TsIK, kongreler arasında yürütme işlevlerini yerine getiren ana organ olacaktır.Các TsIK sẽ là cơ quan chính để thực hiện chức năng điều hành giữa các đại hội.
DNA'nın tüm işlevleri onun proteinlerle olan etkileşimine bağlıdır.Mọi chức năng của DNA phụ thuộc vào tương tác với protein.
Microsoft bu işlevselliği eklemeyi planlıyor.Microsoft có kế hoạch bổ sung chức năng này.
Normal dışı gelişim dört şekilde tezahür eder (Ölüm, sakatlık, büyüme gecikmesi ve işlevsel kusur).Có bốn biểu hiện của sự phát triển lệch lạc (Cái chết, dị dạng, chậm phát triển và khiếm khuyết chức năng).
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.Hầu hết các gene liên quan đến tiểu đường đều tham gia vào các chức năng của tế bào beta.
Bu işlevsellik, "!"Đây là chuyện làm ăn".
Vaha erken çiftlik örnekleri için modern çağa kadar su kaynağı işlevi gördü.Ốc đảo cung cấp nước cho các trang trại sớm cho đến thời hiện đại.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC không tiến hành nghiên cứu hay quan trắc khí hậu hay các hiện tượng liên quan.
Bu uzantılar, Visual Studio'ya "takılır" ("plug into") ve onun işlevselliğini genişletmeyi hedefler.Những phần mở rộng "cắm vào" Visual Studio và mở rộng tính năng của nó.
Yüz algılama işlevi şimdi iPad 2 üzerinde.Các cử chỉ đa nhiệm chỉ có trên iPad 2.
İnsanın işlevi yaşamaktır sadece var olmak değil.Chỉ có tồn tại, không có không tồn tại.
Haskell, isim babası matematikçi Haskell Curry olan arı işlevsel programlama dilidir.Haskell là ngôn ngữ lập trình thuần hàm, đặt theo tên của Haskell Curry.
İkisinin de işlevi aynıdır.Các nhiẹm vụ của họ đều giống nhau.
Ters işlevli varlıklar ortaya çıkabilir.Khả năng vận động kém có thể xuất hiện.
RSS işlevselliği Internet Explorer 7 veya daha yenisini gerektirir.VBScript có được sử dụng để tạo ra các ứng dụng HTML (có dạng .hta) yêu cầu Internet Explorer 5 hoặc mới hơn.
Saatlerin zaman göstermek dışında da işlevleri bulunmaktadır.Tuy nhiên, đồng hồ không phải lúc nào cũng được sử dụng để hiển thị thời gian.
GTP, GTP-C ve GTP-U da olduğu gibi aynı mesaj yapısını kullanır, ancak bağımsız bir işlevi vardır.Giao thức cơ bản của GTP: Sử dụng cấu trúc bản tin tương tự GTP-C và GTP-U, nhưng có chức năng độc lập.
Bu, tek bir atasal yapının, farklı şekildeki işlevlere adapte olmasının bir sonucudur.Đây là kết quả của một cấu trúc tổ tiên duy nhất đã thích nghi để hoạt động theo những cách khác nhau.
ICD-10 tanı ve sağlık durumu hakkında bilgi içerir ancak işlevsellik durumuna dair bilgi içermez.Tôi không biết chuyện gì xảy ra trên HQ-10 vì không nghe báo cáo gì thêm.
Heyecan bildirme işlevi: Off!Phổ Tuệ bảo: - Dừng!
İşlev – Tüm işlevselliği nedir?Chế độ nghĩa vụ lao động phổ biến là gì ?
Gen düzenlemesi, RNA işlenmesi ve başka işleveleri olan RNA'lar da vardır.Có các RNA không mã hóa tham gia vào điều hòa biểu hiện gene, xử lý RNA và các vai trò khác.
İşlevsel farklılaşma, bize sosyal sistemin bir dünya sistemi olduğunu gösterir.Chủ nghĩa kiến tạo cho là hệ thống quốc tế có cấu trúc xã hội.
Bu adlandırmalar her ne kadar farklı olsa da her biri işlevsel olarak aynıdır.Tuy tên gọi khác nhau nhưng thực chất nhiệm vụ thì như nhau.
Bu görevler, komut satırından çalıştırılan adaşlarına benzer işlevlere sahiptirler.Và những tấm ngân phiếu này có chức năng tương tự như những công dụng vốn có của nó.
Köpeklerin işlevleri ve algılanışları toplumdan topluma fark eder.Mục đích và phương hướng của các cá thể được xác định bởi xã hội.
İşçi sovyetleri ve komiteleri bu ülkelerde ya yoktu ya da işlevsizdi.Các công sự nằm trong lãnh thổ không có người ở hoặc rất thưa thớt.
Yüklendiğinde, işlevsellik, Hizmet olarak kullanılabilir.Khi cài đặt, các chức năng có sẵn như là một dịch vụ.
Bu işlevin tanım aralığı dir.Đây là nét đáng chú ýc ủa tác phẩm.
Sosyal ve duygusal işlevlerse orbitofrontal kortekste lokalizedir.Triễn lãm rương trực tuyến hay ảo đang là đầu tàu trong lĩnh vực đồ xa xỉ.
Halen Avrupa'nın sayılı çok işlevli merkezlerinden biridir.Nó cũng là một điểm đến của nhiều hãng hàng không lớn của châu Âu.
Sistem saf işlevlerden oluştuğunda, bunlar yeniden kullanılabilir veya değiştirilebilir.システムが純粋な機能で構成されているとき、それらは再利用されるか、あるいは置換えられることができます。
Güvenlik özelliklerinin yanı sıra, arabirimi ve temel işlevleri Packard Bell Navigator'a çok benzerdir.セキュリティ機能はともかく、そのインタフェースや基本機能はPackard Bell Navigatorと非常に近似している。
Her işlev, diğer işlevlerin yürütülmesi ve tamamlanması ile olan mantıksal ilişkisine göre gösterilir.各機能は、それの他の機能の実行と完了との論理的関係で示される。
1992'de ANSI C-1989 ve POSIX.1-1990 işlevleri yerine getirilmiş, çalışma POSIX.2 yoluna girmiştir.1992年にはANSI C-1989とPOSIX.1-1990に対応済みで、POSIX.2対応作業を進めていた。
Apple'a göre, navigasyon işlevi 56 ülkede mevcuttur.アップルによると、ナビゲーション機能は世界中の56カ国で利用可能である。
Bu işlevlere ahirette ihtiyacı olacağını düşünmüşlerdir ve çok önemli ayinlerdendir.かれらは霊的存在（特に悪霊）の操作と魔術実践への信念で結びついていた。
Sırta doğru kayarak artık harekette kullanılmaz ve dokunaç (duyarga) işlevi görür.左右に視点を移動する場合は曲げるのではなく（できない）移動したい方向に向ける。
İşletme işlev modelindeki süreçler, değer zinciri modellerindeki süreçlerle tutarlı olmalıdır.事業機能モデルにおけるプロセスは、価値連鎖（バリューチェーン）モデルにおけるプロセスから構成されねばならない。
İkisinin de işlevi aynıdır.動作は両者とも同じ。
Bu uygulama, sistemin her bir bölümünü saf bir işleve sahip olmaya zorlar.この課題は、システムのそれぞれの部分に純粋な機能 (function)を持たせることを強います。
Soldan sağa doğru oklar işlevlerin yürütme sırasını gösterir.左から右への矢印は実行の順序を示す。
Şubat 1988'de Özgür Yazılım Vakfı ANSI C'nin gereksindiği işlevselliğe neredeyse ulaştığını açıklamıştır.1988年2月、FSFはglibcがANSI Cの要求する機能をほぼ完全に実装したと発表した。
Bu biçim EPUB formatında dayalı, ancak işlevi iBooks uygulamasına özel Widget koduna bağlıdır.この形式はePub形式を元にしているが、機能実現のためにiBooksのカスタムウィジェットコードに依存している。
RETScreen Expert'te "İzleyici modu" ücretsizdir ve yazılımın tüm işlevselliğine erişime izin sağlar.RETScreen の「Viewer Mode」は無料で、ソフトのすべての機能性に対するアクセスが可能です。
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.工学システムの機能分割は、設計されたシステムを分析するための方法です。
Kanalı kontrol işlevi: Söylediklerimi anladın mı?キャッチコピーは「あなたは知っていましたか?
1998'in sonlarında tasarım öncelikle "işlevsel"di.1990年代末から2000年代初頭にかけて、「在宅ワーク」という単語がブームとなった時期もあった。
Yoğunlukla işlevsiz ve önemli olmayan e-postaları çok olan kişiler için tarafından kullanılmaktadır.現金でない極めて重要な郵便物（願書など）を送る場合に使われる。
Bu modelleme perspektifindeki temel fikir işlev, dönüşüm, aktivite, eylem, görev, gibi bir süreç olabilir.このモデリング観点における主要な概念は、それが一つの機能、変換、活動、行為、タスクなどであり得る、プロセスである。
Çeşitli substrat spesifisiteleri, protein yapıları ve biyolojik işlevleri olan farklı esteraz tipleri vardır.基質特異性やタンパク質構造、生理学的機能に応じて、広い範囲の様々なエステラーゼが存在する。
Bir işlev veya değişkenin eksik olması.サービス中止や変更が難しい。
Mahallede, ilköğretim okulu şu an işlev dışıdır.現在の事務局は学外に置く。
Ayrıca orijinal demir kapı kanatları hala işlevini sürdürmektedir.岩滝工場側線も運行再開。
D-pad işlevselliği her zaman yeterlidir.訓練 消費APは普通。
Uygulama iki işlevi yerine getirir.この送気は二つの役割を果たす。
Tüm birimlerin yapısı, görevleri ve işlevleri neredeyse aynıydı.しかしながら、その基本的な構造、働きや効果は、ほぼ同等である。
İşlev – Tüm işlevselliği nedir?総務局 - 全体の包括的な仕事を行う。
Bu, bir API altında OpenGL ve OpenCLe benzer işlevselliğini birleştirir.Metalでは、OpenGLとOpenCLに似た機能を一つのAPIに統合している。
Suyla temas ettiklerinde denek canlanır ve işlevlerini yerine getirir.そして水分を得ると復活して活動を開始する。