Yani ayrı işlevleri vardı.Siempre tiene trabajos distintos.
İşlevsel yaklaşım çoklu şematik teknikler ve modelleme gösterimlerinde genişletilir.El enfoque funcional se extiende en múltiples técnicas esquemáticas y notaciones de modelado.
"Umami tadının işlevsel nörolojik görüntülemesi: Umami tadını hoş yapan nedir?"."Imágenes neuronales funcionales del sabor umami: ¿Qué es lo que hace que umami sea agradable?".
İçinde, işlevi hakkında ipucu verecek bir buluntuya rastlanmamıştır.No hubo confusión que rodea el anuncio.
Böylece eklenecek yeni işlevler daha kolay sağlanır.Se daría más facilidades al nuevo departamento.
İşlevleri değişiklik gösterebilir.Puede haber cambios en el comportamiento.
Organların kendisi yin, işlevi ise yang'dır.Yin es centrífugo, Yang es centrípeto.
Dahili FM Anten ile FM Radyo işlevselliği var.Existe una emisora privada, PAOA FM.
Bilimin insanları aydınlatma ve geliştirme işlevini öne çıkarmıştır.Plantea la responsabilidad de la ciencia ante lo que investiga y desarrolla.
İnsan beyninde dil işlevleri için özel alanlar mevcuttur.Existe un artículo específico para el cerebro humano.
Bu zamana kadar horozun başka bir işleve de sahip olduğunu fark edememiştim.Ella tampoco conocía nada diferente del bunker hasta entonces.
Bu benzeşimler birçok değişken altyapı işlevleri ile açıklanabilir.Muchas personas lo llegan a confundir por la existencia de tantas tonalidades artificiales.
Böylece Lloyd's reasürans işlevini yerine getirir.Es responsabilidad ahora de Ralph arreglar los daños.
Nanorobotik, nano-ölçekte çalışan bazı işlevselliğin kendi kendine yeten makinelerine odaklanır.La nanorrobótica se centra en máquinas autosuficientes con alguna funcionalidad operando a nanoescala.
Seyahat motosikletleri: esas olarak uzun mesafeler için üretilmiş olan genel işlevli motosikletler.Existirán carreteras inteligentes, principalmente para viajes de larga distancia.
Gezegen yüzeyinin zorlu koşullarında 127 dakika işlevsel kalabildi.En total, la sonda duró unos 127 minutos sobre la abrasadora superficie.
Bildiğim kadarıyla böyle bir işlev yok.Per quanto ne so, non esiste una funzione simile.
Bu işlevlere ahirette ihtiyacı olacağını düşünmüşlerdir ve çok önemli ayinlerdendir.Coloro che lo fecero si videro la vita risparmiata, mentre gli altri furono decapitati.
Her iki durumda da f, yarı açık düzlemde tanımlı bir analitik işlevdir.In entrambi i casi f è una funzione analitica sul rispettivo semipiano aperto.
Λ ( n ) {\displaystyle \scriptstyle \Lambda (n)} von Mangoldt işlevini göstermektedir.Qui, Λ ( n ) {\displaystyle \scriptstyle \Lambda (n)} è la funzione di von Mangoldt.
Mezar sanatının birçok kültürel işlevi bulunur.L'arte funeraria può servire a molte funzioni culturali.
1936'da Otto Neurath görsel ve resimlerin uluslararası dili olarak işlev gören pictogram dilini tasarladı.Nel 1936, Otto Neurath introdusse un sistema di pittogrammi progettati come linguaggio visivo internazionale.
DNA'nın tüm işlevleri onun proteinlerle olan etkileşimine bağlıdır.Tutte le funzioni del DNA dipendono dalle sue interazioni con specifiche proteine.
Bu sayede RNA, bir enzim gibi, kimyasal katalizör olarak işlev verebilir.In questo modo, l'RNA può realizzare la catalisi chimica, come gli enzimi.
İşlevselcilik YapısalcılıkGestione del Costruito
Mac OS X Lion'dan beri, F4 işlev tuşu Launchpad'e klavye kısayoludur.Da Mac OS X Lion, il tasto funzione F4 è impostato come scorciatoia per accedere al Launchpad.
Matematikte, ölçek değişmezliği genellikle bireysel işlevleri veya eğrilerinin bir değişmezliğini ifade eder.In matematica, l'invarianza di scala spesso si riferisce all'invarianza di una singola funzione o curva.
Microsoft bu işlevselliği eklemeyi planlıyor.Microsoft sconsiglia però di installare tali aggiornamenti.
Wrapper'da ise normal işlevsellik dışında anormal yönlendirmeler yapılmaktadır.Per questo motivo l'orbiter ha effettuato delle manovre di arresto diverse dal solito.
Ancak, nükleik asit yapıları, proteinlere kıyasla işlevleri bakımından daha sınırlıdır.Tuttavia, le strutture degli acidi nucleici sono meno versatili delle proteine nella loro funzionalità.
Birçok kültürde geçmişte hem işlevsel amaçla hem de dekoratif amaçla balık yetiştirmişlerdir.Anche in molte altre culture si sono allevati pesci sia per ragioni pratiche che per scopi decorativi.
DNA nanoteknolojisi tasarlanmış işlevlere ve yapılara sahip moleküller yaratmayı amaçlar.La nanotecnologia del DNA si focalizza nella creazione di molecole con strutture e funzionalità progettate.
Standart ML (SML), çok amaçlı işlevsel programlama dilidir.In informatica, SML (Standard ML) è un linguaggio di programmazione derivato dall'ML.
Yer etiketleme işlevi Picasa Kullanıcı Kılavuzu'nda açıklanmaktadır.Questa funzione è descritta nel manuale utente di Picasa.
2000'deki www.insecure.org kayıtlarına göre, Netcat, ikinci en işlevsel ağ güvenlik aracıydı.Nel 2000 Netcat fu votata da www.insecure.org come il secondo migliore programma per la sicurezza informatica.
PlayStation 2, PC ve Xbox 360 sürümleri önceki oyunda bulunan aynı işlevleri kullanmaktadır.Le versioni del gioco per PlayStation 2, PC e Xbox 360 utilizzano le stesse funzioni del gioco precedente.
Yapısal işlevselci yaklaşıma göre toplumun çekirdeği bireydir.Il punto di vista che l'attore sceglie è un punto di vista sociale.
Ancak bu başarısızlık King Crimson’un hayata geçmesi için bir basamak işlevi görmüştür.Questa collaborazione gli aprì la strada per entrare nei King Crimson.
Bir işlev veya değişkenin eksik olması.Non è previsto un ricambio o un cambiamento.
Heyecan bildirme işlevi: Off!Testo originale: 起来!
Bu duvarlar hem savunma hem de istinat duvarı işlevi görür.Queste mura servono sia come difesa sia come sostegno per i palazzi.
Standart bir Dalek silahıyla aynı işlevi görmektedir.La pistola era l'arma standard Dalek.
Bir tapınak olarak işlev gördüğü kesindir.Si ipotizza che si trattasse di un tempio.
İkisinin de işlevi aynıdır.Ed entrambi vediamo le cose allo stesso modo.
İki yaşamlılarda hem akciğerler hem de deri solunum organları olarak işlev görür.Negli anfibi sia i polmoni che la pelle fungono da organi respiratori.
İşlevsizlik kendini birkaç şekilde gösterebilir.La non-funzionalità può manifestarsi in modi differenti.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.La maggior parte dei geni correlati al diabete sono coinvolti in funzioni delle cellule β.
Fakat Nmap'in temel işlevinin bir zafiyet tarayıcısı olmadığının bilinmesi gerekir.Nmap non fornisce strumenti per identificare se un host è inattivo.
Bitişik odanın işlevi anlaşılamamıştır.La funzione di questa seconda stanza è sconosciuta.
Ana madde: Siyasi Parti Partiler temsil işlevi için kullanılan araçlardır.Quasi sempre i sistemi proporzionali usano i partiti politici come misura della rappresentanza.
Çeşitli işlevsel sınıflar gösterilmiştir.Vennero prese in considerazione diverse tipologie di operazioni.
Diğer el sanatlarında olduğu gibi motifler duyguların sembollerle ifadesi işlevini de görür.Come in altre sue opere pose attenzione a come cade la luce sui braccioli.
Emoticonlar e-postalarda ve diğer işlevlerde kullanılabilir.Le emoticon, possono essere usate nei messaggi di posta elettronica.
Yönlendirme işlevi sayesinde internetin çalışmasını sağlar ve internetin olmazsa olmazıdır.Tutti i Canali citati usufruiscono di Internet e senza di esso non funzionano.
Bu işlevin var oluşu 3. koşul tarafından güvence altına alınmaktadır.Il loro uso è volontario, come stabilito dall'articolo 3 della Decisione.
Talustan'ın işlevini, kaldığı yerden o sürdürmüştür.Per il quale disegnò persino i giardini della sua residenza.
Elbette kastettiğimiz iki işlevin birbirine eşit olmaları değildir.Come si diceva, i due significati non sono completamente avulsi l'uno dall'altro.
Tüm yönetim işlevleri ya eyalet düzeyinde ya da belediye düzeyinde yürütülür.Le decisioni vengono infatti assunte a livello statale o a livello comunale.
Somatik genetik mutasyonlar mutan genden işlevsel proteinlerin üretmini engeller.La mutazione genetica somatica porta a un blocco della produzione di proteine funzionanti dall'allele mutante.
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.L'analisi dei sistemi dinamici o è lo studio del comportamento dei sistemi medesimi.