Sinyal boğucular uzaktan kumandalı bombaları önlemede işlev görüyor. ^ "Siirt'te 8 şehit var!Calciare fuori dallo schermo un nemico: 800 punti.
İşlev, 32-bit girdiyi, dört adet sekiz-bitlik çeyreğe böler ve çeyrekleri S-boxes'lara girdi olarak kullanır.La funzione divide 32 bit in ingresso in quattro 8 bit, utilizzati a loro volta come ingressi delle S-Box.
Tepedeki kütüklerin çerçeveleri tutmakta pek işlevli değildi.Le sorgenti sulla collina sotto Inarca erano scarse.
Aynı zamanda, kilit işlevlerin açıkça Moskova'nın elinde olacağı yeni bir merkezi federal hükûmet yaratıldı.In parole povere un nucleo federale europeo dovrebbe esistere all'interno dell'attuale Unione europea.
Çift işlevli RNA'ların iyi bilinen iki örneği SgrS RNA ve RNAIII'tür.Tale somiglianza, ad esempio, permette di realizzare doppie eliche miste di DNA ed RNA.
RSS işlevselliği Internet Explorer 7 veya daha yenisini gerektirir.Для функции RSS требуется Internet Explorer 7 или новее.
Roma Cumhuriyeti anayasasını hâlâ işlevselmiş gibi göstermeye çalıştı.Он пытался показать, что конституция Римской республики по-прежнему функционирует.
Microsoft bu işlevselliği eklemeyi planlıyor.Microsoft планирует добавить эту функцию.
Ses asistanı Cortana'nın etkinleştirilmesi işlevi "Hey, Cortana!" ifadesi ile eklendi.Добавилась функция активации голосового помощника Cortana фразой «Hey, Cortana!».
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Иногда ء пишется над конечной буквой هٔ для обозначения конечного звука ə (зваракай).
Mezar sanatının birçok kültürel işlevi bulunur.Погребальное искусство может выполнять множество культурных функций.
DNA'nın tüm işlevleri onun proteinlerle olan etkileşimine bağlıdır.Все функции ДНК зависят от её взаимодействия с белками.
Emoticonlar e-postalarda ve diğer işlevlerde kullanılabilir.Смайлики могут использоваться в электронных письмах и других функциях.
Telefon, "Genel İnternet" (Wi-Fi HotSpot) işlevini kullanarak yönlendirici görevi görebilir.Телефон может выступать в качестве роутера с помощью функции «Общий интернет» (Wi-Fi HotSpot).
Sonuç olarak, benzer iç organizasyon yapıları, ilgili canlı organizmalarda farklı işlevlere sahip olabilirler.Следовательно, у структур со схожим строением у родственных организмов могут быть разные функции.
Evrim sırasında, bazı yapılar özgün işlevlerini kaybedip körelmiş yapılara dönerler.В ходе эволюции некоторые структуры могут терять свою основную функцию, становясь рудиментами.
Bitişik odanın işlevi anlaşılamamıştır.Дальнейшая судьба комнаты неизвестна.
Bunu yapmak için kablosuz şarj işlevi CC-3064 olan özel bir aksesuara (koruyucu bir panoya) ihtiyac var.Для этого потребуется специальный аксессуар — защитная панель с функцией беспроводной зарядки CC-3064.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.Безопасность приёма препарата у детей до 5 лет не изучалась.
Bazı ülkelerde taksi gibi işlev görmektedir.Некоторые из них работают как такси.
Hukukun işlevselleştirilmesi.Исполнение приговора.
Sergileme İşlevi Sergileme, müzelerdeki eserlerin insanlarla buluştuğu andır.В задаче требуется определить момент времени, когда мыши встретятся.
Bunun mantıksal işlevi cihazın ON konumda olduğudur.Существует 10 рангов освоения этой техники.
Sosyal ve duygusal işlevlerse orbitofrontal kortekste lokalizedir.В людях и других приматах социальная и эмоциональная обработка локализуется в орбитофронтальной коре.
Ancak bu başarısızlık King Crimson’un hayata geçmesi için bir basamak işlevi görmüştür.В этом смысле может рассматриваться как кульминация данной фазы существования King Crimson.
Ancak tabii ki modemin tüm işlevlerini yerine getiremez.Мы знаем, что мы не сможем реализовать всю нашу программу.
Bu her bir hücrenin işlevleri henüz tam olarak anlaşılamamıştır.Функции этих клеток до сих пор не до конца известны.
Böylece eklenecek yeni işlevler daha kolay sağlanır.Так можно легко определить, где нужна дополнительная оптимизация.
Hukuk başlıca iki işlevi yerine getirir: 1. Düzeni sağlar, 2. Adaleti tesis eder.II. Составить два уложения весьма нужные: 1) судебное, 2) уголовное.
İkinci bir anlamı ise, ‘belirli işleviyle özellik gösteren büyük insan kalabalığı’ .Третий, «хлеб, присущий великой личности».
Bu telefonun en önemli özelliği onun işlevselliğidir.Главное в этом телефоне — не его функциональность.
Bu bölmelerin işlevleri bilinmemektedir.Место нахождения этих произведений нам неизвестно.
Amerika'nın mimarlığı işlevseldir.Американский план сработал.
Uygulama erişimi / işlevselliği üzerinde ayrıntılı görünürlük ve politika kontrolü sağlar.Ощущение полного контроля над ситуацией или деятельностью.
Diğer işlevlerinin yanında çerçeve desteği vererek mine gelişimine katkıda bulundukları da düşünülmektedir.Он уволил двух министров, посчитав, что их вклад в развитие слишком мал.
Mahallede, ilköğretim okulu şu an işlev dışıdır.По некоторым данным, местная школа в настоящий момент закрыта.
Her tanrının işlevi değişkendi ve tanrılar özelliklerini genişleterek yeni işlevlere sahip olabilmekteydi.На смену богам-животным приходили очеловеченные божества, и, конечно же, менялись формы их почитания.
Bu sayede sürekli bir takım araçlarla, kullanıcılara ek işlevlerin sağlanması mümkün olur.Так что, на этом автомобиле реально можно сэкономить, заключают журналисты.
Hücre çekirdeğinin işlevi belirsiz olarak kaldı.Конфигурация автодрома осталась неизменной.
Burada a ( n ) {\displaystyle a(n)} , ardışık işlevi belirtmektedir.Этот шаг требует O ( n ) {\displaystyle O(n)} операций.
Ayakkabıların etrafı ve içi kuru otlarla kaplanarak, sıcak çorap işlevi görmüştür.Такую обувь носили дома или ходили в ней в жаркую погоду.
Nesne yapı örüntüleri ise nesnelerin birleştirilerek yeni işlevler kazanma yollarını gösterir.Тут уже всё зависит от того, как будут взаимодействовать между собой новоиспечённые друзья.
Bazıları ise kullanılabilmakte ancak bazı özellikleri işlevsizleşmektedir.Возможно, некоторыми из них движет не что иное, как глупость.
Bununla birlikte kentsel işlevler açısından birbirini çevreleyen eşmerkezli üç kuşağa ayrılabilir.Между тем представители всех трёх групп потенциально заразны для окружающих.
Giyim kuşamın en önemli işlevlerinden biri de kişinin stilini, zevklerini ve modayı yansıtmasıdır.Галстук в костюме делового мужчины является показателем статуса и вкуса.
Hayrettin Dural'ın ölümünün ardından dernek işlevini yitirdi.Мнения относительно того, кто должен занять парфянский трон после убийства Вардана, разделились.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.تُوصف مهامه ووظائفه في الدستور الروسي (المادة 75) وفي القانون الفيدرالي الخاص.
Daha sonra programlama ekibi bu işlevlerin her birinin gereksinimlerine bakar ve süreç tekrarlanır.يقوم فريق البرمجة فيما بعد بالاطلاع على متطلبات كل من هذه الوظائف ويتم تكرار هذه العملية.
RETScreen Expert'te "İzleyici modu" ücretsizdir ve yazılımın tüm işlevselliğine erişime izin sağlar.يُعد "نمط العارض" في RETScreen Expert مجانيًا ويسمح بالوصول إلى كل وظائف البرنامج.
İlaç, kişinin yansıtıcı işlevini azaltır.يقلل الدواء الوظيفة العكسية للشخص.
Kopenhag yorumlanması için oluşan sorunlardan biri dalga işlevinin çöküşünün tanımlanmasıdır.تتمثل إحدى مشكلات تفسير كوبنهاجن في تحديد انهيار الموجة بدقة.
"Umami tadının işlevsel nörolojik görüntülemesi: Umami tadını hoş yapan nedir?"."التصوير العصبي الوظيفي لطعم أومامي: ما الذي يجعل طعم أومامي لذيذاً؟".
Uyanık yaşamda, bir yönetsel işlev uzun süreli hafızayı, gerçeklik ile paralel olarak yorumlar (Tarnow, 2003).تفسر الوظيفة التنفيذية للحياة أثناء الإستيقاظ الذاكرة طويلة الأمد بما يتفق مع فحص الواقع (تارنو 2003).
Müdahaleler belirtileri ve işlevselliği geliştirmeye yöneliktir.ويهدف التدخل إلى تحسين الأعراض والأداءالوظيفي.
Bu, tek bir atasal yapının, farklı şekildeki işlevlere adapte olmasının bir sonucudur.فهذه هي نتيجة تكييف بنية سلفية واحدة على العمل بطرق مختلفة.
Yani, temel bir bellek deposu işlevini yürütmektedir.وبشكل عام، تؤدي الكابينة الخشبية مهمة المخزن.
Devlet altı yüzyıl boyunca Doğu dünyası ile Batı dünyası arasında bir köprü işlevi görmüştür.كانت الإمبراطورية في مركزية التفاعلات بين العالمين الشرقي و الغرب لمدة ستة قرون.
Bilgilenme özgürlüğü yasaları, sadece hükûmetin yürütme işlevleri açısından geçerlidir.وبالتالي فإن حرية الصحافة هي تحت سيطرة السلطة التنفيذية.
Skippy ayrıca Exposé'ye benzer işlevleri yerine getirir.وذلك الأمر يساعد روبونوت علي أداء الأعمال مثلنا.
Böylece eklenecek yeni işlevler daha kolay sağlanır.فمن الأكثر صعوبة إضافة التجهيزات لاحقًا.