Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.Some English adverbs function as adjectives.
Frenin işlevi arabayı durdurmaktır.The function of the brake is to stop the car.
Kutu, masa işlevi görecek.The box will serve as a table.
Bu gereksiz işlevi ne için eklediler?What did they add this needless function for?
Bu tablo ozon tabakasının işlevini gösteriyor.This chart illustrates the function of ozone layer.
Bellek beynimizin önemli bir işlevidir.Memory is an essential function of our brain.
Polislerin önemli bir işlevi hırsızları yakalamak.An important function of policemen is to catch thieves.
Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Kalbin işlevi kan pompalamaktır.The function of the heart is to pump blood.
O bir devlet adamı işlevlerini yerine getirdi.He fulfilled the functions of a statesman.
Ayırdedilebilir bir işlev her yerde süreklidir.A function that is differentiable everywhere is continuous.
Bu işlevin yan etkileri yoktur.The function has no side effects.
İşlevsel bir bozukluk bulduk.We found an anomaly.
Yeni işlevi gördün mü?Did you see the new function?
Sanırım her şey işlevsel.I think everything is functional.
Her şeyin işlevsel olduğunu düşünüyorum.I think everything is functional.
Farelerin de bir işlevi var. Onlar boruları temizlemek için yardım ederler.Rats also have a function. They help to clean the pipes.
Bildiğim kadarıyla böyle bir işlev yok.As far as I know, such a function doesn't exist.
Onun işlevini anlatayım sana.Let me tell you what it does.
Bir ailenin bizimkinden daha işlevsiz olduğunu düşünmek zor.It's hard to imagine a family more dysfunctional than ours.
Hem Tom hem de Mary işlevsel olmayan ailelerden geliyorlar.Tom and Mary both come from dysfunctional families.
Oğlan o kadar bağımlıydı ki, toplumda işlev göremiyordu.The boy was so dependent that he could not function in society.
Bunlar tamamen işlevseldir.These are fully functional.
Tom işlevsiz bir ailede büyüdü.Tom grew up in a dysfunctional family.
Zamanın kendini tüketmekten başka hiçbir işlevi yoktur. Kül bırakmadan yanar.Time has no function but to consume itself. It burns without leaving ashes.
Son 24 saatte cinsel işlev bozukluğu için ilaç kullandınız mı?Have you taken a medication for erectile dysfunction within the last 24 hours?
Bu, Excel 2007'nin 338 işlevleriyle zıttır.This contrasts with Excel 2007's 338 functions.
Birçok üçüncü taraf Lync işlevselliğini mevcut platformlara dahil etmiştir.Several third parties have incorporated Lync functionality on existing platforms.
Apple'a göre, navigasyon işlevi 56 ülkede mevcuttur.According to Apple, the navigation function is available in 56 countries worldwide.
Temel görevi aktif bir barış işlevi yaratmaktı.His main task was creating an active peace function.
Jebel Barkal, Meroitik Krallık süresince bir kraliyet mezarlığı olarak işlev gördü.Jebel Barkal served as a royal cemetery during the Meroitic Kingdom.
RSS işlevselliği Internet Explorer 7 veya daha yenisini gerektirir.The RSS functionality requires Internet Explorer 7 or newer.
Meeting Space, bu işlevsellik konusunda hizmetlerine güveniyor.Meeting Space relies on this functionality for its services.
Bu sürüm Magic GarageBand'ı ve podcast işlevselliğini kaybetti.This version has lost Magic GarageBand and the podcast functionality.
Bununla birlikte, bu işlevsellik artık iTunes 7'den beri iTunes'un bir parçası değil.However, this functionality is no longer a part of iTunes as of iTunes 7.
İşlev, OS X El Capitan ve watchOS 2 için de mevcuttu.The function also became available for OS X El Capitan and watchOS 2.
Bu daha sonraları Carl Hempel ve diğerleri tarafından çürütülen 'işlevsel açıklama'dan farklıdır.This is far from the 'functional explanation' later impugned by Carl Hempel and others.
AU / FX serisi çoğu PDA işlevini ve uygulamasını gerçekleştirebilir.The AU/FX series are able to carry out most PDA functions and applications.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.Its functions are described in the Russian constitution (Article 75) and in the special Federal Law.
Anahtarlar arasındaki geniş aralık, özellikle üst işlev tuşları ve diğerleri.Large spacing between keys, especially the top function keys and others.
TsIK, kongreler arasında yürütme işlevlerini yerine getiren ana organ olacaktır.The TsIK would be the main body to carry out executive functions between the congresses.
Bu uygulama, sistemin her bir bölümünü saf bir işleve sahip olmaya zorlar.This exercise forces each part of the system to have a pure function.
Bu banka diğer merkezî ve ticari bankaların işlevlerinin çoğunu yerine getirir.It fulfills many of the functions of other central and commercial banks.
Bu uzantılar, Visual Studio'ya "takılır" ("plug into") ve onun işlevselliğini genişletmeyi hedefler.These extensions "plug into" Visual Studio and extend its functionality.
Halliday (1975) erken çocukluk dönemiyle ilgili yedi dil işlevi tanımlar.Halliday (1975) identifies seven functions that language has for children in their early years.
Ve bu gerçekten sağlıksız, işlevsiz bir ilişki.And it's a really unhealthy, dysfunctional relationship.
İtalya Krallığı döneminde, kilise devletin din işlevleri için kullanılmıştır.During the Kingdom of Italy, the church was used for religious state functions.
Bu işlevleri kapsayan daha yeni bir teknoloji, TV kameralarıdır.A more recent technology encompassing these functions is TV cams.
Emoticonlar e-postalarda ve diğer işlevlerde kullanılabilir.Emoticons can be used in emails and other functions.
Eski Mısırlılar işlevsel amaçlara hizmet eden bir sanat ürettiler.The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
Ancak, Windows Live Toolbar Wave 3 piyasaya çıktığından beri bu işlevsellik kaldırılmıştır.However, this functionality has been removed since Windows Live Toolbar Wave 3 was released.
Dahası bir ev sunucusu işlevselliği artırmak için eklenebilir.Additionally, a home server may be added for increased functionality.
İşlevsel olarak, Windows Mobile 5 gibi, ama çok daha iyi istikrar ile çalışır.Functionally, it works much like Windows Mobile 5, but with much better stability.
Office 2010 Beta, ücretsiz, tamamen işlevsel sürümdür ve 31 Ekim 2010'da sona erecektir.Office 2010 Beta was a free, fully functional version and expired on October 31, 2010.
Protezlerin işlevlerini geliştirmek için, implantlar destek olarak kullanılabilir.To improve the function of dentures, implants may be used as support.
Daha önce, bu ürünün işlevleri System Center Configuration Manager tarafından sağlanmıştır.Earlier, functions of this product provided by System Center Configuration Manager.
Akruto Sync gibi üçüncü taraf yazılımlar bu işlevsellikten bazılarını sağlar.Third party software, such as Akruto Sync, provides some of this functionality.
Roland McGrath ANSI C kütüphane işlevler setini neredeyse tamamladı.Roland McGrath has a nearly complete set of ANSI C library functions.
Yeni bir hedef belirlendi: kalkınmada ve işlevde en gelişmiş kapitalist ABD'yi yakalamak ve geçmek.A new goal was set: to catch and get ahead of the most developed capitalistic States.
Her iki durumda da f, yarı açık düzlemde tanımlı bir analitik işlevdir.In both cases f is an analytic function on the corresponding open half plane.