işkence ile cümle
işkence kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1967 yılında, Yahudiler göz altına alınarak işkenceden geçirilmiş ve Yahudilere ait evlere el konmuştur.En 1967, los judíos fueron detenidos y torturados, y las casas de los judíos fueron confiscadas.
Cezayir'deki işkence olayları müthiş sinirini bozmuştur.Aquello que está sucediendo en Sicilia verdaderamente nos hace horrorizar.
İsyana katılan birçok kişi yakalandı, işkenceden geçirildi ve oldukça ağır cezalara mahkûm edildi.Muchos exponentes de la insurrección fueron capturados, torturados y finalmente recibieron fuertes condenas.
"İşkence ve Türkiye: Türkiye'de İşkenceye İlişkin Hukuki Durum ve İşkencenin Cezasız Kalma Sorunu".«Bolivia: Casos de Tortura y de Ejecución Extrajudicial».
Bazıları işkenceye maruz kaldı.Algunos sufrieron prisión.
Kadınların ırzına geçerler, vahşice işkence yaparlar.Los hermanos implacablemente la violan y torturan.
İşkenceler yer altındaki gizli tünellerde yapılıyordu.The Fear Is On de The Hidden Cameras.
Çoğu zaman işkence için kullanılan Erenköy Köşkü ile karıştırılır.A menudo se confunde la cárcel con el propio campo.
Onlara işkence eder ve öldürür.Se les ha enseñado a combatir, a matar.
"İşkenceyi bırakıp namaza giderdi".A pedir asilo y a disfrutar de él.
Devletlerin İşkenceyi Önleme Yükümlüğü.Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación.
Şalom Salah yapılan işkenceler sonunda mahkemede suçunu itiraf etti.El verdadero asesino muchas veces se quebraba, y finalmente confesaba el crimen en la Corte.
Aynı yıl içinde annesi askerler tarafından kaçırılıp tecavüz ve işkence edildikten sonra infaz edilmiştir.Finalmente su madre es secuestrada, violada y asesinada.
Çok sayıda insan işkence ve kötü muameleden geçmiştir.Muchas personas sufrieron humillaciones y cosas peores.
"Mahkeme" sırasında çeşitli işkenceler yapılır, adı geçen işkence aletleri Engizisyonlarda kullanılmıştır.En una habitación llamada "el calabozo" había instalado instrumentos de tortura.
Ayrıca Trump'ı işkenceyi öneren ve Müslüman göçmenlere yasak getirmeyi içeren düşüncelerini ise eleştirdi.Se opone y ha criticado el llamado de Trump de prohibir a los musulmanes en los Estados Unidos.
Sahnun da tutuklanmış ve işkence görmüş daha sonra delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.Wight negó el incidente, y fue puesto en libertad más tarde debido a la falta de pruebas.
Tarihsel olarak, ölüm cezaları sıklıkla işkence eşliğinde infaz edilmiş ve halka açık olarak yapılmıştır.Habitualmente, la pena era precedida por torturas, y por el escarnio público.
Gece boyunca yapılan işkence ve sorguya rağmen herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.A pesar de ser torturada en varias ocasiones, rehusó revelar cualquier tipo de información.
İşkencenin tanımı.La abolición del tormento.
Günlerce sorgulandı ve işkence edildi, lastik hortumlar ve elektrik kablolarıyla kırbaçlanıyordu.Durante cinco días fue brutalmente torturado a base de golpes y choques eléctricos.
Bunlar böyle tür vahşetin her üç olağan tipi, yani cinayet, işkence ve tecavüz'den oluşuyordu. "Consistieron en los tres tipos más usuales de atrocidad: tortura, violación sexual y asesinato.
10 Kasım 1943'te tutuklanmış, işkenceden geçirilmiş ve Fresnes Hapishanesi'ne gönderilmiştir.El 4 de noviembre de 1961, fue arrestado por las autoridades francesas y encarcelado en Fresnes.
Burada birçok maymunla tanışır ve pek çok işkenceye katlanır.Son refugio para muchas especies y albergan gran cantidad de biótopos.
Tutuklu bulunduğu süre içinde işkence gördü.Vi cuando lo torturaban.
"'Veli Küçük bana işkence yaptı'".«“Lloré mucho por mi hijo”».
"Bana işkence etmeyi bırak. O ne dedi?" "O evet dedi.""Smettila di torturarmi. Che ha detto?" "Ha detto di sì."
100 kadar önemli Birleşik Devletler hukuk profesörü, waterboarding'in işkence olduğunu belirtmişlerdir.Più di 100 legali statunitensi dichiararono inequivocabilmente che il waterboarding è tortura.
CIA ise, waterboarding'i bir işkence olarak görmediklerini açıkladı.La CIA ha dichiarato di non considerare il waterboarding tortura.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Internazionali: ONU – Giornata in supporto alle vittime di tortura (wikidata).
Dal (12 Eylül'ün İşkence Merkezi) adlı kitapta dönemin tanıklıklarına yer verilmiştir.Sono riprese le vicende narrate nel libro La nave della magia, a distanza di qualche settimana.
Sorgulama esnasında işkence görmüştür.Fu torturata durante l'interrogatorio.
Moses Abulafia, işkenceden kurtulmak için Müslümanlığı seçti.Mosè, sceso dal Sinai, punisce gli idolatri.
Kendisine işkence eder.Lì Justo lo torturerà.
Ama sonunda deniz kızı işkenceye dayanamayıp ölür.Alla fine Tom non reggerà la pressione e morrà.
1990-1995 yıllarında Avrupa İşkenceyi Önleme Komitesi üyesi olarak görev yapmıştır.Tra il 1990 e il 1995 fu membro del Comitato europeo per la prevenzione della tortura.
Birçoğu işkenceye uğradı ve sürgün edildi.La maggior parte di loro venne perdonata e tornò dall'esilio.
Müslümanlara yapılan işkencelerden Ümmü Eymen de nasibini almış ama hiçbir zaman dininden taviz vermemişti.A dispetto del trattamento ricevuto rimase sempre leale e non portò mai astio nei confronti del suo signore.
1 Şubat - İşkenceye karşı Avrupa Sözleşmesi kabul edildi.Il 3 novembre le autorità spagnole emettono contro di lui un mandato d'arresto europeo.
Günlerce sorgulandı ve işkence edildi, lastik hortumlar ve elektrik kablolarıyla kırbaçlanıyordu.Per cinque giorni fu brutalmente picchiato e torturato con scosse elettriche.
İşkencenin Önlenmesi Avrupa Komitesi ).È punto di riferimento in Italia del Comitato Europeo per la Prevenzione della Tortura.
Bu üzüntünün acısı o kadar işkenceli olabilir ki kişi ölebilir.La trappola Troppi rimpianti Sangue Se devo vivere Morire così
Sasani valisi ve Gürcü prensi Tong Yabgu'nun huzurunda işkence edilerek öldürüldü.Il governatore Persiano e il principe Georgiano vennero torturati a morte in presenza di Tong Yabghu.
Burada "yeniden eğitilmiş" bazı tutuklular sonradan bizzat birer işkenceci haline getirilmişlerdi.Alcuni, che avevano sacrificato sotto tortura, tornarono per essere torturati di nuovo.
Anton Praetorius işkencelere karşı mücadele etmiş ve bir kadının serbest kalmasını sağlamıştır.Pretorio protestò contro le torture e riuscì a far chiudere il processo e a far liberare la donna.
Öldürülmeden önce işkence gördü.Pare sia stata drogata prima di essere uccisa.
Akşam yemeğinde Sally'e birçok işkence yapar.Intrattiene una relazione con Sally per tutta la serie.
Alexandros Panagoulis hapis yattığı süre boyunca cunta tarafından yapılan zalimce işkencelere maruz kaldı.Panagulis fu quotidianamente oggetto di torture atroci durante tutta la sua detenzione.
Yıkılmış hânümânlar yerde işkenceyle kıvransın; Serilmiş gövdeler, binlerce, yüz binlerce doğransın!Земля содрогается, слышатся раскаты грома и блистают тысячи молний.
Öldürülmeden önce işkence gördü.Перед смертью его пытали.
İşkence ve ceza anlamına da gelebilir.За этим следует наказание и прощение.
Sorgulama esnasında işkence görmüştür.Во время допросов подвергался пыткам.
Nazi’ler tarafından yakalandı ve ağır işkence gördü.Был схвачен нацистами и подвергался пыткам.
Kendisine uygulanan işkence neticesinde sağır oldu.Он стал свидетелем мучительной казни, которой был подвергнут его учитель.
Bu durumda işkencenin kanıtlanması için şahitlerin tanıklık etmesi gerekmektedir.При этом для осуждения человека требовались свидетельство очевидца.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Туда, в ад, горестно следуют нераскаявшиеся грешники.
Suçlanan Yahudilere işkence yapıldı ve bunlardan bazılarına zorla suçları itiraf ettirildi.Обвиненные евреи подверглись пыткам и некоторые из них сознались в двойном убийстве.
Tapınakçılar’ın itirafçıları, hiç şüphe yok ki yapılan işkencenin boyutlarına göre çeşitlilik arz etmekteydi.Оставшиеся в живых решили, что боги отвернулись от них, и сдавались группами.
Burada birçok maymunla tanışır ve pek çok işkenceye katlanır.Там водится великое множество зверей и добывается огромное количество мехов.
Bu rejimde tehdit, kuşku, korku, ceza, ihbar, taciz, işkence, öldürme, toplama kampları bulunmaktadır.Вопросы веры, покаяния, угрозы и отсрочки наказания, обвинения в неверии и заблуждении.