işkence ile cümle
işkence kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
"İşkenceyi bırakıp namaza giderdi".Nach einem Gnadengesuch wurde ihr die Strafe erlassen.
Gece boyunca yapılan işkence ve sorguya rağmen herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.Auch nach strengen Verhören und Gefangenschaften hatte er sich geweigert, seine Lehre zu widerrufen.
Kendisine işkence eder.Ihr quält sie.
Amacına ulaşmak için işkence etmekten çekinmez.Er schreckt vor nichts zurück, um sein Ziel zu erreichen.
Tuncay'a da işkence yapmıştır.Dieser setzte sich weitestgehend gegen Tuncay durch.
Hayvanlara bu işkenceyi yaparken zevkle güler.Durch diese werden die Tiere zur Paarung angeregt.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Die Trösterin der Betrübten / Und Zuflucht der Sünder.
Kendini yaftalanmış, avlanmış ve işkence görmüş gibi hissediyordu.Offensichtlich war es ihm hier auch gestattet zu jagen, zu tanzen und Geliebte zu haben.
Rodrigo ayrıca işkence ve adam öldürme gibi suçlarla da itham edilir.Rossi musste auch bei Folterungen und öffentlichen Erschießungen dabei sein.
Erkek kardeşi, 1979 yılında askeri ölüm birlikleri tarafından işkence edilip öldürülmüştür.Im September 1926 wurde er von Regierungstruppen gefangen genommen und hingerichtet.
Boynu kesilmiş ve ağır bir şekilde işkenceye maruz kalmıştı.Später wurden ihr die Haare abgeschnitten, und sie wurde grausam gequält.
Gözaltındaki işkence yüzünden böbrekleri zarar gördü.Die Weißen hatten ihn beim Verhör unter der Folter die Lunge verletzt.
Çoğu ceset üzerinde yapılan incelemelerde mağdurların uzun süren işkencelere maruz kaldığı tespit edilmiştir.Augenzeugenberichten zufolge wurden viele Menschen Opfer von Folter.
Baskılar ve işkenceler dönemi hayatına girecekti.Die Frage von Freiheit und Zufall beschäftigte ihn zeitlebens.
TÜRKLERİN UĞRADIĞI İŞKENCE, SÜRGÜN, KATLİAM VE SOYKIRIMLAR SÖZLÜĞÜ.Die russische Verfassung verbietet willkürliche Verhaftung, Folter und Misshandlungen.
O, benim için bitmeyen bir işkence.Il est un tourment éternel pour moi.
Bana neden bununla işkence ediyorsunuz?Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ?
Bana neden bununla işkence ediyorsun?Pourquoi me tourmentes-tu avec cela ?
Bir mahkuma işkence ettim.J'ai torturé un prisonnier.
Bu kitap işkenceden bahsediyor.Ce livre parle de la torture.
Gün ağarana kadar mahkumlara işkence ediyorlar.Ils torturent les prisonniers jusqu'à l'aube.
Örneğin öyküdeki işkence düzenekleri filmin sadece son 10 dakikasında yer alıyordu.En effet, la scène de torture dont parle la nouvelle n'apparait que dans les dix dernières minutes du film.
Suçlanan Yahudilere işkence yapıldı ve bunlardan bazılarına zorla suçları itiraf ettirildi.Les Juifs accusés sont torturés et certains confessent avoir commis les meurtres.
Düşük bütçeli işkence filmi Wishcraft'ta da rol aldı.Elle a également joué dans le slasher film à petit budget Wishcraft.
İşkenceyi de barındıran sorgulama teknikleri ile tanınmaktadır.Est également utilisée la torture, dite technique d'interrogatoire renforcée.
Öldürülmeden önce işkence gördü.Il a été torturé avant d'être assassiné.
Gordon'u kaçırıp hem fiziksel hem de psikolojik olarak işkence eder.Il a été bafoué, torturé physiquement et psychologiquement.
Iron Maiden (işkence aleti), kurgusal bir işkence aleti.Une vierge de fer, un instrument de torture.
Sorgulama esnasında işkence görmüştür.Torturé pendant les interrogatoires.
Pirinç boğa, Sicilya boğası veya bronz boğa Antik Yunanistan'da icat edilen bir tür işkence aleti.Le taureau d'airain ou taureau de Phalaris est un instrument de torture inventé en Grèce antique.
Türlü işkencelere maruz bırakıldı.Décédé des suites de torture.
Alexandros Panagoulis hapis yattığı süre boyunca cunta tarafından yapılan zalimce işkencelere maruz kaldı.Aléxandros Panagoúlis fut quotidiennement l’objet de tortures atroces pendant toute sa détention.
"Güney işkence görmüş"."Au sud de pardon".
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture, établie par les Nations unies (ONU).
Tarihsel olarak, ölüm cezaları sıklıkla işkence eşliğinde infaz edilmiş ve halka açık olarak yapılmıştır.Dans les faits, la condamnation est systématiquement la peine de mort, exécutée en public.
Birkaç gün sonra bunlar işkenceler yapılarak idam edildiler.Quelques jours plus tard, ceux-ci furent massacrés.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Ces derniers représentent les péchés qui sont punis.
Birçoğu işkenceye uğradı ve sürgün edildi.La plupart ont été torturés et tués.
Kendisine işkence eder.Ils la torturent.
Burada birçok maymunla tanışır ve pek çok işkenceye katlanır.Il attire de nombreuses foules et déchaîne des passions.
Tutsaklar bu işkencenin sonunda ya ölürler ya da mankurtlaşırlar yani belleklerini ve bilinçlerini yitirirler.Une fois l'essaimage terminé, ils meurent, qu'ils se soient accouplés ou non.
Müslümanlara yapılan işkencelerden Ümmü Eymen de nasibini almış ama hiçbir zaman dininden taviz vermemişti.Malik, le gardien de l'enfer, est nommé dans le Coran, et ne sourit jamais à cause de sa création.
Devletlerin İşkenceyi Önleme Yükümlüğü.Première loi de suppression des Länder.
Savaş durumu, olağanüstü hal bile işkence yapılması meşru kılamaz.Abominablement torturé, ne révèle rien.
İşkencenin tanımı.Abolition de la torture.
Annesi de işkenceye maruz kaldı.Là, elle est torturée par sa mère.
Hükûmet birkaç Yahudiyi tutukladı ve bunlardan bazılarına işkence yapıp suçlamaları zorla kabul ettirdi.Il procède à l'arrestation de plusieurs Juifs et les fait torturer pour qu'ils avouent leurs fautes.
Bu esnada gözaltına alınan Grup Yorum üyeleri işkence gördüklerini iddia etmişlerdir.Tous les accusés dans l'affaire prétendent avoir été torturés.
Albümden "Happiness In Slavery" şarkısının klibi işkence ve vahşet dolasıyıla yasaklanır.L'album contient une reprise de la chanson Evil Has No Boundaries de Slayer.
Partizanlar ve partizan olduğu düşünülen kişiler işkence ve tecavüze uğradı.Les prisonniers et les suspects de résistance étaient souvent torturés et violés.
Bazıları işkenceye maruz kaldı.Tous nient avoir pratiqué la torture.
NSI işkence raporları 1970'lere geri döner.Les constructions de HLM remontent aux années 1970.
Voldemort Harry'nin zihnine Sirius'un bakanlık binasında işkence gördüğüne dair yanlış görüntüler nakleder.Voldemort envoie à Harry une fausse vision selon laquelle Sirius est son prisonnier au Ministère de la Magie.
Bunlardan ikisi bu işkence sırasında öldü.Dos personas murieron durante las torturas.
Düşük bütçeli işkence filmi Wishcraft'ta da rol aldı.También protagonizó la película de bajo presupuesto Wishcraft.
Tapınakçılar’ın itirafçıları, hiç şüphe yok ki yapılan işkencenin boyutlarına göre çeşitlilik arz etmekteydi.Según testigos, detenidos junto a ellos, la pareja era torturada conjuntamente.
Alexandros Panagoulis hapis yattığı süre boyunca cunta tarafından yapılan zalimce işkencelere maruz kaldı.Alexandros Panagoulis fue brutalmente torturado de forma diaria durante la Junta.
Sorgulama esnasında işkence görmüştür.Durante los interrogatorios, fue torturado.
Ama o, gördüğü bütün işkencelere karşın, görüşlerinden taviz vermedi ve ölüme mahkûm edildi.Pese a las torturas que sufrió, no se retractó de sus convicciones, siendo condenado a muerte.
Sylar tarafından işkence edilerek öldürülmüştür.Lo encuentran muerto, asesinado por Sylar.