Bu işlevin tanım aralığı dir.Il sait que c'est un acte délibéré.
Bazı ülkelerde taksi gibi işlev görmektedir.Beaucoup venaient en taxi.
Çeşitli işlevsel sınıflar gösterilmiştir.Des séries éducatives apparaissent.
Bazen böyle ailelerde büyüyen çocuklar, aile içinde görülen bu işlevsizlikleri sosyal norm olarak algılarlar.Souvent, les enfants grandissent dans de telles familles en pensant qu’un tel arrangement est normal.
Bu işlev kullanıcıya Flyovers bulunan yerler üzerinden rehberlik etmeyi mümkün kıldı.Cet acte lui a permis d'avoir une place chez les Skylanders.
Uygulamanın mevcut işlevselliği farklı işletim sistemlerine göre değişiklik göstermektedir.Chaque arrangement d'ombudsman fonctionne selon des règles variables.
İfadeler e-postalarda ve diğer işlevlerde kullanılabilir.Ces titres peuvent être payés dans n'importe quel bureau de poste.
Bazen başörtüsü işlevinde de kullanılabilir.Il est aussi parfois utilisé dans le traitement de l'impuissance.
Lojistik uzmanları çoğu zaman saha görevlerinin en işlevsel üyeleri olmaktadır.Les ailiers sont souvent les joueurs les plus rapides de leur équipe.
1970'ler boyunca da harap bir hâlde olsa da bu işlevini sürdürmüştür.Malgré son abandon dans les années 1970, cette procédure évitera probablement sa démolition.
Burada dikkat edilecek nokta, bu enzim N-Asetil Glutamat olmadan işlev görememektedir.À noter que cette étude ne compare pas le risque avec un maïs non OGM traité.
Opera "bazı işlevler sınırlamaları ile" kullanılabilir.Ópera se dice ser utilizable "con algunas limitaciones de funcionalidad".
Onun kendi uzay programları, bazıları askeri nitelikte olan çeşitli işlevleri yerine getirir.Sus propios programas espaciales, algunos de carácter militar, realizan varias funciones.
Emoticonlar e-postalarda ve diğer işlevlerde kullanılabilir.Emoticonos pueden utilizarse en mensajes de correo electrónico y otras funciones.
RSS işlevselliği Internet Explorer 7 veya daha yenisini gerektirir.La funcionalidad RSS requiere Internet Explorer 7.
Bu uygulama, sistemin her bir bölümünü saf bir işleve sahip olmaya zorlar.Este ejercicio obliga a cada parte del sistema que tienen una función pura.
Anahtarlar arasındaki geniş aralık, özellikle üst işlev tuşları ve diğerleri.Gran espacio entre las teclas, especialmente entre las teclas de función superiores y el resto.
Hiçbir Asha modelinde GPS işlevselliği yok.Ninguno de los modelos Asha tiene funcionalidad GPS.
Enzimlerin önemli bir işlevi hayvanların sindirim sistemindedir.Una importante función de las enzimas es la que presentan en el sistema digestivo de los animales.
Λ ( n ) {\displaystyle \scriptstyle \Lambda (n)} von Mangoldt işlevini göstermektedir.Aquí, Λ ( n ) {\displaystyle \Lambda (n)} es la función de von Mangoldt.
DNA'nın tüm işlevleri onun proteinlerle olan etkileşimine bağlıdır.Todas las funciones del ADN dependen de sus interacciones con proteínas.
Her işlev, diğer işlevlerin yürütülmesi ve tamamlanması ile olan mantıksal ilişkisine göre gösterilir.Cada función se muestra con respecto a su relación lógica con la realización de otras funciones.
Sistem saf işlevlerden oluştuğunda, bunlar yeniden kullanılabilir veya değiştirilebilir.Cuando un sistema está compuesto por las funciones puras, se pueden reutilizar, o sea reemplazado.
İşlevsel olarak, Windows Mobile 5 gibi, ama çok daha iyi istikrar ile çalışır.Funcionalmente, trabajó muy parecido a su predecesor, Windows Mobile 5, pero con estabilidad mejorada.
Düşünceler toplumsal ve tarihi içerikleri dışında, işlev ve kökenlerinden ayrı anlaşılamazlar.Las ideas no pueden ser entendidas fuera del contexto histórico y social, aparte de su función y origen.
Mezar sanatının birçok kültürel işlevi bulunur.El arte funerario puede tener muchas funciones culturales.
Ana işlevi dikkati belirgin uyaranlara doğru yönlendirmektir.Desde entonces es guía y una advertencia a aquellos que temen a Alá.
Bir kültür merkezi olarak da işlev görmektedir.También funciona como centro cultural.
Hücredeki motor proteinlerin önemi, işlevlerini tam olarak yerine getirdiklerinde ortaya çıkar.La importancia de las proteínas motoras se ponen en evidencia cuando fallan en cumplir sus funciones.
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.Descomposición Funcional de sistemas de ingeniería es un método para analizar sistemas diseñados.
Adanın hiçbir ekonomik işlevi yoktur ve genellikle Amelia Earhart'ın ulaşamadığı ada olarak bilinir.Por este motivo la isla también se conoce como "la isla que Amelia Earhart nunca alcanzó".
Bu tip bir seçilim, form ve işlev ayrılıklarını engelleme görevi görür.Este tipo de selección actúa para prevenir la divergencia de forma y función.
Matematikte, ölçek değişmezliği genellikle bireysel işlevleri veya eğrilerinin bir değişmezliğini ifade eder.En Matemática, la invariancia de escala se refiere a una invariancia de funciones o curvas.
Vücutun diğer işlevlerini kontrol eder.Las fuerzas que el cuerpo ejerce sobre otros cuerpos.
Sanat ona göre insan zihni için gerekli bir işlevdir ve iş birliğine dayanan bir etkinliktir.Veía el arte como una función necesaria de la mente humana, y lo consideraba una actividad colaborativa.
Adından da anlaşılacağı üzere, alkalen fosfataz en etkili alkali ortamlarda işlev görür.Como sugiere su nombre, las fosfatasas alcalinas son más efectivas en un entorno alcalino.
İşlevselcilik YapısalcılıkUsabilidad operativos
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.Hasta los cinco años de edad, la vida de no tiene gran interés.
Arşiv gerçek işlevsellik sağlayan libwrap adında bir kütüphane içerir.El tarball incluye una biblioteca llamada libwrap que implementa la funcionalidad en sí.
Dönüşüm, diziyle ilişkilendirilmiş üretici işlevleri birbirine bağlamaktadır.La transformada conecta las funciones generadoras asociadas con las series.
Bir işlev veya değişkenin eksik olması.Falta de dinero o tenía que trabajar.
"Bir tat alıcı olarak bir metabotropik glutamat alıcısının değişken işlevleri"."Funciones variadas de un receptor metabotrópico de glutamato como receptor de gusto".
Bununla birlikte, ilk yıllardaki seyircilerin önemli bir görev ve işlevleri vardır.En esos primeros años de amateurismo, Misiones tuvo un destaque importante.
Şairlerin diğer önemli bir işlevleri ise; tarihi olayların kaydedicileri olmalarıdır.Otra realidad que dificulta el trabajo de los periodistas son las acciones internas.
Heyecan bildirme işlevi: Off!Inauguran exposición Por favor TOCA.
Akı aynı anda birden fazla işleve sahip olabilir.Más de una condición puede ser cierta al mismo tiempo.
Tipi, işlevsel veya parametrik olabilir.El tipo de un Troyano puede ser funcional o paramétrico.
Lightning, Mozilla Thunderbird'e bir takvim ve program ekleyen işlevsel bir eklentidir.Mozilla Lightning, una extensión que proporciona funciones de calendario y de agenda a Mozilla Thunderbird.
Isaac Newton, 1668 yılında ilk işlevsel yansıtan teleskop inşasına katkı sağlamıştır.A finales de 1668, Isaac Newton fabricó su primer telescopio reflector.
Broca alanı veya Broca bölgesi insansı beynin ses üretimiyle bağlantılı işlevleri yürüten bir bölgesidir.El área de Broca es una sección del cerebro humano involucrada con la producción del lenguaje.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.La estación fue abierta inicialmente para el transporte de mercancías debido a su situación estratégica.
Feniletilamin memeli merkezi sinir sisteminde veya nöromodülatör nörotransmiter olarak işlev görür.En el cerebro humano, se le atribuyen roles como neuromodulador o neurotransmisor.
Skippy (X) ayrıca Exposé'ye benzer işlevleri yerine getirir.Las Dixie Chicks también hacen una aparición como sí mismas.
Bu bölmelerin işlevleri bilinmemektedir.Aún se desconocen los temas de dichas obras.
İnşa edilmiş olan dördüncü işlevsel mekiktir.Fue el cuarto transbordador operativo en ser construido.
Binalarda kentin sakinlerine veya binanın işlevine ilişkin sanat eserleri de bulunurdu.Así parte del trabajo artístico se hacía en casa o en el taller.
Yüksek seviyeli ve düşük seviyeli paket yönetim işlevlerini tek bir yazılımda birleştirir.Instalación/actualización de una lista de paquetes con un sólo comando.
Jeneratör işlevini yerine geirmiyor.¿Por qué? - El alternador no está funcionando.
Sezgisel olarak bunun anlamı şu demektir: g(n), f(n) işlevinden çok daha hızlı büyür.Sería sorprendente encontrar que la función Z ( t ) {\displaystyle Z(t)} crece tan rápido como eso.
Küresel harmonikler bir kürenin yüzeyi üzerinde salınım işlevleri yapar.Los armónicos esféricos son funciones que oscilan en la superficie de una esfera.