都有四级结构，许多蛋白可以以单体形式来发挥功能。
Bazı oyunlar artık multiplayer işlevselliğini, uygulamanın Mac ve iOS sürümleri arasında paylaşabilir.有些遊戲現在可以共享Mac和iOS系統中線上多人遊戲的功能。
Heyecan bildirme işlevi: Off!TV頻道『綜述!
Tüm dillerdeki ortak biçim ve işlev nedir?一切文字及於語業。
Nöronlar hem yapılarına (veya uzantılarına) hem de işlevlerine göre sınıflandırılırlar.桐生和遙作為他們的親人，得面對他們各式各樣的煩惱和問題。
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.多数与糖尿病有关的基因都与β細胞（英语：beta cells）功能有关。
Bunlar daha sonra bilgi işlem ortamının sözde işlevsel olmayan yönlerini etkileyebilir.这些所谓的非功能性方面随后便可影响计算环境。
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.政府間氣候變化專門委員會本身並不進行研究工作，也不會對氣候或其相關現象進行監察。
Bu hücrelerin ana işlevi antijenleri işlemek ve immün sistemin diğer hücrelerine yüzeyinden sunmaktır.簡而言之，主要功能為施加抗原物質在免疫系統中其他的細胞上。
Sağlık ocağıyoktur ama sağlık evi vardır işlev halinde değildir.没有清洁水源，健康生活无从谈起。
Özyineleme sırasında çağrılan işlev, kendi içinden çağrılan bütün işlevlerin bitmesini beklemektedir.如果没有给定n，命令会等待shell调用的所有工作终止。
Bölge antik dönemde bir deniz ticareti merkezi işlevi sürdürmüştür.大航海時代發展為交易的中繼站。
Bu işlevin tamamlanması binlerce yıl sürebilir.這個階段可能要持續數十萬年。
Karotenoidlerin pek çok fizyolojik işlevi vardır.类胡萝蔔素具有很多生理功能。