Nazi Almanyası'nın Beyaz Rusya'yı işgali sırasında Naziler akademiye büyük maddi zarar verdi.Huge damage was brought to the Academy's material state.
Bosna'daki ortaçağ dönemi mimarisi Osmanlı İmparatorluğu'nun işgaline kadar devam etmiştir.The medieval period in Bosnia lasted until the invasion of Ottoman Empire.
Bu rejim 1940'ta Sovyetler Birliği'nin Letonya'yı işgâline dek sürmüştür.His regime lasted until the Soviet occupation of Latvia in 1940.
Almanya işgali sırasında Gižai ve Keturvalakiai'deki kliniklere başkanlık etti.During the German occupation, he headed clinics in Gižai and Keturvalakiai.
Sovyet-Nazi Savaşı sırasında Litvanya Nazi Almanyası tarafından işgal edildi.During the Soviet-German War, Lithuania was occupied by Nazi Germany.
Sovyetler Birliği Litvanya'yı işgal etti ve Temmuz 1940'ta Litvanya SSC' kuruldu.The Soviet Union occupied Lithuania and established Lithuanian SSR in July 1940.
Nazi Almanyası Sovyetler Birliği'ne saldırırken Litvanya Naziler tarafından işgal edildi.As Nazi Germany attacked the Soviet Union, Lithuania was occupied by the Germans.
1940 yılında Litvanya, Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.In 1940, Lithuania was occupied by the Soviet Union.
Nağaybäk süvarileri Napolyon Savaşlarına ve Paris'in daha sonraki işgaline katıldı.Nağaybäk cavalry participated in the Napoleonic Wars and in the subsequent occupation of Paris.
1940'ta Litvanya'nın Sovyet işgali sırasında, 1944'te öldüğü Nazi Almanyası'na taşındı.During the Soviet occupation of Lithuania in 1940, he moved to Germany, where he died in 1944.
İşgal başladıktan kısa bir süre sonra Sovyetleşme politikaları uygulandı.Soon after the occupation started, Sovietization policies were implemented.
Alman işgali altındaki Litvanya'daki Kaunas pogromu, Haziran 1941.Kaunas pogrom in German-occupied Lithuania, June 1941.
Litvanya'daki Yahudi partizanlar da Nazi işgaline karşı savaştılar.Jewish partisans in Lithuania also fought against the Nazi occupation.
Sovyetler Birliği'nin yeniden işgali, 1944Soviet re-occupation, 1944
Bina aynı zamanda bir dizi komite ve toplum tarafından işgal edildi.The building was also occupied by a range of committees and societies.
1940'ta Letonya'nın işgalinden sonra tüm balıkçılar başka yerde birleşmeye zorlandı.After the Occupation of Latvia in 1940 all fishermen were forced to unite in artel.
Ho Ka-i, Sovyet işgal makamlarını temsil etmek üzere seçildi. [10]Ho Ka-i was elected to represent the Soviet Occupation Authorities.[10]
İşgal altında ki Yugoslavya'da partizan karşıtı bir saldırı olan Kugelblitz Operasyonu HaritasıMap of Operation Kugelblitz, an anti-partisan offensive in occupied Yugoslavia
İlk direniş hareketleri işgal altındaki Polonya'da 1939'un sonlarında başladı.The first resistance movements were created as early as in late 1939 in occupied Poland.
Barletta'da Alman işgalciler tarafından öldürülen İtalyan siviller 12 Eylül 1943Italians civilians shot by invading Germans in Barletta, September 12, 1943
İşgal altındaki Polonya'daki büyük Nazi Alman toplama kampları (karelerle işaretlenmiş)Major Nazi German concentration camps in occupied Poland (marked with squares)
1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra Bošković Hırvatistan'daki direniş hareketine katıldı.After the Invasion of Yugoslavia in 1941, Bošković joined the resistance movement in Croatia.
ABD'nin 1945'ten sonra Almanya'nın işgalinde ve yeniden yapımı sırasında rolü büyük oldu.The United States played a major role in the occupation and reconstruction of Germany after 1945.
Bölgenin büyük bir bölümü farklı bataklık türleri tarafından işgal edilmektedir.Much of the area is occupied by different types of bogs.
MÖ 1200 civarlarında bölge Dorlarca işgal edildi ve Sparta hakimiyetine geçti.The area was occupied by the Dorians in about 1200 BC, and became a dependency of Sparta.
1941'de Naziler Litvanya'yı işgal etti ve Vilna Gettosunu yarattı.In 1941, the Nazis invaded Lithuania and created the Vilna Ghetto.
Nazi işgali altındaki faaliyetleriActivities under Nazi occupation
Zaranc'ın Seferi Hanedanlığı Kabil'i ve Zunbil krallığını 871'de kalıcı olarak işgal etti.The Saffarid Dynasty of Zaranj occupied Kabul and the kingdom of Zunbil permanently in 871 AD.
Manzaranın çoğu hâla paslanan yağ vinçleri ile işgal edilmiş halde.Much of the landscape remains scarred with rusting oil derricks.
Ermeni işgaliArmenian capture
Mayıs 1992'deki işgalden sonra harabe haline dönmüştür.[4]After the occupation in May 1992, it remains in ruins.[7]
Pitt, Wolfe'u terfi ettirdi ve işgal etmeyi planladığı Kanada'ya yolladı.Pitt had Wolfe promoted and posted to Canada, which he planned to capture.
Film Ansar Dine'nin Timbuktu, Mali'yi kısa işgalini inceler.The film looks at the brief occupation of Timbuktu, Mali by Ansar Dine.
Polonya, Nazi Almanyası tarafından işgal edilen ülkelerden biriydi.Poland was one of the countries overrun by Nazi Germany.
Bu olaydan sonra Doğu Çağatay Hanlığı işgal edildi.This was followed by an invasion from Moghulistan.
1401'in sonlarında Timur bir kez daha Gürcistan Krallığını işgal etti.In late 1401, Timur invaded the Kingdom of Georgia once again.
Mayıs 1940'ta 1. Panzer Tümeni Fransa, Lüksemburg ve Belçika'nın işgalinin bir parçasıydı.In May 1940, the 1st Panzer Division was part of the invasion of France, Luxembourg and Belgium.
İsviçre sınırına doğru ilerledi ve Fransa'nın teslimiyetinden önce Belfort'u işgal etti.It advanced towards the Swiss border and occupied Belfort before the surrender of France.
Fall Gelb planında, bu kuvvet Hollanda ve Belçika'nın işgalinde yer aldı.During Fall Gelb, this force took part in the invasion of the Netherlands and Belgium.
1838'de Pastane Savaşı sırasında Fransız işgaline karşı savaştı.He fought in 1838 against the French invasion during the Pastry War.
Mart 1939'da tümen Çekoslovakya'nın işgalinde yer aldı.In March 1939 the division took part in the invasion and occupation of Czechoslovakia.
Daha sonra Mayıs 1940'ta Fransa'nın işgaline katıldı.It then took part in the invasion of France in May 1940.
Gemi 1944'te Normandiya işgali sırasında bir dalgakıran oluşturmak üzere kasıtlı olarak batırıldı.The ship was deliberately sunk during the Invasion of Normandy in 1944 to form a breakwater.
Bir garnizon kenti olan Küstrin'i işgal etme girişimi, Reichswehr birimleri tarafından engellendi.The attempt to occupy Küstrin, a garrison city, was prevented by units of the Reichswehr.
1703'te Guria ve Batı Gürcistan'ın geri kalanı, Osmanlı İmparatorluğu tarafından işgal edilmiştir.In 1703, Guria as well as the rest of western Georgia faced a major invasion by the Ottoman Empire.
Geminin kontrol merkezinin duvarına Wakanda'yı işgal etmeye karşı bir uyarı yazılıdır. [1]A warning against invading Wakanda is left written on the wall of the ship's control center.[14]
1158'de şehir Harzemşah hükümdarı İlarslan'ın Maveraünnehir'i işgali sırasında yıkıldı. [1]In 1158 the town was destroyed during the Khwarazm-Shah Il-Arslan's invasion of Transoxiana.[14]
Gürcistan Demokratik Cumhuriyeti, 1921'de Sovyet Rusya'nın Kızıl Ordu işgaline düştü.The Democratic Republic of Georgia fell to Soviet Russia’s Red Army invasion in 1921.
İşgalci ordunun gücü, Rusudan'ın güçlerinden çok daha fazlaydı.The strength of the invading army far exceeded that of Rusudan's forces.
Rus işgali altındaki bölgeler (Abhazya ve Güney Osetya) pembe renkte gösterilmiştir.Russian-occupied territories (Abkhazia and South Ossetia) are shown in pink.
"Bu seçimleri tanımak, askeri bir işgali meşrulaştırmak anlamına gelir."Recognising these elections would mean legitimising a military occupation.
İşgal altındaki Abhazya ve Güney Osetya'daki eğitim kalitesinin düşük olduğu bildirildi.[1]The quality of education in occupied Abkhazia and South Ossetia was reportedly poor.[56]
Ekim 2013'te Gürcistan'da Rus işgalini protesto etmek için birkaç miting düzenlendi.In October 2013, several rallies were held in Georgia to protest against Russian occupation.
Ayrıca Baramidze'ye Rusya'nın Gürcistan'ın işgal ettiği bölgelerinde ne yaptığını sordu.[1]He also asked Baramidze what Russia was doing in those parts of Georgia that it had occupied.[105]
Savaştan kısa bir süre sonra Gürcistan Krallığı, bir devlet kurmak için Trabzon'u işgal etti.Soon after the battle, the Kingdom of Georgia invaded Trebizond to create a state.
Mervan ibn Muhammed'in Gürcistan'ı işgali, 735'ten 737'ye kadar gerçekleşti.Marwan ibn Muhammad's invasion of Georgia took place from 735 to 737.
İşgal, Emevi Halifeliği tarafından başlatıldı.It was initiated by the Umayyad Caliphate.
İşgalin amacı ve hedefleri tarihçiler arasında tartışılmaktadır.The goals of the campaign are disputed among historians.
İşgal, son Emevi halifesi II. Mervan olan Mervan ibn Muhammed tarafından yönetildi.The invasion was led by Marwan ibn Muhammad, who later became the last Umayyad caliph Marwan II.
Mithridatis, damadına sığınmak için kaçtı ve Roma, Ermenistan Krallığı'nı işgal etti.Mithridates fled to seek shelter with his son-in-law, and Rome invaded the Kingdom of Armenia.