işkence ile cümle
işkence kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak Abdenanova, Nazilere herhangi bir bilgi vermeyi reddetti ve bunun için ağır işkence gördü.Abdenanova, however, refused to supply any information to the Nazis and was tortured heavily for it.
İşkenceye ve uzun süren sorgulamalara rağmen herhangi bir bilgi vermedi.Despite the torture and prolonged interrogations she did not reveal any information.
Gündüzleri zorla çalıştırılarak işkence gördüler ve geceleri zindanlarda tutuldular."By day they were tormented with forced labor and at night kept in dungeons."
Siyasi işkenceler ve ölümüPolitical persecution and death
İşkence Suçu ve İlgilinin RızasıTort
Kendisine önce işkence yapıldı, sonra öldürüldü.Meanwhile, Zakharova landed in an area occupied by the Wehrmacht.
Gizli sorgulama Saddam Hüseyin'in Sorgusu İşkenceCovert interrogation Interrogation of Saddam Hussein Torture
Bununla birlikte, Mazurkiewicz mahkemede işkence altında itirafa zorlandığını iddia etti. [1]Nevertheless, Mazurkiewicz claimed in court to have signed an admission of guilt under torture.[1]
Kürt tutukluların işkence ve kötü muameleye maruz kaldığı bildirildi.Kurdish detainees were reportedly tortured and ill-treated.
Rapora göre hükümet güçleri muhalifleri korkutmak için işkenceye başvurdu.According to the report, governmental forces have used torture to scare the opponents.
Cesetlerde işkence yapıldığı belirlendi; kesilen kulaklar ve çekilen dişler tespit edildi.The bodies showed evidence of torture; cut-off ears and teeth pulled out.
Burada işkenceye maruz kalarak, intihar girişimlerinde bulundu.In prison after his arrest, Slánský was tortured and he attempted suicide.
Magda Logomer işkence gördü ve şeytanla ticaret yaptığını itiraf etti.Magda Logomer was tortured and confessed to having traded with the devil.
Logomer, Maria Theresa'nın müdahalesinden önce 1758'de işkence gördü ve ölüme mahkum edildi.Logomer was tortured and condemned to death in 1758, before the intervention of Maria Theresa.
İşkence kullanımı 1776 yılına kadar resmen kaldırılmadı.The use of torture was not formally abolished until 1776.
İşkence edilen ve uykusuz bırakılan Tabidze, tüm suçlamaları "itiraf etti".Broken under torture and denial of sleep, Tabidze "confessed" to all the charges.
Yetkililer tarafından işkence ve ölümTorture and Death by the Authorities
Bazı kötü muamele vakaları işkenceye dönüşmüştür.Some cases of ill-treatment have amounted to torture.
Polis memurlarının işkence veya kötü muamele nedeniyle kovuşturulması nadir görülmektedir.[1]Prosecutions of police officers for torture or ill-treatment appear to be rare.[6]
İşkence ve istismarTorture and abuse
Rusya Anayasası keyfi gözaltı, işkence ve kötü muameleyi yasaklamaktadır.The Constitution of Russia forbids arbitrary detention, torture and ill-treatment.
Uluslararası Af Örgütü, Çeçenya'daki Rus askeri güçlerinin işkence yaptığını bildirdi.[1]Amnesty International reported that Russian military forces in Chechnya engage in torture.[97]
Karakollarda, hapishanelerde, cezaevlerinde ve sürgün yerlerinde işkence genel ve yaygındır.Torture at police stations, jails, prisons and penal colonies is common and widespread.
Bu işkence yöntemine "Acil Odası" veya "Basın Kulübesi" denir.This torture method is called "Pressing Room" or "Press Hut".
İşkence ve aşağılama Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetlerinde de yaygın.Torture and humiliation are also widespread in the Armed Forces of the Russian Federation.
Hatem İranlılar için olan elektrikli işkence araçlarını çizerek tasvir etti.Hatem is described as sketching the electrical torture tool for the Iranians.
Bu durum, son Tarascan imparatoru Tanganxoan II'nin işkence ve ölümüyle sonuçlanmıştır.This culminated with the torture and death of Tanganxoan II the last Tarascan emperor.
Calas yargılanıp suçlu bulunduktan sonra aynı zamanda işkence edilmesi de kararlaştırıldı.Calas was also sentenced to be tortured after being judged and found guilty.
Tüm bu işkencelere rağmen Calas masum olduğunu söylemeye devam etti. [1]Even with all this torture, he continued to declare his innocence.[2]
10. ayette ise işkencecilerin akıbetinden bahsedilmektedir:Then it mentioned the fate of torturers in verses 8 to 10:
Rus İşkence OdalarıRussian torture chambers
Velîd, Yusuf, 743'ün sonlarında Halid ölünceye kadar ona tekrar işkence yaptı.743–744), the latter sold Khalid back to Yusuf for 50 million dirhams.
Fan, hapsedildiği süre boyunca işkence ve tecavüze uğradı.During her imprisonment, she was tortured and raped.
[2] İşkence itirafı kaldırıldı ve Hofacker, Volksgerichtshof huzurunda yargılandı.He was found guilty of treason and sentenced to death.
ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.
Özlem yönlendirilemeyen ve öylece kapatılamayan, kalbin kendisine işkencesidir.Sehnsucht ist die eigene Folter des Herzens, die man nicht steuern und auch nicht einfach abstellen kann.
Yapılan işkencelere rağmen, Roma tanrıları Merkür ve Jüpiter'a kurban kesmeyi kabul etmezler.Trotz Folter liessen sie sich nicht zum Opfer an die römischen Götter Merkur und Jupiter zwingen.
Öldürülmeden önce işkence gördü.Er wurde vor seinem Tod gefoltert.
Salvador Allende'yi desteklemiş, askeri darbe sırasında işkence görerek öldürülmüştür.Er unterstützte Salvador Allende und wurde während des Militärputsches 1973 gefoltert und getötet.
Bu işkencelerin sonunda ölmüştür.An dieser Tortur stirbt sie schließlich.
Scarpia Cavaradossi'yi işkence edilmek üzere dışarı yollar.Daraufhin lässt Scarpia Cavaradossi zur Hinrichtung abführen.
171 kişinin işkenceden öldüğü belgelendi.171 Personen starben unter Folter.
Kendisine uygulanan işkence neticesinde sağır oldu.Darum verachte er den ihm auferlegten Bann.
Alexandros Panagoulis hapis yattığı süre boyunca cunta tarafından yapılan zalimce işkencelere maruz kaldı.Alexandros Panagoulis wurde während der Haft brutal gefoltert.
Soyunma odaları, tuvaletler ve veledrom sorgulama ve işkenceler için kullanıldı.Umkleidekabinen, Toiletten und die Radrennbahn wurden für Verhöre und Folterungen benutzt.
Sorgulama esnasında işkence görmüştür.Während der Untersuchung wurde er gefoltert.
Yıkılmış hânümânlar yerde işkenceyle kıvransın; Serilmiş gövdeler, binlerce, yüz binlerce doğransın!Mirka Döring: Eis am Stiel und tausend Tote.
İşkence görür.Es wird gefoltert.
20 Mart 1942'de Nazi işgalcilere teslim edildi ve ağır işkenceden geçti.Er wurde am 20. März 1942 an die Nazi-Besatzer übergeben und gefoltert.
Geçici olarak gözaltına alındı ve işkence gördü.Sie war zeitweise inhaftiert und wurde gefoltert.
Sürekli işkence etmek ister.Dies wiederholte er unter der Folter ständig.
1980 darbesinden sonra tutuklanıp üç yıl hapis yattı, işkence gördü.Nach dem Militärputsch 1980 wurde er für drei Jahre inhaftiert und gefoltert.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Irak: Hilfe für die Opfer des Konflikts.
Tutuklulardan bilgi almak için işkence kullanılması konusunda ısrarcı davrandı .Sie verwendete Schockbehandlungen, um die Gefangenen zu zwingen, Informationen zu geben.
Tutuklu bulunduğu süre içinde işkence gördü.Sie war während ihrer Geiselhaft gefoltert worden.
Tarihsel olarak, ölüm cezaları sıklıkla işkence eşliğinde infaz edilmiş ve halka açık olarak yapılmıştır.Todesurteile wurden oft zum Zweck der Abschreckung in der Öffentlichkeit vollzogen.
Fakat oradaki hapisten çıkarıldı ve Ankara'da işkence çektirilerek öldürüldü.Er wurde in Ayaş inhaftiert und kurz darauf in Ankara getötet.
Le Jardin des supplices, roman (1899) (İşkenceler bahçesi, 1955).Le Jardin des supplices (1899) (Der Garten der Qualen, 1901; Der Garten der Foltern, 1967).
NSI işkence raporları 1970'lere geri döner.Die Ausbildung zum DTA reicht bis in die 1970er Jahre zurück.
1988 - Türkiye, BM İşkenceyle Mücadele Sözleşmesi'ni imzaladı.Russland: Putin unterzeichnet Anti-Homosexuellen-Gesetz.