Lizbon Gündemi hem temel bir vizyon hem de bir politika kılavuzu işlevi görüyor.The Lisbon Agenda functions both as an overarching vision and a complex set of policy guidelines.
Seri bağlı devrelerde her bir cihazın devrenin tamamlanması adına bir işlevi olmalıdır.In a series circuit, every device must function for the circuit to be complete.
Bikarbonat pH tampon sisteminde hayati dercede önemli biyokimyasal işleve sahiptir.[3]Bicarbonate serves a crucial biochemical role in the physiological pH buffering system.[3]
Louis Sullivan ünlü icat "form daima işlevi izler''Louis Sullivan famously coined the phrase 'form ever follows function'
18. yüzyıldan itibaren İsveç Kraliyet ailesinin yazlığı olarak işlev görmeye başlamıştır.It served as a regular summer residence of the Swedish royal court for most of the 18th century.
İkincil metabolizmanın geniş işlevsel görünümü hala tam olarak anlaşılamamıştır.The broad functional spectrum of specialized metabolism is still not fully understood.
Sistem analizinde işlevsel ayrıştırma örneği.Example of functional decomposition in a systems analysis.
İşlevsel ayrıştırmafunction composition
İşlev modeliFunction model
Çoğu tüketiciler, bilgisayara işlevsellik kazandıran uygulama yazılımlarına aşinadır.Most consumers are familiar with application software that provide functionality on a computer.
Zar lipidlerindeki değişiklikler abetalipoproteinemi ve karaciğer işlev bozukluğunda görülür.Alterations in membrane lipids are seen in abetalipoproteinemia and liver dysfunction.
İşlevsel Akış Blok Diyagram Biçimi.[1]Functional Flow Block Diagram Format.[1]
Bilgisayar programlarının tasarım araçları bakımından tartışılabilen birçok işleve sahiptir.Computer programs have many functions which can be discussed in terms of design tools.
Modüler işlev yayılımıModular function deployment
Kalite İşlev Yayılımı Hoshin Kanri ile yakından ilişkilidir.Quality Function Deployment is closely related to Hoshin Kanri.
Kalite işlev yayılımıQuality function deployment
Kahverengi yağın sınıflandırılması benzer işlevli iki farklı hücre grubunu kapsar.Classification of brown fat refers to two distinct cell populations with similar functions.
Satın alma işleminden sonra PostRank işlevselliği Google Analytics'e entegre edildi:After acquisition, PostRank functionality was integrated into Google Analytics:
O20 Mart 2012'de Google Analytics sosyal raporlama başlattı [5] Işlevsellik.On March 20, 2012 Google Analytics launched social reporting [5] functionality.
Çoğu kasabada ilke aynı kalırken, işlev farklı şekilde gelişti.While the principle remains the same in most towns, the function has evolved differently.
Kovan biçimli davullar, boyut ve işlevlerine göre isimlendirilmektedir:The barrel-shaped drums, or tamboriles, have specific names according to their size and function:
Protezlerin işlevlerini geliştirmek için, implantlar destek olarak kullanılabilir.To improve the function of dentures, implants may be used as support.[52]
Çiğneme hipokampusu uyarır ve normal işlevini koruması için gereklidir.Mastication also stimulates the hippocampus and is necessary to maintain its normal function.[7]
(Dişlerin birbiriyle temasıyla oluşan işlevleri bu alana girmez, bu oklüzyon ile incelenir.)(The function of teeth as they contact one another falls elsewhere, under dental occlusion.)
Embraşürlerin üç işlevi vardır.Embrasures have three functions.
Çiğneme sırasında besinleri kesme işlevi görür.Their function is for shearing or cutting food during chewing.
Bununla beraber kaninlerin en işlevsel görevi besinleri parçalamaktır.Nonetheless, the most common action of the canines is tearing of food.
İşlevleri değişiklik gösterebilir.The functions of premolars vary.
Bu premoların işlevi çiğneme esnasında mandibular birinci molara yardımcı olmaktır.The function of this premolar is to assist the mandibular first molar during mastication.
Lingual tüberküller gelişmiş ve işlevseldir yani çiğneme esasında yardımcı görev görürler.The lingual cusps are well developed and functional, which means the cusps assist during chewing.
İşlevleri çiğneme esnasında besini ezmek ve öğütmektir.Their function is to grind food during chewing.
Bunlar daha sonra bilgi işlem ortamının sözde işlevsel olmayan yönlerini etkileyebilir.Those can then affect the so-called non-functional aspects of the computing environment later on.
Yine de, kaninlerin en çok görülen işlevi besinleri koparmaktır.Nonetheless, the most common action of the canines is tearing of food.
Orta Çağ'daki efsanevi hayvanların bir işlevi alegori idi.One function of mythical animals in the Middle Ages was allegory.
I + kaynağı olarak işlev görür.It serves as a source of I+.
MFlen - Karıştırma işlevinin çıktısının oktet cinsinden uzunluğu (aşağıdaki SMix ).MFlen - The length in octets of the output of the mixing function (SMix below).
1920'de Kars, tekrar Türkiye kontrolüne girdi ve yapı kilise olarak işlev görmeyi bıraktı.In 1920, Kars again fell to Turkey and it ceased to function as a church.
1969-1980 yılları arasında Kars Müzesi olarak işlev gördü.It functioned as the Kars Museum between 1969 and 1980.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra, yüksek mevkilerde sosyal ve kamusal işlevlerde bulundu.After WWII, she performed high social and public functions.
Dünya Savaşı'ndan sonra, yüksek mevkilerde sosyal ve kamusal işlevlerde bulundu.Fana was a participant in the February march in 1944, from Kožuf to Kozjak.
Bu zarların temel işlevi, merkezi sinir sistemini korumaktır.The primary function of the meninges is to protect the central nervous system.
Safranın bu iletimi, ortak safra kanalının ana işlevidir.This conduction of bile is the main function of the common bile duct.
Bir belgedeki tüm words (kelimeler) kümesini toplamak için örnek bir işlev:An example function to collect the set of all words in a document:
Ayrıca, ev otomasyon merkezi olarak işlev gören çeşitli akıllı cihazları da kontrol edebilir.It can also control several smart devices, acting as a home automation hub.
Bu makalede, çoğunlukla en yaygın tür olan doğrusal işlevler ele alınmaktadır.This article considers mainly linear operators, which are the most common type.
Kriptografik işlevselliği GNU Privacy Guard tarafından yönetilir.Its cryptographic functionality is handled by GNU Privacy Guard.
Kendi başına alt birimler farklı işlevlere sahiptir: [ alıntı gerekli ]Individual subunits serve different functions:[citation needed]
Beynin işlevine ilişkin erken görüşler, onu bir tür "kraniyal doldurma" olarak kabul etti.Early views on the function of the brain regarded it to be a "cranial stuffing" of sorts.
Viral düzenleyici ve yardımcı proteinlerin birçok işlevi vardır.Viral regulatory and accessory proteins have many functions.
Bu uzantılar ayrıca PET yüzeyine PET parçalayıcı enzimler salgılamak için de işlev görebilir. [2]These appendages may also function to secrete PET-degrading enzymes onto the PET surface.[2]
Sinapsta bulunan moleküllerin işlevi hakkında geniş çaplı bir araştırma yapmaktadır.It is engaged in a large-scale investigation of the function of molecules found at the synapse.
ARL2, ARF benzeri genlerin işlevsel olarak farklı bir grubunun bir üyesidir.[1]ARL2 is a member of a functionally distinct group of ARF-like genes.[1]
Beynin bu şekilde incelenmesi, beyin işlevlerini değerlendirmek için invaziv olmayan bir yol sağlar.The study of the brain in this way provides a noninvasive means of evaluating brain functioning.
Oksitalan liflerinin işlevini belirlemek için daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardır. [1]Further research is needed to determine the function of oxytalan fibres.[4]
PDL'nin bütünlüğü ve canlılığı dişin işlev görmesi için gereklidir.The completeness and vitality of the PDL are essential for the functioning of the tooth.
Anayasal işlevleriConstitutional functions
Bu etkileşimin işlevi belirsizdir.The function of this interaction is unclear.
Yazma süresinden tasarruf etmek ve kod karmaşasını azaltmak için, bu işlev genellikle _ :To save typing time, and to reduce code clutter, this function is commonly aliased to _:
Bu 18. yüzyıl gözlemevi bugün müze olarak işlev görmektedir.This 18th-century observatory today functions as a museum.
Atlarda bicepslerin işlevi omuzu ekstensiyona, dirseği fleksiyona uğratmaktır.In the horse, the biceps' function is to extend the shoulder and flex the elbow.