işitme ile cümle

işitme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

İşte onlar, ALLAH'ın kalplerini, işitme ve görüşlerini mühürlediği kişilerdir. Onlar gafillerdir.These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed; and they are the neglectful.

Bunda dersler ve işaretler vardır. İşitmezler mi?Indeed in this are signs; so do they not heed?

İlk atalarımız arasında böyle bir şey (olduğunu) işitmedik." dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'

Müjdeleyici ve uyarıcı olarak (gönderilmiştir). Fakat çokları yüz çevirmiştir; onlar işitmezler.good tidings to bear, and warning, but most of them have turned away, and do not give ear.

Onda ‘boş bir söz’ işitmezler; sadece selam (ı işitirler).There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'

Biz geçmiş atalarımızdan bunu işitmedik" dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'

Allah dilemiş olsaydı melekler indirirdi. İlk atalarımızdan beri böyle birşey işitmedik.And if God willed, He would have sent down angels.

Önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik" dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'

Sizin için, işitme gücü, gözler ve gönüller vücuda getirdi. Ne kadar da az şükredersiniz!And He appointed for you hearing, and sight, and hearts; little thanks you show.

"Öteki millette işitmedik böyle bir şey. Bu bir uydurmadan başka şey değildir."We have not heard of this in the last religion; this is surely an invention.

Biz önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik, dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'

Son dinde de bunu işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır.We have not heard of this in the last religion; this is surely an invention.

Onlar orada boş bir söz işitmezler. Ancak "Selam" işitirler.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'

Biz önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik" dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'

Orada onlar boş ve anlamsız söz işitmezler, sadece selâm ve selâmet sözleri duyarlar.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'

Orada boş söz işitmezler; sadece barış...There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'

Biz böyle bir şeyi önceki atalarımızdan işitmedik," dediler.We never heard of this among our fathers, the ancients.'

Size işitme ve görme yeteneği ile beyinler verdi; siz pek seyrek şükrediyorsunuz.And He appointed for you hearing, and sight, and hearts; little thanks you show.

"Son dinde böylesini işitmedik. Bu bir uydurmadır."We have not heard of this in the last religion; this is surely an invention.

Bir müjdeci ve bir uyarıcıdır. Ancak onların çoğunluğu ondan yüz çevirmiştir; onlar işitmezler.good tidings to bear, and warning, but most of them have turned away, and do not give ear.

Onları çağırsanız sizin çağırmanızı işitmezler. İşitseler bile size cevap veremezler.If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.

Eğer onlara dua ederseniz, duanızı işitmezler, işitseler bile size cevap veremezler.If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.

Kendilerine dua ederseniz duanızı işitmezler. İşitseler bile size cevabını veremezler.If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.

Allah dileseydi elbette işitmelerini ve görmelerini de götürürdü.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.

Allah dileseydi, işitmelerini de görmelerini de gideriverirdi.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.

İşitmeyen, görmeyen ve sana bir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?"Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?

Allah dilemiş olsaydı işitmelerini, görmelerini de alıverirdi.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.

Kulakları vardır, fakat onlarla işitmezler. İşte bunlar hayvanlar gibidirler.They are like cattle, nay even more astray; those!

Şükredesiniz diye size işitme (duygusu), gözler ve gönüller verdi.And He gave you hearing, sight, and hearts that you might give thanks (to Allah).

İşitmeyen, görmeyen ve sana hiçbir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?"Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?

Üzerlerine karanlık basınca da dikilir kalırlar. ALLAH dileseydi işitme ve görmelerini giderirdi.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.

Size işitme, görme duyuları ve beyinler verdi ki şükredesiniz.And He gave you hearing, sight, and hearts that you might give thanks (to Allah).

İşte onlar, ALLAH'ın kalplerini, işitme ve görüşlerini mühürlediği kişilerdir.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.

Çünkü (gerçeği) işitmeğe tahammül edemezlerdi ve (onu) görmezlerdi.They have failed to hear, and they have failed to see.

Ve onlar orada (azabın dehşeti içinde hiçbir şey) işitmezler.In it they will not hear.

Onları çağırsanız sizin çağırmanızı işitmezler.If you pray to them, they cannot hear your prayer.

Bunlar (hakkı) işitmeye güç yetirmezlerdi ve görmezlerdi de.They have failed to hear, and they have failed to see.

Onlar orda işitmezler de.In it they will not hear.

Ancak ne işitme, ne görme (duyuları) ve ne gönülleri kendilerine herhangi bir şey sağlamadı.But neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way.

Çünkü onların işitmeye tahammülleri yoktu, görmezlerdi de.They have failed to hear, and they have failed to see.

Eğer Allah dileseydi, işitme güçlerini de gözlerini de elbette alıp götürürdü.Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight.

Hem işitmeye güçleri yetmiyordu hem de göremiyorlardı.They have failed to hear, and they have failed to see.

Rahman'ın huzurunda sesler kısılır, artık bir hışıltıdan başka şey işitmezsiniz.Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.

Ve onlar orada hiçbir şey işitmezler.In it they will not hear.

Allah odur ki; sizin için işitme gücü, gözler ve gönüller oluşturdu.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.

Eğer onları (putları) çağırırsanız, sizin çağırmanızı işitmezler.If you pray to them, they cannot hear your prayer.

Kulakları vardır, fakat onlarla işitmezler.They have ears with which they do not hear.

Üstelik onlar hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı ve de görmüyorlardı.They have failed to hear, and they have failed to see.

Onlar orada boş bir söz işitmezler.They will hear no nonsense therein, but only peace.

Kendilerine dua ederseniz duanızı işitmezler.If you pray to them, they cannot hear your prayer.

Onların azabı kat kat olur.Çünkü hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı.The punishment will be doubled for them.

Kalpleri var, fakat kavrayamazlar; gözleri var, fakat görmezler; kulakları var, fakat işitmezler.They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see.

O'dur sizin için işitme, görme duyularını ve beyinler yaratan.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.

"Biz, yol gösteren (Kuran)ı işitir işitmez ona inandık.And when we heard the guidance, we believed in it.

Onlar için işitme gücü, gözler ve gönüller oluşturmuştuk.We had given them ears and eyes and hearts.

Nitekim biz atalarımızdan da böyle bir şey işitmedik.Had Allah wanted (to send any Messengers) He would have sent down angels.

Nasıl oldu da onu işitir işitmez: “Böylesi iftiraları ağzımıza alamayız, böyle şeyler bize yakışmaz.Why did you not, as soon as you heard of it, say, "It is not proper for us to utter such a thing?

Onlara işitme ve görme duyuları ile beyinler vermiştik.We had given them ears and eyes and hearts.

Orada boş söz işitmezler; sadece barış... Rızıklarını da sabah akşam alırlar.They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.

De ki: "Ben sizi ancak vahiyle uyarıyorum." Ama sağırlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler ki!Say: 'I warn you only by the Revelation' But the deaf hear nothing when they are warned.

İlgili Sayfalar

işitme ne demek?işitme eş anlamlısı işitme hecelere ayrılması