işitme ile cümle
işitme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Azapları da katkat arttırılır. Çünkü onların işitmeye tahammülleri yoktu, görmezlerdi de.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
Yoksa onların gizlediklerini ve gizligizli konuştuklarını işitmedik mi sanırlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Hiç işitmedikleri halde, "İşittik!" diyenler gibi olmayın.And do not be like those who say: "We have heard," but do not hear.
Ya o işitme gücünün ve gözlerin sahibi kim?Or, who is the lord of ear and eye?
Onlara azap kat kat verilecektir. Hem işitmeye güçleri yetmiyordu hem de göremiyorlardı.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
Ama sağırlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler ki!But the deaf do not hear the call when they are warned.
Onlar için orada derin bir iç çekiş var. Ve onlar orada hiçbir şey işitmezler.There will only be groaning for them, and they will not hear any thing.
"Öteki millette işitmedik böyle bir şey.We never heard of it in the former faith.
Siz, işitme gücünüzün, gözlerinizin, derilerinizin aleyhinize yapacağı tanıklıktan gizlenmiyordunuz.You did not hide your (doings) so that your ears or eyes or persons should not testify against you.
De ki: "Sizi oluşturan O'dur. O size, işitme gücü, gözler ve gönüller verdi.Say: "It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts.
Hiçbir boş söz işitmez orada,Never hearing idle talk.
Onları doğru yola çağırmış olsanız işitmezler.When you call upon them for guidance, they do not hear.
İşitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın.And do not be like those who say: "We have heard," but do not hear.
O'nun görmesi de, işitmesi de şayanı hayrettir.How distinctly He sees and hears!
Şüphesiz ki, biz sizinle beraberiz, (her şeyi) işitmekteyiz.I am verily with you and I hear.
Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.They have been precluded from hearing it.
Hala işitmeyecek misiniz?Why do you not pay heed?"
Son dinde de bunu işitmedik.We never heard of it in the former faith.
Yoksa onlar, bizim kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.They will hear no nonsense there or talk of sin,
(Resulüm!) De ki: Sizi yaratan, size işitme duyusu, gözler ve kalpler veren O'dur.Say: "It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts.
Orada boş bir söz işitmezler.Never hearing idle talk.
Allah dilemiş olsaydı işitmelerini, görmelerini de alıverirdi. Şüphesiz Allah her şeye kâdirdir.And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight; surely God is all-powerful.
Gözleri vardır, fakat onlarla görmezler. Kulakları vardır, fakat onlarla işitmezler.They are people unconcerned.
Ve işitmedikleri halde "işittik" diyenler gibi olmayın!And do not be like those who say: "We have heard," but do not hear.
Şüphesiz onlar vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.They have been precluded from hearing it.
Hâlâ işitmeyecek misiniz?"Why do you not pay heed?"
"Biz bunu başka bir dinde işitmedik, bu mutlaka bir uydurmadır."We never heard of it in the former faith. It is surely a fabrication.
Fakat insanların çoğu yüz çevirmişlerdir. Artık onlar gerçeği işitmezler.And yet most of them are averse and do not listen,
Yoksa onlar bizim sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Orada boş bir söz işitmez.Never hearing idle talk.
Onlar orada inim inim inleyecekler, kendilerini sevindirecek hiçbir haber de işitmeyeceklerdir.There will only be groaning for them, and they will not hear any thing.
Nitekim biz atalarımızdan da böyle bir şey işitmedik. Bu delinin tekinden başka biri değil.If God had willed He would have sent down angels.
Çünkü onlar vahyi işitmekten kesinlikle menedilmişlerdir. [72,8-10]They have been precluded from hearing it.
Yoksa onlar Bizim, kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitmezler.They will hear no nonsense there or talk of sin,
Orada boş sözler, yalanlar işitmezler.They will hear no blasphemies there or disavowals:
Orada hiç boş söz işitmezler. [19,62; 52,23; 56-25-26]Never hearing idle talk.
ALLAH dileseydi işitme ve görmelerini giderirdi. ALLAH herşeye gücü yetendir.And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight; surely God is all-powerful.
"ALLAH fakir, biz ise zenginiz," diyenlerin sözünü ALLAH işitmekte.God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
İşitmeleri için kulakları mı var? De ki, "Ortaklarınızı çağırın ve benim için plan kurun.Say to them: "Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
Onları hidayete çağırsan işitmezler.When you call upon them for guidance, they do not hear.
İşitmedikleri halde, "İşittik," diyenler gibi olmayın.And do not be like those who say: "We have heard," but do not hear.
İşitme ve görme duyularınızı kim kontrol ediyor?Or, who is the lord of ear and eye?
Ne var ki, sağırlar uyarıldıkları vakit çağrıyı işitmez.But the deaf do not hear the call when they are warned.
Onun uğultusunu işitmezler. Canlarının istediği şeyler içinde ebedi kalırlar.And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
İlk atalarımızdan böyle bir şey işitmedik.We never heard this from our elders.
O'dur sizin için işitme, görme duyularını ve beyinler yaratan. Ne kadar da az şükrediyorsunuz!It is He who gave you hearing, sight, and hearts, but only few of you give thanks.
Çünkü onlar işitmekten men edilmişlerdir.They have been precluded from hearing it.
İşitmezler mi?Will they even then not listen?
"Son dinde böylesini işitmedik.We never heard of it in the former faith.
Ancak onların çoğunluğu ondan yüz çevirmiştir; onlar işitmezler.And yet most of them are averse and do not listen,
Yoksa, sırlarını ve komplolarını işitmediğimizi mi sanıyorlar.Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Orada ne bir saçmalık, ne de günaha sokan bir söz işitmezler.They will hear no nonsense there or talk of sin,
Orada ne bir boş söz ne de bir yalan işitmezler.They will hear no blasphemies there or disavowals:
Orada bir saçmalık işitmezler.Never hearing idle talk.
O, ne güzel görmekte ve ne güzel işitmektedir. O'nun dışında onların bir velisi yoktur.They do not have any supporter besides Him; and He does not associate anyone in His command.”
Biz onların kalplerini mühürleriz de onlar (gerçekleri) işitmezler.And We set seals upon their hearts so they do not hear.
İkiniz mucizelerimizle gidin. Şüphesiz ki, biz sizinle beraberiz, (her şeyi) işitmekteyiz.He said, “Not like this (any more); both of you go with Our signs, We are with you, All Hearing.”
İşitmeleri için kulakları mı var?Or have they ears to hear with?
İlgili Sayfalar