Hiçbir tazminat almadık, küçük işletmeler herhangi birşey almadıWe didn't get any kind of compensation, small businesses didn't get anything.
Bu, firmamın elde ettiği işletme karı.And that's how much operating profit my widget company has produced.
En büyük madenci de Massey Kömür işletmesinin başkanıdır.The largest mountaintop miner is the head of Massey Coal.
Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.
İşletmeyeceğim, ama bu beni kimin başarıya götüreceği çok önemli.I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me.
Pazar büyüklüğünün, dört sayfalık bir işletme okulu analizi olması gerekmez.So, market size doesn't need to be a four-page business school analysis.
İşletme fakültesine... ...gittiyseniz, analiz yapmaktan çekinmeyin.So if you went to business school, feel free to do the analysis.
Google Apps; İşletmeler için Gmail, Google Takvim, GoogleGoogle Apps is a suite of web-based tools that includes
Google Apps İşletme Sürümü'nü bugün kullanmaya başlayın.Apps for business today.
Sonra işletme okuluna gittim.And then I went to business school.
Küresel işletme danışmanlığından, fil eğimenine.From global management consultant to elephant handler.
Daha önce tartıştığımız gibi, bazı işletmeler çok taraflıdır.As we discussed, some businesses are multi-sided.
Ve orta gelirli ailelerin ve küçük işletmelerin vergilerini azaltmayı sürdüreceğim.And I want to continue those tax cuts for middle-class families, and for small business.\
Amerika'nın çalışan nüfusunun % 54'ü, şahıs olarak vergi mükellefi olan işletmelerde çalışıyor.Fifty-four percent of America\'92s workers work in businesses that are taxed as individuals.
Ve son olarak, küçük işletmeleri zafere ulaştırmak.And finally, championing small business.\
Ben küçük işletmelerin büyümelerini ve başarılı olmalarını istiyorum.I want to make small businesses grow and thrive.
Ben 25 senelik işletmeciyim, ve her zaman bütçeyi dengeledim.I -- I was -- I was someone who ran businesses for 25 years, and balanced the budget.
Ben de iş hayatıma küçük işletme ile başladım.I understand how hard it is to start a small business.
Küçük işletmeyi başlatmanın zorluklarını biliyorum.That\'92s why everything I\'92il do is designed to help small businesses grow and add jobs.
Benim yolum, küçük işletmelerin büyümesi ve iş olanakları sağlaması.My path is designed in getting small businesses to grow and hire people.\ CROWLEY:
Ve sözümü tuttum. Küçük işletmelerin ödedikleri vergileri azaltma sözü vermiştim.I told you I\'92d cut taxes for small businesses, and I have.\
Onlar yeni işletmeler açacaklar.They\'92il start new businesses.
Siz bir işletme açacak olsanız, nerede açardınız?So if you\'92re starting a business, where would you rather start it?
Ülkenin dört bir yanında, küçük işletme sahipleriyle konuşuyorum.I talk to small businesses across the country.
Eğer biz böyle devam edersek işletme krizi olacak.If we continue like this it'll be an operational crisis.
Bir işletme okulundayım, yaptığımız iş bu.I'm at a business school, so that's what we do.
Birinci adım, madenleri işletme hakkının satılması.And the first step in that is selling the rights to resource extraction.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.And I was suddenly a post-modernist, and I began a career as -- in my own business.
Harvard İşletme Bölümü'nde yapılmış ünlü bir araştırma.There's a famous Harvard Business School study on a woman named Heidi Roizen.
NASA'dan önce NACA hiçbir uçak geliştiremedi, ve hiçbir uçak işletmedi.The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.
O zaman gene işletme sermayesinin negatife döndüğünü deklare etmek zorunda kalırdı.It might have to then realize negative equity.
Bono başka bir işletmeye verilen borçtur.Well, a bond is just a loan to another entity, right?
Ne is gorur ve devam edelim. Anestezi makinasi, coklu parametreli monitor, isletme isiklari, emmeAnesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.
Cleveland'da işçilerinin kendi sahibi olduğu çevreci işletme Evergreen Kooperatifi gibi.Like the Evergreen cooperatives in Cleveland. Where worker owners are running green businesses.
İşletme muhasebesinde, sekizinci bölümdeyim.In managerial accounting, I'm chapter eight.
Çünkü fakir insanlar aslında işletme konusunda yeteneklier olmayan ve kredi alamayan insanlardır.Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
Şey, ben diyorum ki... eğer işletmeye girersen iyi olur.Well, I'm just saying... It would be nice if you went into business.
Bilmiyorum, öncelikle işletmeyle temasa geçmeliyiz evet burası Uminekomaru, UminekomaruI don't know. Anyway, contact the mainland via radio. Yes.
Ve insanlar arazileri işletmek için zorlandı.And in fact they were forced to work the fields.
Ve oranın işletmesini ben yapmak istiyorum.And I would like to run it for them.
Hepimiz farklı boyutlardayız ve işletmelerimiz de aynen öyle.We're all different sizes and our companies the same.
İşletmeler farklı şeyler istiyor.Businesses want different things.
Bu işletme tamamen sürdürülebilir enerji ile çalışıyor.The whole business is run on sustainable energy.
Finans veya işletme öğrencileri Link'in kapısını bunu case study olarak işleyebilir miyiz?Can we consider Link as a case study for finance or business students?
İşletme yönetimi öğrencileri bu sözsüz dildeki güce ait tüm ifadeleri sergilemekteler.I notice that MBA students really exhibit the full range of power nonverbals.
İşletme fakülteleri bu cinsiyetler arası not farklılığı ile bayadır uğraşıyorlar.So business schools have been struggling with this gender grade gap.
Etrafınıza bir daire çizmeniz ve adını işletme koymanız lazım.Actually, you have to put a circle around that, and call it business.
Bu bir oyuncak sirketinden gelen biri icin oldukca garip bir isletme modeli.So it's a really strange business model compared to coming from a toy company.
Tüm işletmeler gibi sağlık hizmeti de zedelenmiş drumda ve farklı birşeyler yapmak lazım.Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different.
Eğer işletmeniz çok karlı ise, yeni rakiplere karşı hazırlıklı olun.When you have huge returns, as Sal's Cupcakes had in this video or in this worksheet over here
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.
Bu ders kapsamında kâr amacı gütmeyen işletmelere bakmıyoruz.So explicitly for the purpose of this class, I'm eliminating nonprofits.
İnternette alışveriş merkezi işletmeye ne dersin?What about running an internet shopping mall?
O alabilir amcası, babası öldürdü aile işletmesi üzerinden.His uncle killed his father so he can take over the family business.
Buna da işletme sermayesi denir.And actually, that's called working capital.
Genelde ekonomi veya işletme ders kitaplarında gördüğünüz grafik budur.This is what you tend to see in academic settings like business schools or textbooks.
Harvard İşletme Okulu gurusu ve profesörlerimden biri.Harvard Business School guru and a professor of mine.
Ve ortada olan bu duruma rağmen, herkes bilir ki, küçük işletmeler ekonomilerin lokomotifleridir.And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.
40.000 işletmenin başlayabilmesine yardım ettik.We have helped to start 40,000 businesses.
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.That's how I got into illustrating.